საბრალონი (ტომი III)
გამომცემლობა საქართველოს მაცნე
მთარგმნელი ივანე მაჭავარიანი
თარგმანი ფრანგულიდან
„საბრალონი“ ჰიუგოს უდიდესი და, შეიძლება ითქვას, უმთავრესი რომანია, რომლის შექმნასაც მწერალმა 20 წელზე მეტი მოანდომა.
ტომი მესამე. გამოიცემა ოთხ ტომად.
- ყდა
- თავფურცელი
- ნაწილი მეოთხე
- წიგნი პირველი. ისტორიის რამდენიმე ფურცელი
- თავი პირველი. კარგად იყო გამოჭრილი
- თავი მეორე. კარგად არ იყო შეკერილი
- თავი მესამე. ლუი-ფილიპე
- თავი მეოთხე. დამსკდარი საძირკველი
- თავი მეხუთე. დასაწყისი ისტორიისა, ისტორიის მიერ არცნობილი
- თავი მეექვსე. ანჟოლრასი და მისი თანამოაზრენი
- წიგნი მეორე. ეპონინი
- თავი პირველი. ტოროლას ველი
- თავი მეორე. ციხე არის ბუდე ბოროტების ჩანასახის განვითარებისა
- თავი მესამე. მაბეფის ჩვენება
- თავი მეოთხე. მარიუსის ჩვენება
- წიგნი მესამე. სახლი პლუმეს ქუჩაზე
- თავი პირველი. მიმალული სახლი
- თავი მეორე. ჟან ვალჟანი ეროვნულ გვარდიაში
- თავი მესამე. FOLIIS AC FRONDIBUS
- თავი მეოთხე. მოაჯირის შეცვლა
- თავი მეხუთე. ვარდი ამჩნევს, რომ ომის იარაღი გამხდარა
- თავი მეექვსე. დასაწყისი ბრძოლისა
- თავი მეშვიდე. სევდას სევდა ერთვის
- თავი მერვე. კატორღის ბორკილები
- წიგნი მეოთხე. ქვემოდან შველა შეიძლება ზეგარდმო შველად იქცეს
- თავი პირველი. ხორციელად დაჭრილი, სულით განკურნებული
- თავი მეორე. ყველაფერს აგიხსნით ძალუა პლუტარქე
- წიგნი მეხუთე. რომლის ბოლო თავს არა ჰგავს
- თავი პირველი. განმარტოება და კაზარმა
- თავი მეორე. კოზეტის შიში
- თავი მესამე. ტუსენის განმარტებით მდიდარი თავი
- თავი მეოთხე. ქვის ქვეშ მოქცეული გული
- თავი მეხუთე. წაკითხვის შემდეგ
- თავი მეექვსე. მოხუცი იმისთვის არსებობს, რომ დროზე მიდიოდეს სახლიდან
- წიგნი მეექვსე. პატარა გავროში
- თავი პირველი. ქარის ბოროტი ცელქობა
- თავი მეორე. დიდი ნაპოლეონით სარგებლობს პატარა გავროში
- თავი მესამე. გაპარვის ამბავი
- წიგნი მეშვიდე. არგო
- თავი პირველი. წარმოშობა
- თავი მეორე. არგოს ფესვი
- თავი მესამე. არგო ტირის და არგო იცინის
- თავი მეოთხე. ორი ვალდებულება: სიფხიზლე და იმედიანობა
- წიგნი მერვე. აღტაცება და მწუხარება
- თავი პირველი. სრული ბედნიერება
- თავი მეორე. ბედნიერებით მთვრალნი
- თავი მესამე. ცა იღრუბლება
- თავი მეოთხე. კები - ინგლისურად ეტლია და არგოთი კი ძაღლი
- თავი მეხუთე. ღამის ბნელში
- თავი მეექვსე. ცხოვრების ვაებას დაუბრუნდა მარიუსი და თავის მისამართს აძლევს კოზეტს
- თავი მეშვიდე. მოხუცებულის და ყმაწვილის გულის უთანხმოება
- წიგნი მეცხრე. სად მიდიან?
- თავი პირველი. ჟან ვალჟანი
- თავი მეორე. მარიუსი
- თავი მესამე. ბ. მაბეფი
- წიგნი მეათე. 1832 წლის ხუთი ივნისი
- თავი პირველი. ზედაპირი საკითხისა
- თავი მეორე. ფუძე საკითხისა
- თავი მესამე. დასაფლავება - საბაბი ხელახლა დაბადებისა
- თავი მეოთხე. განვლილი მღელვარებანი
- თავი მეხუთე. თავისებურება პარიზისა
- წიგნი მეთერთმეტე. ატომისა და ქარიშხლის დაძმობილება
- თავი პირველი. ცოტა რამ განმარტება გავროშის პოეზიის შესახებ და აკადემიკოსის გავლენა ამ პოეზიაზე
- თავი მეორე. გალაშქრებული გავროში
- თავი მესამე. დალაქის სამართლიანი აღშფოთება
- თავი მეხუთე. მოხუცებული
- თავი მეექვსე. მოხალისენი
- წიგნი მეთორმეტე. „კორინთი“
- თავი პირველი . „კორინთის“ ისტორია დღიდან მისი დაარსებისა
- თავი მეორე. წინასწარი მხიარულება
- თავი მესამე. ღამე ეპარება გრანტერს
- თავი მეოთხე. ცდილობენ უშლუს ქვრივის ნუგეშისცემას
- თავი მეხუთე. მზადება
- თავი მეექვსე. მოლოდინში
- თავი მეშვიდე. ბიეტის ქუჩაზე შემოერთებული კაცი
- თავი მერვე. რამდენიმე კითხვითი ნიშანი ვიღაც კაბუკის შესახებ, რომელიც იქნებ კაბუკი არც კი იყო
- წიგნი მეცამეტე. მარიუსი წყვდიადში შედის
- თავი პირველი. პლუმეს ქუჩიდან სენ-დენის უბნისაკენ
- თავი მეორე. პარიზი ბუს ფრენის სიმაღლიდან
- თავი მესამე. უკიდურეს წერტილზე
- წიგნი მეთოთხმეტე. სასოწარკვეთილების სიდიადე
- თავი პირველი . დროშა. პირველი აქტი
- თავი მეორე. დროშა. მეორე აქტი
- თავი მესამე. კარგს იზამდა გავროში, რომ ანჟოლრასის შაშხანა აეღო
- თავი მეოთხე. თოფის წამლის კასრი
- თავი მეხუთე. ჟან პრუვერის ლექსის ბოლო
- თავი მეექვსე. მწარე სიცოცხლე, მწარე სიკვდილი
- თავი მეშვიდე. გავროშმაც კარგად იცის მანძილის გამოანგარიშება
- წიგნი მეთხუთმეტე. ლ-ომ-არმეს ქუჩა
- თავი პირველი. ყბედი საშრობი ქაღალდი
- თავი მეორე. სინათლის მტერი გამენი
- თავი მესამე. როცა კოზეტსა და ტუსენს სძინავთ
- თავი მეოთხე. გავროშის გადაჭარბებული თავგამოდება
- სქოლიო
