ფორსაიტების საგა (ტომი I)
გამომცემლობა პალიტრა L
მთარგმნელი ვახტანგ ჭელიძე ელგუჯა მაღრაძე
თარგმანი ინგლისურიდან
„ფორსაიტების საგა“ - ინგლისელ კრიტიკოსთა მიერ „ყველაზე ინგლისურ რომანად“ შერაცხილი წიგნი, დიდი ტილო, რომელიც XIX საუკუნის მიწურულისა და XX საუკუნის დამდეგის ინლისის სინამდვილეს ასახავს.
- ყდა
- თავფურცელი
- მესაკუთრე
- ნაწილი პირველი
- თავი პირველი. ნადიმი მოხუცი ჯოლიონის სახლში
- თავი მეორე. მოხუცი ჯოლიონი ოპერაში მიდის
- თავი მესამე. სადილი სუითინთან
- თავი მეოთხე. სახლის გეგმა
- თავი მეხუთე. სომსის ოჯახური მყუდროება
- თავი მეექვსე. ჯეიმსი
- თავი მეშვიდე. მოხუცი ჯოლიონის შეცოდება
- თავი მერვე. ახალი სახლის გეგმა
- თავი მეცხრე. პაპიდა ენის გარდაცვალება
- ნაწილი მეორე
- თავი პირველი. სახლის მშენებლობა
- თავი მეორე. ჯუნის სიამე
- თავი მესამე. სუითინთან ერთად გასეირნება
- თავი მეოთხე. ჯეიმსს უნდა, ყველაფერში თვითონ დარწმუნდეს
- თავი მეხუთე. ბოსინისა და სომსის მიმოწერა
- თავი მეექვსე. მოხუცი ჯოლიონი ზოოპარკში
- თავი მეშვიდე. ტიმოთისთან
- თავი მერვე. მეჯლისი როჯერთან
- თავი მეცხრე. საღამო რიჩმონდში
- თავი მეათე. ფორსაიტიზმის გეში და კვალი
- თავი მეთერთმეტე. ბოსინის „ენდნენ“
- თავი მეთორმეტე. ჯუნის სტუმრობა ბოსინის მამიდასა და ბოსინისთან
- თავი მეცამეტე. სახლის დასრულება
- თავი მეთოთხმეტე. სომსი კიბეზე ზის
- ნაწილი მესამე
- თავი პირველი. მისის მაკენდერმა ამხილა
- თავი მეორე. ღამე პარკში
- თავი მესამე. შეხვედრა ბოტანიკურ ბაღში
- თავი მეოთხე. ჯოჯოხეთში მოგზაურობა
- თავი მეხუთე. სასამართლო
- თავი მეექვსე. სომსს ახალი ამბები მოაქვს
- თავი მეშვიდე. ჯუნის გამარჯვება
- თავი მერვე. მოუსავლეთში
- თავი მეცხრე. აირენის დაბრუნება
- ინტერლუდია.ბებრის ყვავილობა
- I
- II
- III
- IV
- V
- მარყუჟში
- ნაწილი პირველი
- თავი პირველი. ტიმოთისთან
- თავი მეორე. მაღალი საზოგადოების ადამიანის სცენიდან გასვლა
- თავი მესამე. სომსი რამეს გადაწყვეტს
- თავი მეოთხე. სოჰო
- თავი მეხუთე. ჯეიმსის ზმანება
- თავი მეექვსე. ახალგაზრდობაგამოვლილი ჯოლიონი თავის სახლში
- თავი მეშვიდე. კვიცები
- თავი მერვე. ჯოლიონი მეურვის მოვალეობას ასრულებს
- თავი მეცხრე. ვალმა ახალი ამბავი გაიგო
- თავი მეათე. სომსი მიიპატიჟებს მომავალს...
- თავი მეთერთმეტე. ...და ესტუმრება წარსულს
- თავი მეთორმეტე. ფორსაიტების ბირჟაზე
- თავი მეცამეტე. ჯოლიონი თავის მდგომარეობაში ერკვევა
- თავი მეთოთხმეტე. სომსი საბოლოოდ გაარკვევს თავის სურვილებს
- სქოლიო
