კალათა

დეტალურად

ეძღვნება სტამბოლს

აჰმეთ უმითი

გამომცემლობა სიესტა

მთარგმნელი ნანა ჯანაშია

რომანი

თარგმანი თურქულიდან

ბიზანტიონში დაწყებული და სტამბოლამდე მოღწეული ამაღელვებელი თავგადასავალი... სარაიბურნუში ათათურქის ქანდაკებასთან დატოვებული გვამი მუჭში ანტიკური მონეტით... მაგრამ არც ეს გვამია უკანასკნელი მსხვერპლი და არც ანტიკური მონეტაა ბოლო... შვიდი მოკლული, შვიდი მმართველი, შვიდი მონეტა, შვიდი ისტორიული ადგილი და ერთი რეალობა – ამ ქალაქის საიდუმლოებებით აღსავსე ისტორია.
  • ბიზანტიონი მეფე ბიზანტის ლეგენდარული ქალაქი
  • „შენ ფიქრობ, ის კაცი ათათურქს მსხვერპლად შესწირეს?“
  • ბიზანტიონი – სტამბოლის პირველი სახელი
  • ადამიანი ერთგული არსება სულაც არ არის
  • რას იტყვით, უფროსო, ძველი შეყვარებულია?
  • მეფე ბიზანტი ამ ქალაქის დამაარსებლად ითვლება
  • ისიც გიამბოთ, ბიზანტი რომ ნახევრად ღმერთია?
  • სტამბოლი არავის ადარდებს
  • ევგენიას ასე ვერ მოვექცეოდი
  • „ცეცხლი მიკიდია, არც ვიფერფლები, არც ბოლი ამდის“
  • „ამბობენ, მეგობრობა სიყვარულს ჩრდილავს და ვნებას კლავსო“
  • ნევზათს ძალიან გაუმართლა, თქვენნაირი მეგობრები რომ ჰყავს
  • კონსტანტინოპოლი – კონსტანტინეს სატახტო ქალაქი
  • მკერდზე – უზარმაზარი ჯვარი, თავზე – ოქროს გვირგვინი
  • ღვინის ბრალია, უფროსო
  • ამ ქალაქს უნდოდა, რომ მომეკალი
  • ამ ქალაქში მკვლელობები არ დამთავრდება
  • ადამიანის მოკვლა ყველას არ შეუძლია
  • ათეისტს პატივს რამდენად სცემდნენ?
  • მამათქვენის სიკვდილი უფლის კი არა, მკვლელების ნება იყო
  • იმდენად ჭკვიანია, რომ ყოველი მკვლელობით რაღაცას გვატყობინებს
  • მკვლელობის გამოძიება ისტორიას ჰგავს
  • ძალაუფლება სისხლით საზრდოობს
  • ლანცეტით ყელს ვერ გამოსჭრიდნენ
  • მოსაღამოებულზე ისევ სევდა შემომაწვა
  • ჰანდანი შენც გიყვარდა, არა?
  • კონსტანტინოპოლის დამცველი ქვის აბჯარი – თეოდოსიუს II-ის გალავანი
  • ისე იყურება, თითქოს ღმერთი გამოეცხადა
  • შეიძლება მკვლელობებს რელიგიური საფუძველი ჰქონოდა?
  • სტამბოლს შემოსეული ასი ათასობით მახინჯი სახლი
  • ჯიჰადი აწარმოეთ, რათა გადარჩეთ
  • ალაჰის მორჩილებაში სისასტიკეს თვინიერება გერჩივნოს
  • იქნებ ამ ფაქტის სამხილები სისხლის ზღვაში ინახება
  • ადამიანს სულიერი იარა არ უშუშდება
  • მოკლულს მუჭში თეოდოსიუსის მონეტა აღმოაჩნდა
  • თქვენი ემბლემაც მეფე ბიზანტი იყო?
  • ვინც უნდა იყოთ, კანონი უნდა დაიცვათ
  • მონეტების კონტრაბანდა?
  • მის თვალებში ალბათ ამ ქალაქის ყველა საიდუმლო იმალებოდა
  • ე.ი. მარკიანეს კოლონა ფათიჰში
  • უაღრესად ორგანიზებულ ბანდას ვებრძოდით
  • ფერფლიდან აღმდგარი ქალაქი – იუსტინიანეს კონსტანტინოპოლი
  • მკვლელები თოფქაფის სასახლეზე მიუთითებდნენ
  • ანგელოზებს ჩემი იმედი აღარ ჰქონდათ
  • ყველაფრის მიუხედავად, კარგი დრო იყო
  • იუსტინიანეც ბიზანტიის ერთ-ერთი უძლიერესი იმპერატორი იყო
  • ადემ ბეი, ყველა მკვლელობა ამ ქალაქს უკავშირდება
  • ისტორია სისხლით იწერება
  • ძველი სასახლე, რომელიც ოსმალებს დაახლოებით ოთხი ასეული წელი ემსახურა
  • მოკვლის უფლება მხოლოდ ალაჰს აქვს
  • სათითაოდ კლავენ მათ, ვისაც სტამბოლისათვის რაიმე ზარალი მიუყენებია
  • კონსტანტინიე, სულთან მეჰმეთ ფათიჰის ვარდნარი
  • დაილოცოს მურათ ხანის ვაჟის – სულთან მეჰმეთის, გამარჯვება
  • იქნებ მკვლელები ცხედრებს ამ ბორცვებზე გვიტოვებენ?
  • ხელები შორს სულთანაჰმეთისაგან, ადემ იეზდან!
  • რადგან თქვენს საზოგადოებასა და მკვლელებს ერთი მიზანი გაქვთ!
  • ამ გულწრფელი ქცევის უკან უნდობლობა იმალებოდა
  • სულეიმანიე ოსმალთა დიდების სიმბოლოა
  • მკვლელების საგვარეულოს შვილი
  • საზოგადოება გაიხრწნა, სადაც უნდა შეეხო, ხელში შეგრჩება
  • განუმეორებელი საღამო
  • სულთან სულეიმან კანუნის დედაქალაქი – ხუროთმოძღვარ სინანის პირმშო
  • მიცვალებულთა ქვეყნის ჩრდილიან ბაღში
  • ნუთუ ადემ იეზდანის ჯერია?
  • ამ ქალაქის მტრები სათითაოდ უნდა დახოცო
  • სასაკლაო, სადაც ქალაქისათვის შეწირულ მსხვერპლთა სისხლი იღვრებოდა
  • სადაც დაიწყეს, იქვე დაამთავრებენ
  • არ გესმით, ჩვენ მსხვერპლი ვართ
  • ისინი თავისივე დახოცილი ადამიანების აჩრდილებმა დახოცეს
  • ჩვენი სტამბოლი – მოპარული იმედების ქალაქი
  • სქოლიო