ღირსება
გამომცემლობა პალიტრა L
მთარგმნელი გვანცა გარმელია
მდინარე ევფრატის პირას მდებარე, მიყრუებული სოფლიდან დედოფლის ლონდონამდე გზა ცრემლით, ტკივილითა და იმედით არის სავსე. ისინი გაექცნენ სამშობლოს, საკუთარ თავს კი – ვერა. რომანი ერთი ოჯახის ამბავს მოგვითხრობს, რამდენიმე თაობის დიდ თავგადასავალს. ერთდროულად, უდაბნოს მწველი მზის ქვეშ და ინგლისის ნისლში კრიმინალური, რომანტიკული, ყოფითი, მაგიური დრამა თამაშდება, სადაც ყველა დამნაშავეა და ყველა – მსხვერპლი. ელიფ შაფაქი – აღმოსავლეთისა და დასავლეთის გზაგასაყარზე მდგარი მწერალი – ორი სამყაროს ერთობასა და უცხოობაზე და იმ გულზე, რომელიც ყველაზე ულმობელ სახალხო სამართალს, წეს-განგებას, ტრადიციას, სირცხვილსაც კი არ უშინდება, როცა სიყვარულით ფეთქავს.
- ელიფ შაფაქი – თურქი მწერალი
- ესმა
- შაქრის ნატეხებივით სახელები
- ფერები
- ასკანდერ... ასკანდერ...
- პრინცი ხეზე
- სურვილების შადრევანი
- მოგონებები
- პიკნიკი მზეზე
- სიმართლის ნაგლეჯი
- დიდი ფიცი
- ესმა
- ბაქლავის ყუთი
- კომეტასავით სიყვარული
- არ არსებობს სიბრძნე უგუნურების გარეშე
- რასიზმი და ბრინჯის პუდინგი
- მზეთუნახავი და ურჩხული
- ფუმფულა ჯემპრი
- სასწაულები
- ულვაში
- ჩუმი სიურპრიზი
- სირცხვილი
- დაკარგული ნაწილი
- ვაჟკაცური ჩხუბი
- ქარვისფერი მიჯნური
- ესმა
- შუშის გული
- ცვილის ბიჭუნა
- კონტრაბანდისტი სახელად ჰარუნი
- ესმა
- დარტყმა
- დიდი ყავისფერი კალმახი
- ოჯახის თავკაცი
- ვალი
- მიღმიერი კაცი
- გადაწყვეტილება
- დედა
- ჯოხი და შეკვრა
- თოკი
- ქვიშაქვა
- ესმა
- მელანი აბრეშუმზე
- შეხვედრა
- სიმშვიდის მოსასხამი
- მაჯის საათი
- სარკის ანარეკლი
- ლიმონის ხე
- ესმა
- წმენდა
- ესმა
- სიზმარი სიზმარში
- ესმა
- სქოლიო
