საბრალონი (ტომი II)
გამომცემლობა საქართველოს მაცნე
მთარგმნელი ივანე მაჭავარიანი
თარგმანი ფრანგულიდან
„საბრალონი“ ჰიუგოს უდიდესი და, შეიძლება ითქვას, უმთავრესი რომანია, რომლის შექმნასაც მწერალმა 20 წელზე მეტი მოანდომა.
ტომი მეორე. გამოიცემა ოთხ ტომად.
- ყდა
- თავფურცელი
- ნაწილი მეორე. კოზეტი
- წიგნი მეოთხე. გორბოს ქოხი
- თავი პირველი. ბატონი გორბო
- თავი მეორე. ჭოტისა და ტოროლას ბუდე
- თავი მესამე. ორმა უბედურებამ შექმნა ბედნიერება
- თავი მეოთხე. „მთავარი მდგმურის“ მეთვალყურეობა
- თავი მეხუთე. მიწას რომ დაეცემა ხუთფრანკიანი ვერცხლი, უმალ ხმას გამოიღებს
- წიგნი მეხუთე. ჩუმ ნადირობას მუნჯი ძაღლები
- თავი პირველი. იკანკელი სტრატეგიისა
- თავი მეორე. კიდევ კარგი, რომ აუსტერლიცის. ხიდზე ეტლები დადის
- თავი მესამე. იხილეთ 1727 წლის პარიზის გეგმა
- თავი მეოთხე. გაქცევის ცდა
- თავი მეხუთე. შეუძლებელი იქნებოდა გაზით რომ ყოფილიყო განათებული
- თავი მეექვსე. გამოცანის დასაწყისი
- თავი მეშვიდე. გამოცანის განგრძობა
- თავი მერვე. გამოცანა რთულდება
- თავი მეცხრე. ზარშებმული კაცი
- თავი მეათე. როგორ დარჩა ჟავერი ხახამშრალი
- წიგნი მეექვსე. მცირე პიკპუსი
- თავი პირველი. მცირე პიკპუსის ქ. N 62
- თავი მეორე. მორჩილება მარტენ ვერგასი
- თავი მესამე. სიმკაცრენი
- თავი მეოთხე. მხიარულება
- თავი მეხუთე. გართობა
- თავი მეექვსე. პატარა მონასტერი
- თავი მეშვიდე. ჩრდილში მოქმედნი
- თავი მერვე. „POST CORDA LAPIDES“ [24]
- თავი მეცხრე. მთელი საუკუნე თავისი პირბადით
- თავი მეათე. დასაბამი „მუდმივი თაყვანისცემისა“
- თავი მეთერთმეტე. მცირე პიკპუსის ბოლო
- წიგნი მეშვიდე. გაკვრით
- თავი პირველი. მონასტერი, როგორც განყენებული იდეა
- თავი მეორე. მონასტერი, როგორც ისტორიული ფაქტი
- თავი მესამე. რა პირობით შეიძლება წარსულის პატივისცემა
- თავი მეოთხე. მონასტერი პრინციპის თვალსაზრისით
- თავი მეხუთე. ლოცვა
- თავი მეექვსე. უებარი სიკეთე ლოცვისა
- თავი მეშვიდე. გაკიცხვაც სიფრთხილით უნდა
- თავი მერვე. სარწმუნოება და კანონი
- წიგნი მერვე. საფლავი მიიღებს, რასაც მისცემთ
- თავი პირველი. როგორ შევიდეთ მონასტერში
- თავი მეორე. ფოშლევანის გასაჭირი
- თავი მესამე. დედა ინოკენტია
- თავი მეოთხე. ისე ლაპარაკობს ჟან ვალჟანი, თითქოს ოსტენ კასტილეო წაეკითხოს
- თავი მეხუთე. არა კმარა ლოთი იყო, რომ უკვდავი გახდე
- თავი მეექვსე. კუბოს ფიცრის ქვეშ
- თავი მეშვიდე. არ დაგეკარგოს შენი მოწმობა.
- თავი მერვე. წინამძღვარსაც მოეწონა
- თავი მეცხრე. მონასტერში
- ნაწილი მესამე. მარიუსი
- წიგნი პირველი. ატომით დახასიათებული პარიზი
- თავი პირველი. PARVULUS
- თავი მეორე. მისი ნიშან-თვისებები
- თავი მესამე. კარგი ბიჭია
- თავი მეოთხე. სასარგებლო ბიჭია
- თავი მეხუთე. გამენის საზღვრები
- თავი მეექვსე. მცირე რამ ისტორიიდან
- თავი მეშვიდე. ნაკვესი
- თავი მერვე. უკანასკნელი მეფის ხუმრობა
- თავი მეცხრე. ძველი გალური სული
- თავი მეათე. ECCE PARIS’ECCE HOMO
- თავი მეთერთმეტე. ხუმრობა და მეფობა
- თავი მეთორმეტე. ხალხში ჩამალული მომავალი
- თავი მეცამეტე. პატარა გავროში
- წიგნი მეორე. დიდი ბურჟუა
- თავი პირველი. ოთხმოცდაათი წლისას ოცდათორმეტი კბილი
- თავი მეორე. როგორიც კაცი, ისეთი სახლი
- თავი მესამე. LUC-ESPRIT
- თავი მეოთხე. ას წელიწადს ვიცოცხლებ
- თავი მეხუთე. ბასკი და ნიკოლეტი
- თავი მეექვსე. მანონი თავისი ბავშვებით
- თავი მეშვიდე. წესი: საღამომდე არავინ მიიღოთ
- თავი მერვე. ორია, მაგრამ წყვილი არ არის
- წიგნი მესამე. პაპა და შვილიშვილი
- თავი პირველი. ძველებური სალონი
- თავი მეორე. იმდროინდელი წითელი ლანდი
- თავი მესამე. REQUIESCANT
- თავი მეოთხე. ავაზაკის სიკვდილი
- თავი მეხუთე. შეიძლება წირვის მოსასმენად მიხვიდეთ, და რევოლუციონერი წამოხვიდეთ
- თავი მეექვსე. რა მოჰყვა მნათეს შეხვედრას
- თავი მეშვიდე. ვინმე გოგო
- თავი მერვე. მარმარილო და გრანიტი
- წიგნი მეოთხე. ანბანის მოყვარენი
- თავი პირველი. პატარა ჯგუფი, რომელმაც კინაღამ ისტორიული მნიშვნელობა მოიპოვა
- თავი მეორე. ბლონდოს პანაშვიდი, ბოსუეს მიერ გადახდილი
- თავი მესამე. მარიუსის გაკვირვება
- თავი მეოთხე. უკანა ოთახი კაფე „მუზენისა“
- თავი მეხუთე. ჰორიზონტის გაფართოება
- თავი მეექვსე. RES ANGUSTA
- წიგნი მეხუთე. დიდება გაჭირვებისა
- თავი პირველი. მარიუსის გასაჭირი
- თავი მეორე. მარიუსის სიღარიბე
- თავი მესამე. მარიუსის დავაჟკაცება
- თავი მეოთხე . ბ. მაბეფი
- თავი მეხუთე. სიღარიბე კეთილი მეზობელია სიღატაკისა
- თავი მეექვსე. შემცვლელი
- წიგნი მეექვსე. ორი ვარსკვლავის შეხვედრა
- თავი პირველი. გვარად რჩება მეტსახელი
- თავი მეორე. LUX FACTA EST
- თავი მესამე. გაზაფხულის გავლენა
- თავი მეოთხე. დასაწყისი ავადმყოფობისა
- თავი მეხუთე. რამდენი მეხი დაეცა საწყალ ბუგონს
- თავი მეექვსე. ტყვექმნილი
- თავი მეშვიდე. რას უნდა წარმოადგენდეს ასო უ ცალკე
- თავი მერვე. ინვალიდმაც კი გაიხარა
- თავი მეცხრე. მზის დაბნელება
- წიგნი მეშვიდე. ნაღმელები
- თავი პირველი. ნაღმი და ნაღმის მთხრელები
- თავი მეორე. ძირისძირში
- თავი მესამე. ბაბეტი, გელმერი, კლაკსუ და მონპარნასი
- თავი მეოთხე. გუნდის შემადგენლობა
- წიგნი მერვე. საზიზღარი ღატაკი
- თავი პირველი. ყმაწვილ ქალს დაეძებდა, ბებრუცუნა კაცს შეხვდა
- თავი მეორე . ნაპოვარი
- თავი მესამე. ოთხპიროვანი
- თავი მეოთხე. ვარდი გასაჭირში
- თავი მეხუთე. სარკმელი განგებისა
- თავი მეექვსე. ტყის ნადირი თავის ბუნაგში
- თავი მეშვიდე. სტრატეგია და ტაქტიკა
- თავი მერვე. მზის სხივი ღრმა ორმოში
- თავი მეცხრე. ლამის იტიროს ჟონდრეტმა
- თავი მეათე. ეტლის ნიხრი: საათში ორი ფრანკი
- თავი მეთერთმეტე. სევდას სურს მიეშველოს სიღარიბეს
- თავი მეთორმეტე. რაზე დაიხარჯა ბ. ლებლანის ხუთფრანკიანი
- თავი მეცამეტე. SOLUS CUM SOLO, IN LOCO REMOTO, NON COGITABUNTUR ORARE PATER NOSTER
- თავი მეთოთხმეტე. ორი დამბაჩა მარიუსს
- თავი მეთხუთმეტე. იარაღს იძენს ჟონდრეტი
- თავი მეთექვსმეტე. ინგლისური სიმღერა 1832 წლის მოდურ მოტივზე
- თავი მეჩვიდმეტე. მარიუსის ხუთი ფრანკი
- თავი მეთვრამეტე. პირისპირ აწყვია მარიუსის სკამები
- თავი მეცხრამეტე. ერიდეთ ბნელ ჯურღმულებს
- თავი მეოცე. მახეში
- თავი ოცდამეერთე. ჯერ მსხვერპლი უნდა დაეჭირა
- სქოლიო
