კრებულში თავმოყრილია დიდი გერმანელი პოეტის ერთი შედევრის სამოცდაათი ქართული თარგმანი, შესრულებული სხვადასხვა თაობის წარმომადგენლების მიერ.
- ყდა
- თავფურცელი
- ერთი შედევრის სამოცდაათი ქართული თარგმანი
- მგზავრის ღამეული სიმღერა
- თარგმნა ილია ჭავჭავაძემ
- თარგმნა გრიგოლ ორბელიანმა
- თარგმნა დავით ნახუცრიშვილმა
- თარგმნა გალაკტიონ ტაბიძემ
- თარგმნა გიორგი ლომთათიძემ („ცალფეხა“)
- თარგმნა ვალერიან გაფრინდაშვილმა
- თარგმნა გივი გაჩეჩილაძემ
- თარგმნა გივი გაჩეჩილაძემ
- თარგმნა გაბრიელ ჯაბუშანურმა
- თარგმნა ვახტანგ ბეწუკელმა
- თარგმნა ვახტანგ ბეწუკელმა
- თარგმნა ვახტანგ ბეწუკელმა
- თარგმნა თედო უთურგაიძემ
- თარგმნა იონა ვაკელმა
- თარგმნა ხარიტონ ვარდოშვილმა
- თარგმნა ნოდარ შამანაძემ
- თარგმნა კონსტანტინე გამსახურდიამ
- თარგმნა შოთა ამირანაშვილმა
- თარგმნა აკაკი გელოვანმა
- თარგმნა ნინო ჟორჟოლაძემ
- თარგმნა გურამ კანკავამ
- თარგმნა გივი ძნელაძემ
- თარგმნა ვახტანგ კუპრავამ
- თარგმნა რუსუდან ღვინეფაძემ
- თარგმნა დალი ფანჯიკიძემ
- თარგმნა გურამ ჭოხონელიძემ
- თარგმნა გურამ ჭოხონელიძემ
- თარგმნა გურამ ჭოხონელიძემ
- თარგმნა გურამ ჭოხონელიძემ
- თარგმნა გურამ ჭოხონელიძემ
- თარგმნა გურამ ჭოხონელიძემ
- თარგმნა ზურაბ არჩვაძემ
- თარგმნა ნათია გოგოლაძემ
- თარგმნა ნათელა ხუციშვილმა
- თარგმნა ნათელა ხუციშვილმა
- თარგმნა ნათელა ხუციშვილმა
- თარგმნა ნათელა ხუციშვილმა
- თარგმნა ლულუ დადიანმა
- თარგმნა ლულუ დადიანმა
- თარგმნა ლულუ დადიანმა
- თარგმნა შარლოტა კვანტალიანმა
- თარგმნა შარლოტა კვანტალიანმა
- თარგმნა შარლოტა კვანტალიანმა
- თარგმნა გოჩა კუჭუხიძემ
- თარგმნა ნიკა არევაძემ
- თარგმნა ნიკა არევაძემ
- თარგმნა დოდო ჭუმბურიძემ
- თარგმნა დოდო ჭუმბურიძემ
- თარგმნა დოდო ჭუმბურიძემ
- თარგმნა რატი ამაღლობელმა
- თარგმნა დალილა ბედიანიძემ
- თარგმნა კონსტანტინე ბრეგაძემ
- თარგმნა ბათუ დანელიამ
- თარგმნა ბათუ დანელიამ
- თარგმნა ბათუ დანელიამ
- თარგმნა ნინო დარბაისელმა
- თარგმნა შოთა ზოიძემ
- თარგმნა შოთა ზოიძემ
- თარგმნა ეთერ თათარაიძემ
- თარგმნა ქართლოს კასრაძემ
- თარგმნა ემზარ კვიტაიშვილმა
- თარგმნა მაია ნათაძემ
- თარგმნა ნანა ყამბარაშვილმა
- თარგმნა შორენა შამანაძემ
- თარგმნა ირმა შიოლაშვილმა
- თარგმნა გულსუნდა ჩავლეიშვილმა
- თარგმნა გულსუნდა ჩავლეიშვილმა
- თარგმნა გურამ ჯახუტაშვილმა
- თარგმნა გურამ ჯახუტაშვილმა
- თარგმნა ჯუმბერ ჭუმბურიძემ
- „მგზავრის ღამეული სიმღერის“ გამო
