ზვიად რატიანი ხუთი პოეტური კრებულის ავტორია („გამომიგონე“ (1993), „ჩურჩულის გაკვეთილი“ (1994), „ჯიბის ჰაერი“ (2000), “გზები და დღეები“ (2005), „ნეგატივი“ (2010)).
თარგმნის ინგლისურ და გერმანულენოვან პოეზიას (ელიოტი, პაუნდი, ფროსტი, სენდბერგი, ოდენი, ლოუელი, სტრენდი, უოლკოტი, სიმიკი, ჰინი, რილკე, ცელანი და სხვ.)
მისი ლექსები ნათარგმნია ინგლისურ, გერმანულ, ფრანგულ, რუსულ, აზერბაიჯანულ, უკრაინულ და სხვა ენებზე.
არის პრემია „საბას“ 2010 წლის ლაურეატი.
- ყდა
- თავფურცელი
- ბოლოსწინა ლექსები (2009)
- * * * ბოლოს და ბოლოს მეც ვისწავლი კარგად ყოფნას
- * * * თუკი ამბავი, რომელიც მოხდა
- * * * დროა, დავისაჯო მეც
- * * * არც ზღვა ღელავს, არც ნაპირი
- * * * შენ იწექი საძინებლის კარისკენ ზურგით
- * * * ვინ მოთვლის, ბოლო თხუთმეტი წლის განმავლობაში
- * * * ფული, პოეზია... მაგრამ არსებობენ ქვეყნად
- * * * ჩვენ აქ ვწვალობდეთ, ვბერდებოდეთ
- * * * აი ისინიც, ცუდი დღეები.
- * * * რაც არ უნდა მოხუცი იყო
- * * * ეს არ იყო კარგი აზრი
- * * * ახლა რომშიც წამიყვანე
- * * * საკმარისია! დაუბრუნდით თქვენ-თქვენს საფლავებს
- * * * მიყრუებულ მთის სოფელში სიცოცხლის ნიშნები
- * * * ეს ქალაქი რომ მომაბარონ
- * * * ახლა კი დაგვსჯიან
- * * * მადლობა დღეებს, რომლებიც არ მახსოვს
- * * * აქედან ფეხით
- * * * არავითარი ნიჭი წინათგრძნობის
- * * * ყოველდღე, დღეში რამდენჯერმე
- * * * ფოთლები ის-ის იყო იწყებდნენ ცვენას
- * * * აი, შენ ისევ ლამაზი ხარ
- * * * ძილი ისევ შევიბრუნე, მაგრამ არ შველის
- * * * არ მოგატყუებ, იყო ბავშვობაც
- * * * აქ კარგია. მე ვწევარ წყალზე
- * * * ნუთუ ამხელა ბრძოლის ველზე
- ღია და ფარული მიძღვნები (2008)
- დაგვიანებული პასუხი მეგობარს
- წელიწადის დროები
- ცრემლით და ღიმილით
- ნეგატივი. ოცი წლის შემდეგ
- სიტყვები
- გზები და დღეები (2005)
- ცხოვრება ქვებში
- მცირე ელეგია მამისათვის
- სხვა ნაპირი. ფრაგმენტი
- შრომაღამე. განმარტებითი ელეგია
- ადამიანი ფანჯარასთან, გარეთ შემოდგომა
- EX VOTO
- გარეთ გახედვა
- ჩემი სიყვარული
- შეხორცებამდე
- თოვლი, თოვლი. ცხოვრება მშვენიერია
- წერილი საიდუმლო დედას
- გზები და დღეები
- ავტოსაგზაო ელეგია, ანუ როდის წერენ გარდაცვლილები
- რეკვიემი ცოცხლებისათვის
- ადამიანები ქვემოთ
- რაც წავიდა
- ჯიბის ჰაერი (2000)
- * * * სად დნება თოვლი ყველაზე გვიან?
- მეგობარი ფანჯარა
- ჯიბის ჰაერი
- ზამთრის ანკეტა
- ფარდაგი
- * * * ჩვენ ხომ აქ ვმდგარვართ
- მეგობარს, ცხრა წლის შემდეგ
- მარტოსახლი
- * * * მეცხრე სართულის აივნიდან
- მამები
- დაკარგული ქალაქი
- * * * რომელ იდიოტს მოაფიქრდა
- * * * წვიმს. სოფლის გზაზე მიაბიჯებს პატარა ბიჭი
- წერილი
- პარსვა
- ზამთრის სიმღერა
- * * * ორი სიჩუმე ერთ ოთახში
- მოძრავი სამიზნე
