ფორსაიტების საგა (ტომი II)
გამომცემლობა პალიტრა L
მთარგმნელი ვახტანგ ჭელიძე დავით აკრიანი
თარგმანი ინგლისურიდან
„ფორსაიტების საგა“ - ინგლისელ კრიტიკოსთა მიერ „ყველაზე ინგლისურ რომანად“ შერაცხილი წიგნი, დიდი ტილო, რომელიც XIX საუკუნის მიწურულისა და XX საუკუნის დამდეგის ინლისის სინამდვილეს ასახავს.
- ყდა
- თავფურცელი
- მარყუჟში
- ნაწილი მეორე
- თავი პირველი. მესამე თაობა
- თავი მეორე. სომსი გადაწყვეტს, თვითონვე დარწმუნდეს
- თავი მესამე. აირენთან
- თავი მეოთხე. რისი ეშინიათ ფორსაიტებს
- თავი მეხუთე. ჯოლი თვითონვე სჯის
- თავი მეექვსე. ჯოლიონი ორჭოფობს
- თავი მეშვიდე. დარტი დარტის წინააღმდეგ
- თავი მერვე. დუელში გაწვევა
- თავი მეცხრე. სადილად ჯეიმსთან
- თავი მეათე. ბალთაზარის სიკვდილი
- თავი მეთერთმეტე. ტიმოთი გაფრთხილებას იძლევა
- თავი მეთორმეტე. დევნა გრძელდება
- თავი მეცამეტე. „ჩვენც აქ ვართ!“
- თავი მეთოთხმეტე. უცნაური ღამე
- თავი პირველი. სომსი პარიზში
- თავი მეორე. ობობას ქსელში
- თავი მესამე. რიჩმონდპარკი
- თავი მეოთხე. მდინარის გაღმა
- თავი მეხუთე. სომსი მოქმედებს
- თავი მეექვსე. ზაფხულის დღე
- თავი მეშვიდე. ზაფხულის ღამე
- თავი მერვე. ჯეიმსი ელოდება
- თავი მეცხრე. ობობას ქსელისგან თავის დაღწევა
- თავი მეათე. საუკუნე გადის
- თავი მეთერთმეტე. დროებითი სიწყნარე
- თავი მეთორმეტე. ფორსაიტის დაბადება
- თავი მეცამეტე. ჯეიმსს უთხრეს
- თავი მეთოთხმეტე. მისი საკუთრება
- ინტერლუდია. გამოღვიძება
- ქირავდება
- ნაწილი პირველი
- თავი პირველი. სომსი ბერდებოდა...
- თავი მეორე. მშვენიერი ფლერ ფორსაიტი
- თავი მესამე. რობინჰილში
- თავი მეოთხე. მავზოლეუმი
- თავი მეხუთე. მშობლიური მიწა
- თავი მეექვსე. ჯონი
- თავი მეშვიდე. ფლერი
- თავი მერვე. იდილია ბალახზე
- თავი მეცხრე. გოია
- თავი მეათე. ტრიო
- თავი მეთერთმეტე. დუეტი
- თავი მეთორმეტე. ახირება
- ნაწილი მეორე
- თავი პირველი. დედა და ვაჟიშვილი
- თავი მეორე. მამები და ქალიშვილები
- თავი მესამე. შეხვედრები
- თავი მეოთხე. გრინსტრიტზე
- თავი მეხუთე. წმინდად ფორსაიტული საქმეები
- თავი მეექვსე. სომსის პირადი ცხოვრება
- თავი მეშვიდე. ჯუნს სურს დაეხმაროს
- თავი მერვე. აწყვეტა
- თავი მეცხრე. მოსახდენი მომხდარია
- თავი მეათე. გადაწყვეტილება
- თავი მეთერთმეტე. ტიმოთი წინასწარმეტყველებს
- ნაწილი მესამე
- თავი პირველი. მოხუცი ჯოლიონი
- თავი მეორე. აღსარება
- თავი მესამე. აირენ!
- თავი მეოთხე. სომსი ფიქრობს
- თავი მეხუთე. აკვიატებული იდეა
- თავი მეექვსე. სასოწარკვეთა
- თავი მეშვიდე. მისია
- თავი მერვე. ბნელი მელოდია
- თავი მეცხრე. ბებერი მუხის ქვეშ
- თავი მეათე. ფლერის ქორწინება
- თავი მეთერთმეტე. ძველი ფორსაიტებიდან უკანასკნელი
- სქოლიო
