კალათა

დეტალურად

უთვისებო კაცი (მეორე წიგნი)

რობერტ მუზილი

გამომცემლობა დიოგენე

მთარგმნელი მაია ბადრიძე

რომანი

თარგმანი გერმანულიდან

„მათთვის, ვინც ინტელექტუალურ თავგადასავალს ეძებს“; „უთვისებო კაცი“ მკითხველისგან ისეთსავე გაბედულებას ითხოვს, როგორსაც მოსალოდნელი ხიფათი და სიძნელეები მსოფლიოს გარშემო მოგზაურისგან“; „უკიდურესად ირონიული და ამასთან უტოპიური...“ - ასე აფასებდნენ რობერტ მუზილის ამ რომანს დიდი ავსტრიელი მწერლის თანამედროვენი. მუზილი თითქმის მთელი ცხოვრება მუშაობდა „უთვისებო კაცზე“, რომელიც დაუმთავრებელი დარჩა. 1930-1940-იან წლებში ტექსტი ნაწილ-ნაწილ გამოქვეყნდა. 1952 წელს რომანი ორ ტომად გამოიცა და ფართო საზოგადოების ყურადღებაც ამის შემდეგ მიიპყრო.
  • ყდა
  • თავფურცელი
  • მესამე ნაწილი. ათასწლოვანი სამეფოსკენ (დამნაშავეები)
    • დავიწყებული და
    • ნდობა
    • დილა მგლოვიარე სახლში
    • „მე ერთი ამხანაგი მყავდა...“
    • ისინი ცუდად იქცევიან
    • პატივსაცემმა მოხუცმა, როგორც იქნა, სიმშვიდე პოვა
    • ულრიხი კლარისას წერილს იღებს
    • ორნი ოჯახში
    • აგატა, როცა მას ულრიხთან ლაპარაკი არ შეუძლია
    • ექსკურსია შვედურ სანგარზე. მომდევნო ნაბიჯის მორალი
    • წმინდა საუბრები. დასაწყისი
    • წმინდა საუბრები. ცვალებადი გაგრძელება
    • ულრიხი უკან ბრუნდება და გენერლისგან იგებს ყველაფერს, რაც გამოტოვა
    • სიახლე ვალტერთან და კლარისასთან. დამდგმელი და მისი მაყურებელი
    • ანდერძი
    • დიოთიმას დიპლომატ მეუღლესთან შეხვედრა
    • დიოთიმამ საკითხავი ლიტერატურა გამოცვალა
    • მორალისტის სირთულეები წერილის წერისას
    • წინ მოორსბრუგერისკენ
    • გრაფ ლაინსდორფს საკუთრებასა და განათლებაში ეჭვი შეაქვს
    • ჩაყარე ცეცხლში ყველაფერი, რაც გაბადია, ფეხსაცმელების ჩათვლით
    • დანიელის თეორემის კონიატოვსკისეული კრიტიკიდან შეცოდებამდე. შეცოდებიდან დის ამოუცნობ გრძნობებამდე
    • ბონადეა, ანუ რეციდივი
    • აგატა მართლა აქ არის
    • სიამის ტყუპები
    • გაზაფხული ბოსტანში
    • გენერალი შტუმი აგატას მალე საზოგადოებას გააცნობს
    • გადაჭარბებული მხიარულება
    • პროფესორი ჰაგაუერი ხელში კალამს იღებს
    • ულრიხი და აგატა მიზეზს მომხდარის შემდეგ ეძებენ
    • აგატას თვითმკვლელობა სურს და ერთ მამაკაცთან აბამს ნაცნობობას
    • ამასობაში გენერალს ულრიხი და კლარისა ფსიქიატრიულ კლინიკაში მიჰყავს
    • გიჟები კლარისას ესალმებიან
    • დიდი მოვლენა მზადდება. გრაფი ლაინსდორფი და მდინარე ინი
    • დიდი მოვლენა მზადდება. მთავრობის მრჩეველი მეზერიჩერი
    • დიდი მოვლენა მზადდება. თან ნაცნობებსაც ხვდები
    • ერთი შედარება
    • დიდი მოვლენა მზადდება. მაგრამ ეს არავის შეუმჩნევია
    • შეხვედრის შემდეგ
    • გამრჯე კაცი
    • და-ძმა მეორე დილას
    • ზეციური კიბით უცხო ბინაში
    • გამრჯე კაცი და უქნარა.და აგატაც
    • მნიშვნელოვანი საუბარი
    • სხვადასხვა გასაოცარი მოვლენის დასაწყისი
    • მთვარის სხივები დღისით
    • ადამიანთა შორის
    • გიყვარდეს მოყვასი შენი, ვითარცა თავი შენი
    • საუბრები სიყვარულზე
    • სირთულეები იქ, სადაც მათ არ ეძებენ
    • არ არის ადვილი, გიყვარდეს
    • ზაფხულის დღის სუნთქვა
  • სქოლიო