პარიზის ორიენტალისტური სკოლის წარმომადგენელი მარი ბროსე (1802-1880) ქართველოლოგიით პარიზშივე დაინტერესდა, მას შემდეგ, რაც ამ სკოლის წიაღში წარმოიშვა ამგვარი კვლევის გარდაუვალი საჭიროება. ქართული ყოფის და სიძველეების გასაცნობად მარი ბროსე ჯერ პეტერბურგში, შემდეგ კი საქართველოში მოღვაწე ქართველ მეცნიერებს დაუკავშირდა. იმდროინდელ, გუბერნიებად დანაწევრებულ საქართველოში კულტურა და ისტორია სახელმწიფოებრივი ზრუნვის საგანი აღარ იყო, მხოლოდ ცალკეულ მოღვაწეთა და სწავლულთა ენთუზიაზმის იმედად რჩებოდა. სწორედ მათთან საქმიანი ურთიერთობის შედეგად შეძლო მარი ბროსემ უმდიდრესი მასალის შეგროვება ქართულ სიძველეებზე. წიგნში შესულია 52 წერილი ათ ადრესატთან და 16 ადრესატის 149 წერილი ბროსესთან. ეს 201 წერილი ინფორმაციის განსაკუთრებული წყაროა და არაერთი მოვლენის ახლებურად გააზრების საშუალებას იძლევა. წერილები ცხადყოფს, რომ მარი ბროსეს დიდი ძალისხმევით შესაძლებელი გახდა ცალკეულ ქართულ კვლევათა სისტემატიზება. საუკუნე-ნახევრის წინანდელ ამ ბარათებს დღეს თავად აქვთ წყაროს ფუნქცია, რომელშიც იკითხება მეცნიერული ქართველოლოგიის ჩამოყალიბებისა და ევროპულ სივრცეში მისი ინტეგრაციის ისტორია.
- „ჩვენ, ყოველთა ივერთა, გვძევსთ თქვენი ვალი...“
- ტექსტისათვის
- მარი ბროსეს წერილები
- წერილები თეიმურაზ ბაგრატიონს
- წერილები დიმიტრი ბაქრაძეს
- წერილები ადოლფ ბერჟეს
- წერილი ნიკოლოზ ბერძნიშვილს
- წერილები დავით დადიანს
- წერილები ავეტიკ ენფიაჯიანცს
- წერილი რაფიელ ერისთავს
- წერილები პლატონ იოსელიანს
- წერილები დიმიტრი მეღვინეთუხუცესს
- წერილი უცნობს
- წერილები მარი ბროსესთან
- გ. აბაშიძის წერილი
- ბაგრატ ბაგრატიონის (მეფის ძე ბაგრატი) წერილი
- ბარბარე გრუზინსკაიას წერილი
- თეიმურაზ ბატონიშვილის წერილები
- კონსტანტინე ბაგრატიონის (მეფის ძე კონსტანტინე) წერილები
- იმერეთის დედოფალ მარიამის წერილი
- ოქროპირ ბაგრატიონის წერილი
- დიმიტრი ბაქრაძის წერილები
- ადოლფ ბერჟეს წერილები
- დავით დადიანის წერილი
- რაფიელ ერისთავის წერილები
- პლატონ იოსელიანის წერილები
- დიმიტრი მეღვინეთუხუცესის წერილები
- სვიმონ ტაბიძის წერილები
- ზაქარია ფალავანდიშვილის წერილები
- ზაქარია ჭიჭინაძის წერილი
- შენიშვნები და კომენტარები
- სქოლიო
