საბრალონი (პირველი წიგნი)
გამომცემლობა პალიტრა L
მთარგმნელი ივანე მაჭავარიანი
თარგმანი ფრანგულიდან
სერია ჩემი რჩეული მსოფლიო
ფრანგული ლიტერატურის კლასიკოსის – პოეტის, დრამატურგის, რომანისტისა და დიდი მოაზროვნის, ვიქტორ ჰიუგოს „რჩეულის“ შვიდტომეული მის პროზაულ შედევრებს უყრის თავს. ტომეული უკანასკნელი რომანით – „ოთხმოცდაცამეტი წელი“ იწყება და ყველაზე პოპულარული წიგნით – „საბრალონი“ – დასრულდება.
- ყდა
- თავფურცელი
- ნაწილი პირველი - ფანტინი
- წიგნი პირველი - კაცი მართალი
- თავი პირველი - ბატონი მირიელი
- თავი მეორე - ბატონი მირიელი მონსინიორ ბიენვენიუ ხდება
- თავი მესამე - კეთილ მოძღვარს – მძიმე სამწყსო
- თავი მეოთხე - სიტყვის მსგავსნი საქმენი
- თავი მეხუთე - როგორ დიდხანს ხმარობდა მონსინიორ ბიენვენიუ ტანსაცმელს
- თავი მეექვსე - ვინ ჰყავდა სახლის დარაჯად
- თავი მეშვიდე - კრავატი
- თავი მერვე - ფილოსოფია კარგი გადაკვრის შემდეგ
- თავი მეცხრე - დის მიერ აღწერილი ძმა
- თავი მეათე - ეპისკოპოსი უცნობი სინათლის წინაშე
- თავი მეთერთმეტე - პატარა შეზღუდვა
- თავი მეთორმეტე - ეპისკოპოს მირიელის განმარტოება
- თავი მეცამეტე - რა სწამდა
- თავი მეთოთხმეტე - რას ფიქრობდა
- წიგნი მეორე - დაცემა
- თავი პირველი - საღამო, მთელი დღის სიარულის შემდეგ
- თავი მეორე - კეთილგონიერება სიბრძნეს აფრთხილებს
- თავი მესამე - გმირობა ბრმა მორჩილებისა
- თავი მეოთხე - როგორ აკეთებენ პონტარლიეში ყველს
- თავი მეხუთე - მყუდროება
- თავი მეექვსე - ჟან ვალჟანი
- თავი მეშვიდე - იმედმიხდილის გული
- თავი მერვე - ზღვა და წყვდიადი
- თავი მეცხრე - კიდევ სიმწარე
- თავი მეათე - ადამიანი იღვიძებს
- თავი მეთერთმეტე - რა ქნა იმ ღამეს
- თავი მეთორმეტე - ეპისკოპოსი მოქმედებს
- თავი მეცამეტე - პატარა ჟერვე
- წიგნი მესამე - 1817 წელს
- თავი პირველი - 1817 წელი
- თავი მეორე - ოთხი და ოთხი
- თავი მესამე - ოთხი წყვილი
- თავი მეოთხე - ისეთი მხიარულია ტოლომიესი, რომ ესპანურ სიმღერას მღერის
- თავი მეხუთე - ბომბარდას დუქანში
- თავი მეექვსე - შეყვარებულთა ტრფობა
- თავი მეშვიდე - სიბრძნე ტოლომიესისა
- თავი მერვე - ცხენის სიკვდილი
- თავი მეცხრე - მხიარულების მხიარული დასასრული
- წიგნი მეოთხე - ნდობა ხანდახან დაკარგვას უდრის
- თავი პირველი - ორი დედის შეხვედრა
- თავი მეორე - პირველი ესკიზი ორი საეჭვო ადამიანისა
- თავი მესამე - ტოროლა
- წიგნი მეხუთე - მთის ძირში მიმავალი გზა
- თავი პირველი - ყალბი გიშრის წარმოების განვითარება
- თავი მეორე - მადლენი
- თავი მესამე - ბანკში შეტანილი ფული
- თავი მეოთხე - ბატონი მადლენი მგლოვიარეა
- თავი მეხუთე - რაღაც ნათელი ჰორიზონტზე
- თავი მეექვსე - ფოშლევანი
- თავი მეშვიდე - ფოშლევანი მებაღე ხდება პარიზში
- თავი მერვე - ქალბატონი ვიქტურნიენი ოცდათხუთმეტ ფრანკს ხარჯავს ზნეობის დასაცავად
- თავი მეცხრე - ქალბატონ ვიქტურნიენის გამარჯვება
- თავი მეათე - შედეგი გამარჯვებისა
- თავი მეთერთმეტე - CHRISTUS NOS LIBERAVIT
- თავი მეთორმეტე - ბატონი ბამატაბუას დროსტარება
- თავი მეცამეტე - პოლიციური სამართალი
- წიგნი მეექვსე - ჟავერი
- თავი პირველი - მშვიდობის დასაწყისი
- თავი მეორე - როგორ იქცა ჟანი შანად
- წიგნი მეშვიდე - შანმატიეს საქმე
- თავი პირველი - მონაზონი სიმპლიცია
- თავი მეორე - შორსმჭვრეტელობა სკოფლერისა
- თავი მესამე - სულიერი ქარიშხალი
- თავი მეოთხე - როგორ გამოიხატება ტანჯვა სიზმარში
- თავი მეხუთე - გზის უბედობა
- თავი მეექვსე - მონაზონ სიმპლიციას განცდა
- თავი მეშვიდე - ახალმისული მგზავრი წასასვლელად ემზადება
- თავი მერვე - დიდებულის მიღება
- თავი მეცხრე - ადგილი, სადაც ყალიბდება რწმენა
- თავი მეათე - სრული უარყოფა
- თავი მეთერთმეტე - შანმატიე უფრო და უფრო განცვიფრებაში მოდის
- წიგნი მერვე - თავგანწირულის დაჯილდოება
- თავი პირველი - რა სარკეში ხედავს ბატონი მადლენი თავის თავს
- თავი მეორე - ფანტინი ბედნიერია
- თავი მესამე - ჟავერი კმაყოფილია
- თავი მეოთხე - მთავრობა იცავს თავის უფლებებს
- თავი მეხუთე - შესაფერი საფლავი
- ნაწილი მეორე - კოზეტი
- წიგნი პირველი - ვატერლოო
- თავი პირველი - რას შეხვდება ნიველიდან მომავალი
- თავი მეორე - ჰუგომონი
- თავი მესამე - 1815 წლის 18 ივნისი
- თავი მეოთხე - A
- თავი მეხუთე - QUID QBSCURUM საერთოდ ბრძოლისა
- თავი მეექვსე - ნაშუადღევის ოთხი საათის შემდეგ
- თავი მეშვიდე - ნაპოლეონი კარგ გუნებაზეა
- თავი მერვე - იმპერატორი ლაკოსტს ეკითხება
- თავი მეცხრე - მოულოდნელობა
- თავი მეათე - მონ-სენ-ჟანის ტაფობი
- თავი მეთერთმეტე - ავი გზის მაჩვენებელი ნაპოლეონს, კარგისა – ბიულოვს
- თავი მეთორმეტე - გვარდია
- თავი მეცამეტე - კატასტროფა
- თავი მეთოთხმეტე - უკანასკნელი პასუხი
- თავი მეთხუთმეტე - კამბრონი
- თავი მეთექვსმეტე - QUOT LIBRAS IN DUCE?
- თავი მეჩვიდმეტე - რა შეგვძინა ვატერლოომ?
- თავი მეთვრამეტე - ღვთაებრივ უფლებათა აღდგენა
- თავი მეცხრამეტე - ბრძოლის ველი ღამით
- წიგნი მეორე - გემი „ორიონი“
- თავი პირველი - # 24601 იყო, ახლა 9430 არის
- თავი მეორე - ერთი ლექსი, თვით ეშმაკის მიერ თქმული
- თავი მესამე - წინასწარ უნდა ყოფილიყო ჯაჭვი განზრახ დაზიანებული, რომ ასე ადვილად გამწყდარიყო
- სქოლიო
