კეთილსურნელოვანი ბაღნარი
გამომცემლობა ლითერასი
მთარგმნელი მარინა სოსელია
„კეთილსურნელოვანი ბაღნარი“, ანუ „კეთილსურნელების მფრქვეველი ბაღნარი სულების ნეტარყოფისთვის“ — ეს წიგნი შუა საუკუნეების არაბული კლასიკური ლიტერატურის ძეგლია. «ათას ერთი ღამის სიყვარულის ისტორიაა», ხორციელ ტკბობისადმი მიძღვნილი ჰიმნია, სიყვარულის პანეგირიკი და დახვეწილი ეროტიზმის საუნჯეა. ეს ის წიგნია, რომელსაც გი დე მოპასსანმა დაულოცა გზა და ერთ-ერთ წიგნების მბეჭდავს თხოვნით მიმართა, რათა მის მიერ ნაპოვნი შუა საუკუნეების არაბული ეროტიკული ტრაქტატი დაებეჭდა. იყო თუ არა ეს ცნობილი მეცნიერი და იშვიათობათა კოლექციონერი ისიდორ ლიზიო (Isidore Liseux), დადგენილი არ არის. 1886 წელს, ამ უკანასკნელმა უკვე ტიპოგრაფიული (სტამბური) წესით გამოსცა 220 რედაქტირებული ეგზემპლარი, რასაც სატიტულო ფურცელიც გავაუწყებს — „LE JARDIN PARFUME» DU CHEIKH NEFZAOUI: Manuel D’ Erotologie Arab: XVI Siecle. Traduction revue et corrige. Paris, Isidore Liseux, 1886.“
- რეზიუმე
- პრეფისი – მთარგმნელის წინასიტყვაობა
- სერ რიჩარდ ფრენსის ბარტონის ბიოგრაფია
- შესავალი
- ნაწარმოების შექმნის ისტორია
- როგორი კაცები იმსახურებენ ქებით მოხსენიებას
- რა ღირსებებს და თვისებრიობის რა იშვიათ ნიშან-თვისებებს ჰპოვებს ქალი კაცში
- ვირილური წევრის გაბარიტების შესახებ
- ნაზი არომატის მფრქვეველი სუნამოების მოხმარების სარგებლიანობაზე მუკაილამას (მუკამას) ამბავი
- ნეგრ დურირამის ამბავი
- იმ ქალების შესახებ, რომლებიც თაყვანცემას იმსახურებენ
- გენერაციის (განაყოფიერების) აქტის შესახებ, რა იწვევს კოიტუსის დროს ამებას
- იმ კაცების შესახებ, რომლებსაც პატივს არ მიაგებენ და უდიერი დამოკიდებულება აქვთ მათ მიმართ
- იმ ქალების შესახებ, რომლებიც ათვალწუნებული ჰყავთ
- რა გინდა რა, არ... კოიტუსის ნაირგვარ და მართებულ პოზიციებზე
- ზოგადად ვირილური წევრის ფსევდონიმების, შერქმეული მეტსახელების — აფორიზმების შესახებ
- ქალის გენიტალიების მეტსახელების — აფორიზმების შესახებ
- ცხოველების გენერაციიის ორგანოების მეტსახელების შესახებ
- ენამოსწრებულ და სიტყვამახვილ ქალების მაცდურობაზე
- ერთი მოტყუებული ქმრის ამბავი, რომელიც იდანაშაულებდა თავს ღალატის გამო
- ერთი საყვარლის ამბავი, რომელსაც თავისივე ნება-ყოფლობის წინააღმდეგ მოუხდა წასვლა
- რქადადგმული ქმრის ამბავი, რომელსაც უღალატა თავის ერთგულმა მოჯამაგირე ჯორმა
- სიყვარულის პარია, მიმტაცებელი
- ერთი ბანოვანის ამბავი, რომელსაც ორი ქმარი ჰყავდა
- ბაიიას ამბავი
- ერთ ხრიკიან მავანზე, რომელიც ზაკვათა სპეციალისტი და დიდოსტატი იყო, თუ როგორ გააბრიყვა და გაასულელა ქალმა
- ერთი საყვარლის ისტორია, რომელიც ქმრის მოულოდნელად დაბრუნებამ შოკში ჩააგდო
- სრულიად არაფრის მაქნის და უსარგებლო სიფრთხილის ზომების შესახებ
- თუ რა არის მართებული და მიზანშეწონილი კოიტუსის დროს
- და ბოლოს, ნაწარმოების დასასრულს...
- ილუსტრაციები
- სქოლიო
