ტარტარენ ტარასკონელი
გამომცემლობა ლითერასი
მთარგმნელი ივანე მაჭავარიანი ნინო ანანიაშვილი
თარგმანი ფრანგულიდან
ტარტარენის სახეში დოდემ ერთგვარად გააერთიანა დონ კიხოტისა და სანჩო პანსას ზოგიერთი თვისება, თუმცა მას აკლია დონ კიხოტის ამაღლებული მისწრაფებანი და სათნოება. ტარტარენი არის გულადიც და მშიშარაც, ტრაბახა და მიამიტიც, ეგოისტიც და კეთილიც, დონ კიხოტივით სულ ერთთავად სასაცილო ამბებში ვარდება. მისი „საგმირო საქმეები“ მოთხრობილია კომიკური ეპოპეის სტილში, რაც უხვად არის გაჯერებული იუმორით და პაროდიით.
- ყდა
- თავფურცელი
- ეპიზოდი პირველი ტარასკონში
- I. ბაობაბის ბაღი
- II. ქალაქი ტარასკონი და ქუდზე მონადირენი
- III. ქალაქი ტარასკონი
- IV. მოდით რაღა, მოდით!...
- V. ტარტარენის კლუბში წასვლა
- VI. ორი ტარტარენი
- VII. ევროპელები შანხაიში. სოვდაგრობა. თათრები. ნუთუ ტარტარენ ტარასკონელი ფლიდი იყო? მოჩვენება
- VIII. მიტენის სამხეცე. ატლასელი ლომი ტარასკონში. საშინელ მოქიშპეთა შეხვედრა
- IX. საკვირველი შედეგი მოჩვენებისა
- X. წასვლის წინ
- XI. ხმლით მობრძანდით, ბატონებო, ლექსით რა საკადრისია!
- XII. რა თქვეს ბაობაბის პატარა სახლში
- XIII. წასვლა
- XIV. მარსელის ნავსადგური
- ეპიზოდი მეორე. თათრებში
- I. ზღვაში. ფოჩის თავგადასავალი. საღამო მესამე დღისა
- II. არიქა, მეკობრეები
- III. სერვანტესისადმი. დაბინავება. სად არიან თათრები? ვაი შენ, ჩემო თავო!
- IV. ლომის სუნი მომდის!..
- V. ჩასაფრება
- VI. ძუ ლომის მოსვლა. საშინელი ბრძოლა. ძმა-ბიჭების სამოთხე
- VII. ამბავი ერთი დილიჟნისა, მავრის ქალისა და ჟასმინის კრიალოსნისა
- VIII. დაიძინეთ, ატლასელო ლომებო!
- IX. თავადი გრიგოლ ჩერნოგორიელი
- X. მითხარ, მამაშენს რა ჰქვია და ამ ყვავილის სახელს გეტყვი
- XI. სიდი ტარტ’რი ბენ ტარტ’რი
- XII. ტარასკონიდან იწერებიან
- ეპიზოდი მესამე. ლომთა ჟლეტა
- I. ძველი დილიჟანსი
- II. კაცუნასთან საუბარი
- III. ლომების მონასტერი
- IV. ქარავანი
- V. შიში
- VI. ძლივს
- VII. „სევდა სევდაზე დამერთო!“
- VIII. ტარასკონი! ტარასკონი!
- ტარტარენი ალპებში
- I
- II
- III
- IV
- V. საიდუმლოთა განდობა გვირაბში
- VI
- VII
- VIII
- IX. „მოშინაურებულ ქურციკში“
- X
- XI
- XII
- XIII. კატასტროფა
- XIV. ბოლოთქმა
- პორტ-ტარასკონი
- უკანასკნელი თავგადასავალი სახელოვანი ტარტარენისა
- წიგნი პირველი
- I
- II
- III
- IV
- V. ანტიქრისტეს ნამდვილი ლეგენდა; წმინდა მამა ბატალიეს ნაამბობი „ტუტუ-პანპანის“ გემბანზე
- VI
- VII
- წიგნი მეორე
- I
- II
- III
- IV.გაგრძელება პასკალონის მემორიალისა
- V
- წიგნი მესამე
- I
- II
- III. გაგრძელება პასკალონის მემორიალისა
- IV
- V
- VI. გაგრძელება და დასასრული პასკალონის მემორიალისა
- სქოლიო
