მსჯელობა ადამიანთა შორის უთანასწორობის დასაბამისა და საფუძვლების შესახებ
გამომცემლობა კარპე დიემ
მთარგმნელი დოდო ლაბუჩაძე-ხოფერია
თარგმანი ფრანგულიდან
... დაბადების ადგილის არჩევანი რომ ჩემი ნება ყოფილიყო, ავირჩევდი კარგი მმართველობის მქონე ქვეყანას ანუ ისეთს, რომლის სიდიდეც ადამიანის უნართა შესაბამისად იქნებოდა ზღვარდებული, სადაც ყველა კმაყოფილი იქნებოდა თავისი მოვალეობის აღსრულებით და არავინ იქნებოდა იძულებული, საკუთარი ფუნქციები სხვისთვის დაეკისრებინა. ... ამგვარად, შეიძლებოდა შემდეგის თქმაც: ველურები სწორედ იმიტომ არ არიან ბოროტები, რომ არ იციან რას ნიშნავს იყო კეთილი; ბოროტების ჩასადენად მათ გაუნათლებლობა ან კანონი კი არ უშლის ხელს, არამედ ვნებათა სიმშვიდე და ბოროტების არცოდნა. ... ამბოხებებსა თუ ქუჩის არეულობების დროს მდაბიონი იკრიბებიან, კეთილგონიერი ადამიანი გარიდებას ამჯობინებს; მოჩხუბრებს ვიგინდარები, ბაზრის გამყიდველი ქალები აშველებენ და წესიერ ადამიანებსაც ერთმანეთისათვის ყელის გამოჭრას არ ანებებენ. ... თავისუფლებაზე მსჯელობა მონების საქმე არაა.
- ყდა
- თავფურცელი
- წინათქმა
- ჟენევის რესპუბლიკას
- შესავალი
- დიჟონის აკადემიის მიერ შეთავაზებული კითხვა
- მსჯელობა ადამიანთა შორის უთანასწორობის დასაბამისა და საფუძვლების შესახებ
- პირველი ნაწილი
- მეორე ნაწილი
- შენიშვნები
- საძიებელი
- სქოლიო
