კაცი რომელიც იცინის (წიგნი I)
გამომცემლობა საქართველოს მაცნე
მთარგმნელი ბაბილინა ხოსიტაშვილი
თარგმანი ფრანგულიდან
რომანში აღწერილია მე-17 საუკუნის დასასრულისა და მე-18 საუკუნის დასაწყისის ინგლისის ცხოვრება და მოგვითხრობს ინგლისელი დიდგვაროვანის შვილის ამბავს, რომელიც ორი წლის ასაკში მოიტაცეს და სახე ისე დაუმახინჯეს, რომ მისი სახე ყოველთვის სიცილს გამოხატავდა.
წიგნი პირველი. გამოიცემა ორ წიგნად.
- ყდა
- თავფურცელი
- ნაწილი პირველი. ზღვა და ღამე
- ორი წინასწარი თავი
- I. ურსუსი
- II. კომპრაჩიკოსები
- წიგნი პირველი. ღამე ისე ბნელი არ არის, როგორც ადამიანი
- I. პორტლენდის სამხრეთი სანაპირო
- II. მიტოვებული
- III. მარტოდმარტო
- IV. კითხვები
- V. ადამიანების გამოგონილი ხე
- VI. სიკვდილის შებრძოლება ღამესთან
- VII. პორტლენდის ჩრდილო მხარის კიდური
- წიგნი მეორე. კარჭაპი ზღვაში
- I. კანონები, რომლებიც ადამიანის ნებაზე არ არის დამოკიდებული
- II. პირველი სილუეტების მოხაზვა
- III. აფორიაქებული ადამიანები მღელვარე ზღვაში
- IV. სხვა, უჩვეულო ღრუბლის გამოჩენა.
- V. ჰარდკვანონე
- VI. ისინი იმედოვნებენ, რომ ქარი დაეხმარებათ
- VII. ღვთაებრივი საშინელება
- VIII. NIX ET NOX
- IX. ზღვა. რომელზედაც ქარიშხალი ბობოქრობს, აფრთხილებს
- X. ქარიშხალი მძვინვარე ველურია
- XI. კასკეტი
- XII. ორთა ბრძოლა კბოდე-მეჩეჩთან
- XIII. პირისპირ ღამის წყვდიადთან
- XIV. ორტაჰი
- XV. PORTEHTOSUM MARE
- XVI. იდუმალი მიწყნარება
- XVII. უკანასკნელი საშუალება
- XVIII. უკიდურესი საშუალება
- წიგნი მესამე. ბავშვი წყვდიადში
- I. ჩეს-ჰილი
- II. თოვლის ძალა-გავლენა
- III. ყოველი მომქანცველი გზა ტვირთის გამო უფრო რთულდება
- IV. უდაბნოს სხვანაირი სანახაობა
- V. მიზანთროპის უცნაურობანი
- VI. გამოღვიძება
- ნაწილი მეორე. მეფის ბრძანებით
- წიგნი პირველი. წარსული არა კვდება; ადამიანში ისახება ადამიანი
- I. ლორდი კლენჩარლი
- II. ლორდი დევიდ დერი-მოირი
- III. ჰერცოგების ასული ჯოზიანა
- IV. MAGISTER ELEGANTIARUM
- V. დედოფალი ანა
- VI. ბარკილფედრო
- VII. ბარკილფედრო გზას იკაფავს
- VIII. INFERI
- IX. სიძულვილი ისევე ძლიერია, როგორც სიყვარული
- X. ალ-ცეცხლი, რომლის დანახვა შეიძლებოდა, ადამიანი რომ გამჭვირვალე ყოფილიყო
- XI. ჩასაფრებული ბარკილფედრო
- XII. შოტლანდია, ირლანდია და ინგლისი
- წიგნი მეორე. გუინპლენი და დეა
- I. ამ თავში გამოჩნდება სახე იმ კაცისა, რომელსაც აქამდე მხოლოდ მისი საქციელით ვიცნობდით
- II. დეა
- III. OCULOS NON HABET, ET VIDET
- IV. შეყვარებულთა მშვენივრად შერჩეული წყვილი
- V. ლაჟვარდი წყვდიადის სამყაროში
- VI. ურსუსი აღმზრდელ-დამრიგებელი და ურსუსი მზრუნველი
- VII. სიბრმავე ნათლად ხილვის გაკვეთილებს იძლევა
- VIII. არა მხოლოდ ბედნიერება, არამედ კეთილდღეობაც
- IX. უცნაურობანი, რასაც ცუდი გემოვნების ადამიანები პოეზიას უწოდებენ
- X. ცხოვრებიდან გარიყული ადამიანის შეხედულებანი საგნებსა და ადამიანებზე
- XI. გუინპლენი - სამართლიანობის მაუწყებელი, ურსუსი - ჭეშმარიტების მაუწყებელი
- XII. ურსუს ფილოსოფოსს გაიტაცებს ურსუსი პოეტი
- სქოლიო
