კალათა

დეტალურად

„ყორანი“ და სხვა ლექსები

ედგარ ალან პო

გამომცემლობა არტანუჯი

მთარგმნელი ზურაბ გურული

პოეზია

თარგმანი ინგლისურიდან

ედგარ პო დიდი კრიპტოგრაფია და მისი შიფრების გასაღები მელოდიაში, რიტმსა და განწყობაშია, რომლებსაც ალადინის ლამპარივით შეუძლიათ ბოთლიდან ჯინის ამოყვანა. ამ დაუძლეველმა ცდუნებამ მაიძულა ედგარ პოს ყორანი გამეთავისებინა და მისი გავლენით, ჩემ მიერ შექმნილი აურის საშუალებით, შემეხსნა სამყაროთაშორისი კარი. ვიმედოვნებ, მკითხველსაც დაეუფლება ეს სურვილი და დამემგზავრება პოს ქვეცნობიერის ლაბირინთების ძრწოლისმომგვრელ გზებზე სახეტიალოდ. – ზურაბ გურული
  • THE RAVEN
  • ყორანი
  • ----------
  • A VALENTINE
  • ვალენტინი
  • ----------
  • THE BELLS
  • ზარები
  • ----------
  • BELOVED PHYSICIAN
  • ძვირფასი ექიმი
  • ----------
  • TO HELEN
  • ელენეს
  • ----------
  • THE SLEEPER
  • ჩაძინებული
  • ----------
  • THE LAKE
  • ტბა
  • ----------
  • ISRAFEL
  • ისრაფილი
  • ----------
  • FANNY
  • ფანი
  • ----------
  • TO –
  • ...-ს
  • ----------
  • ULALUME
  • ულალუმი
  • ----------
  • FOR ANNIE
  • ენნისათვის
  • ----------
  • THE HAUNTED PALACE
  • მოჩვენებათა სასახლე
  • ----------
  • ALONE
  • ეულად
  • ----------
  • THE HAPPIEST DAY
  • უბედნიერესი დღე
  • ----------
  • THE CONQUEROR WORM
  • მსახვრალი ჭია
  • ----------
  • SILENCE
  • სიჩუმე
  • ----------
  • THE CITY IN THE SEA
  • ქალაქი ზღვაში
  • ----------
  • DREAM-LAND
  • სიზმარეთი
  • ----------
  • A DREAM WITHIN A DREAM
  • სიზმარი სიზმრად
  • ----------
  • IMITATION
  • განმეორება
  • ----------
  • EVENING STAR
  • საღამოს ვარსკვლავი
  • ----------
  • EULALIE
  • იულალი
  • ----------
  • ROMANCE
  • რომანსი
  • ----------
  • THE VALLEY OF UNREST
  • დაუმცხრალ სულთა ველი
  • ----------
  • ELDORADO
  • ელდორადო
  • ----------
  • EPIGRAM FOR WALL STREET
  • ეპიგრამა უოლ სტრიტისათვის
  • ----------
  • SANCTA MARIA
  • წმინდაო, მარიამ!
  • ----------
  • A DREAM
  • სიზმარი
  • ----------
  • ANNABEL LEE
  • ანნაბელ ლიი
  • ----------