კალათა

დეტალურად

უმანკოების მუზეუმი

ორჰან ფამუქი

გამომცემლობა დიოგენე

მთარგმნელი ეკატერინე ახვლედიანი

რომანი

თარგმანი თურქულიდან

„უმანკოების მუზეუმი“ ორჰან ფამუქის ბოლო რომანია, რომელიც 2008 წელს გამოვიდა. 30 წლის ქემალისა და 18 წლის ფუსუნის სიყვარულის ისტორია ძირითადად 1970-80-იან წლებში ვითარდება. როგორც მწერლის თითქმის ყველა წიგნში, აქაც ერთ-ერთი გმირი სტამბოლია - ევროპული ყაიდის პროსპექტებით და აზიური ქალაქის ჩიხებით, დიდებული მეჩეთებითა და ღარიბთა უბადრუკი უბნებით.
  • ორჰან ფამუქი
  • 1. ჩემი ცხოვრების უბედნიერესი წამი
  • 2. ბუტიკი „შანზელიზე“
  • 3. შორეული ნათესავები
  • 4. სიყვარული ოფისში
  • 5. რესტორან „ფუაიეში“
  • 6. ფუსუნის ცრემლები
  • 7. აპარტამენტი „მერჰამეთი“
  • 8. პირველი თურქული ხილის ლიმონათი
  • 9. F
  • 10. ქალაქის განათება და ბედნიერება
  • 11. ქურბან ბაირამი
  • 12. ტუჩებში კოცნა
  • 13. სიყვარული, გამბედაობა და თანამედროვეობა
  • 14. სტამბოლის ქუჩები, ხიდები, აღმართები, მოედნები
  • 15. ზოგიერთი უსიამოვნო ანთროპოლოგიური რეალობა
  • 16. ეჭვიანობა
  • 17. მთელი ჩემი ცხოვრება შენ გეკუთვნის
  • 18. ბელქისის თავგადასავალი
  • 19. გასვენება
  • 20. ფუსუნის ორი პირობა
  • 21. მამაჩემის მონათხრობი – მარგალიტის საყურეები
  • 22. რაჰმი ეფენდის ხელი
  • 23. დუმილი
  • 24. ნიშნობა
  • 25. მოლოდინის ტკივილი
  • 26. სიყვარულის ტკივილის ანატომიური ახსნა
  • 27. ნუ გადაიწევი, ჩამოვარდები
  • 28. მანუგეშებელი ნივთები
  • 29. უკვე ყოველ წუთს მასზე ვფიქრობდი
  • 30. ფუსუნი უკვე აღარ არის
  • 31. ქუჩები ფუსუნს რომ მაგონებდნენ
  • 32. ჩრდილები და ლანდები, რომლებიც ფუსუნი მეგონა
  • 33. ფუჭი თავის შექცევა
  • 34. კოსმოსში გაგზავნილი ძაღლივით
  • 35. ჩემი კოლექციის პირველი ექსპონატი
  • 36. პატარა იმედი, რომელსაც სიყვარულის ტკივილის დაამება შეეძლო
  • 37. ცარიელი სახლი
  • 38. ზაფხულის გაცილების წვეულება
  • 39. აღიარება
  • 40. ნუგეში სააგარაკო ყოფაში
  • 41. ცურვა
  • 42. შემოდგომის მწუხრი
  • 43. ნოემბრის ცივი და ცარიელი დღეები
  • 44. სასტუმრო „ფათიჰი“
  • 45. არდადეგები ულუდაღში
  • 46. საცოლის მიტოვება ნორმალურია?
  • 47. მამას გარდაცვალება
  • 48. ცხოვრებაში ყველაზე მნიშვნელოვანი ბედნიერებაა
  • 49. მე კი მინდოდა, ცოლობა მეთხოვა
  • 50. ეს ჩვენი ბოლო შეხვედრა იქნება
  • 51. ბედნიერება უბრალოდ საყვარელი ადამიანის გვერდით ყოფნაა
  • 52. ფილმი ცხოვრებასა და ტკივილზე უშუალო უნდა იყოს
  • 53. გაბუტვასა და გულგატეხილობას სიკეთე არავისთვის მოუტანია
  • 54. დრო
  • 55. ხვალაც შემოიარეთ, ისევ „დავსხდეთ“
  • 56. ს.ს. კინოკომპანია „ლიმონი“
  • 57. ადგომას და წასვლას ვერ ვახერხებდი
  • 58. ლოტო
  • 59. ცენზურის საბჭოდან სცენარისათვის ნებართვის მიღება
  • 60. საღამოები ბოსფორის სრუტეზე რესტორან „ჰუზურში“
  • 61. მზერა
  • 62. დროის გასაყვანად
  • 63. ჭორების სვეტი
  • 64. ხანძარი ბოსფორის სრუტეში
  • 65. ძაღლები
  • 66. ეს რა არის?
  • 67. ოდეკოლონი
  • 68. 4213 სიგარეტის ნამწვი
  • 69. ზოგჯერ
  • 70. „დამსხვრეული ცხოვრებანი“
  • 71. დაგვივიწყეთ, ქემალ ბეი
  • 72. ცხოვრებაც სიყვარულს ჰგავს...
  • 73. ფუსუნის მართვის მოწმობა
  • 74. თარიქ ბეი
  • 75. კაფე-საკონდიტრო „ინჯი“
  • 76. ბეიოღლუს კინოთეატრები
  • 77. სასტუმრო „ბუიუქ სემირამისი“
  • 78. ზაფხულის წვიმა
  • 79. იმ ქვეყნად გამგზავრება
  • 80. ავარიის შემდეგ
  • 81. უმანკოების მუზეუმი
  • 82. კოლექციონერები
  • 83. ბედნიერება
  • სქოლიო