ეს წიგნი პირველად 1999 წელს გამოვიდა და ერქვა „სწორად ვამბობთ და ვწერთ?“ საქართველოს განათლების მაშინდელმა სამინისტრომ კი იგი დაუშვა დამხმარე სასწავლო მასალად ზოგადსაგანმანათლებლო სკოლის V-XI კლასების მოსწავლეთათვის.
ამჯერად ავტორმა - ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორმა გივი ბოჯგუამ, რომელიც ათეული წლების მანძილზე იბრძვის ქართული ენის სიწმინდის დასაცავად, პირველი გამოცემა საგრძნობლად გადაამუშავა და შევასო ახალი საინტერესო მასალებით.
წიგნი, რასაკვირველია, გათვალისწინებულია ნებისმიერი სპეციალობის ქართველი მკითხველისათვის, მაგრამ განსაკუთრებით - მოსწავლე ახალგაზრდობისათვის, რომელიც, სალიტერატურო ენის სიწმინდის თვალსაზრისით, კატასტროფის ზღვრამდეა მისული.
ავტორი ამ წიგნის სათაურს დაესესხა თავის გულითად მეგობარს, პოეტ-აკადემიკოს მუხრან მაჭავარიანს.
- ყდა
- თავფურცელი
- ვით მარგალიტი ობოლი, ხელისხელ საგოგმანები
- სხვისა სხვამან უკეთ იცის სასარგებლო საუბარი
- მხოლობითი თუ მხოლოობითი?
- როგორ არ არის მსხვერპლი?!
- „დედაენა“ და „დედა ენა“
- ნუ დავაკნინებთ!
- ლირიკა - ლირიული?
- ბედოვლათობის ნაყოფი ანუ თანამედროვე რევაზ ერისთავების მემკვიდრე „შეშლილები“
- მიერ და მაღალი
- სხვისი თვალით წაკითხული
- ჩვენს ნურვინ...
- ანუ კავშირის „ბორკილი“
- თითოეული, თითოეული!
- უვიცი ჩარევა?!
- ისინი არ არის კოლექტივი!
- მეორეა თუ პირველი?
- მიცემითისა, რასაკვირველია!
- სხედან და ზიანს აყენებენ...
- მაინც რამდენი მიუსაჯეს?
- „ვსიო“ - სხვა სიტყვათა სანაცვლოდ
- კეთილი ნების გამომხატველი
- ქართულად გამოვემშვიდობოთ, ქართველებო!
- აბა, ჰე!
- მოკლედ, მოკლედ!
- დაგვიანებული პასუხი
- შეამოწმეთ სიზუსტე
- მიმართვა და... უსულგულო?!
- თქო „ჩაგრავს“ მეთქის
- რეკლამის ენა ზუსტი უნდა იყოს!
- მოითხოვეთ, მოითხოვეთ!
- გამოქვეყნებამდე წააკითხეთ ენის მცოდნეს!
- ხელოვნურად შექმნილი სიტყვა
- არ გახარებია!
- თურმე ამომრჩეველი ყოფილა!
- მადლობის მოლოდინში
- ჭამის წინ თუ ჭამის შემდეგ?
- ერთი ნომრის წუნი
- საზიანო დისტანცია
- მოკლე განმარტებები
- ვინცა ისმინოს, დაესვას ლახვარი გულსა ხეული.
- „ღამურათა“ ხვედრი
- აკრძალული ხილის სიტკბო-სიმწარე
- ფთხილად და ზომიერად
- ზოგიერთი უცხო სიტყვის შესახებ
- არ ძალუც სრულქმნა სიტყვათა...
- ადამიანთა სახელების შესახებ
- რატომ არ ეკადრება?
- მაროდიორი!
- მასიური და მასობრივი
- რატომ სწორე, ესე, ეხლა?
- რიცხვით სახელთა მართლწერა
- ანტირეკლამა
- დახურულ კარს მიღმა!
- გარეშეს გარეშე
- ლეონარდო და ვინჩი არ აწარმოებდა
- რა არის დაზიანებული?
- მწერლები არ არიან?
- მიმალვაში არ იმყოფება!
- გაყიდვაშია „ახალი ტალღა“?
- ვარსკვლავის ქვეშ?
- კენჭი ვუყაროთ მართებულ ფორმებს!
- თავისი - თავის ადგილზე!
- ორმაგი გვარები
- განცხადების შესახებ
- იარაღით ნუ ივლით!
- სწორად მიმართვის ხიბლი
- სტილი, ბატონებო, სტილი!
- დღეები, თვეები, მაგრამ კვირეები?
- სალამურს უკრავს ზარის ხმაზედა
- წვერები? არა!
- გაღვივებული ღივი?
- ისტორიის „ისტორია“
- არასამართლიანი უსამართლოა!
- ხვალინდელი მთავრობა?
- მცნება და ცნება
- ყველაზე უმთავრესი?
- წყვიტავს რო?
- გაუსწორებადი გასწორებადი
- დაეკონტაქტეთ?
- ჩემი ასრე რად შესცვალე სიხარული სიმძიმილად?
- ენას გიწუნებ, „ჯეჯილო“...
- ორკეცი ცოდვა
- „კარტულს უტკვენოდაც ვისცავლიტ!“
- დადებით ეპიტეთა და სინონიმთა რისხვა
- მძიმით დამძიმებული
- პირველად იყო სიტყვა!
- სად მაღალი არსად იყოს...
- ...მუნ დაბალი გამაღლდების
- ენით დაკოდილი ენა
- დამპატიჟეს თუ მიმიწვიეს?
- უმწიკვლო ტანსაცმელი და ჯანმრთელი ღიმილი
- მას ავნოს და თვითცა ივნოს.
- პარლამენტართა „მჭევრმეტყველება“
- ვის „აწყობს“ და ვის - არა!
- ნუ შეხვალთ... დისკუსიაში!
- პარაზიტი სიტყვები
- „დავაი, პაკა, კაროჩე“!
- ჯიხურთა „მართლწერა“
- მსოფლიო ჩემპიონი თუ მსოფლიოს ჩემპიონი?
- „მოიშორა ბურთი თავისგან შორს“
- ფეხბურთის ენაც ქართულია!
- 3:2, 5:4 მინიმალური ანგარიშია?
- სამკაცა ტანდემი?
- ველოდოთ თუ ველოდეთ?
- ორივე სწორია თავ-თავის ადგილზე
- უებარი საშუალება
- ზოგიერთი წვრილმანიც
- საარჩევნო აგიტაცია
- რეცხვა დაბალი ფასით?!
- არძინბას „მოცემული მომენტი“
- ჯავახიშვილის „ჯინაზე“
- ბლანკას „სუფი“
- ღვინო და... თბილი?!
- კვირები, რაღაცები!
- კარებები?!
- ცოტა მეცოტავება!
- გადასარევი მასწავლებელი?
- მძიმეს თავისი ადგილი აქვს
- მეთქი, მეთქი!
- პატივი ვცეთ პატივსაცემს!
- სწორად ვერ გაგიგეთ
- კოვზისა და ქვევრის ამბავი
- სწორად გაიმეორე!
- ძახილის ნიშნის ძალა
- ვერ მოვითმენ, რომ არ დავგმო, ტელეჟურნალისტებო!
- ა. მეტყველება და სტილისტიკა
- ბ. დამდაბლებული მაღალი
- გ. უცხო სიტყვათა კორიანტელი
- დ. სასახელო სახელთა დაკნინება
- ე. გასასწორებელი „გასწორებადი“
- ვ. „მაგარი“ - უსუსური მიბაძვით
- ზ. ქვეშ მოყოლილი სიტყვა
- თ. ჩექმა, კეპი და ცრუ ქართული
- ი. დიალოგი - მონოლოგად
- კ. საზიანო მახვილი
- ლ. განსაკუთრებული სისათუთე
- მ. ესეც ენის უპატივცემულობაა
- ასე არ წერენ დიდი მწერლები! -ღია წერილი მწერალ გურამ დოჩანაშვილს