კალათა

დეტალურად

კაპიტან გრანტის შვილები

ჟიულ ვერნი

გამომცემლობა ლითერასი

მთარგმნელი ნიკო კურდღელაშვილი

რომანი

თარგმანი ფრანგულიდან

„კაპიტან გრანტის შვილები“ ჟიულ ვერნის ცნობილი ტრილოგიის პირველ ტომს წარმოადგენს. ამ რომანში ერთიანდება „ოთხმოცი ათასი კილომეტრი წყალქვეშ“-ისა და „საიდუმლო კუნძულის“ სიუჟეტური ხაზები. შოტლანდიაში ინგლისელების ბატონობით უკმაყოფილო მამაცი კაპიტანი გრანტი გადაწყვეტს, გამოიკვლიოს წყნარი ოკეანის კუნძულები, რომ ერთ-ერთ მათგანზე თავისუფალი შოტლანდიური კოლონია დაარსოს. გავიდა ხანი და გრანტის ექსპედიცია უგზო-უკვლოდ დაიკარგა. კაპიტნის მიერ წყალში ჩაგდებულ ბარათებიან ბოთლს მისი თანამემამულეები იპოვნიან და იახტა „დუნკანით“ გრანტის საძებნელად გაემართებიან. მამაც მოგზაურებს წინ უამრავი ხიფათი ელის. მოვლენათა მოულოდნელი განვითარება, ერთი შეხედვით გამოუვალი სიტუაციები დაუოკებელ ინტერესს აღძრავს და მკითხველს ამახსოვრდება „კაპიტან გრანტის შვილები“, როგორც სათავგადასავლო ჟანრის კლასიკური რომანი.
  • ყდა
  • თავფურცელი
  • ნაწილი პირველი
    • თავი I. ხვედანა
    • თავი II. სამი ბარათი
    • თავი III. მალკოლმ-კესტლი
    • თავი IV. ელენ გლენარვანის წინადადება
    • თავი V. „დუნკანის“ გამგზავრება
    • თავი VI. მეექვსე ნომერი კაიუტის მგზავრი
    • თავი VII. საიდან მოდის და საით მიემართება ჟაკ პაგანელი
    • თავი VIII. „დუნკანს“ კიდევ ერთი კარგი ადამიანი შეემატა
    • თავი IX. მაგელანის სრუტე
    • თავი X. ოცდამეჩვიდმეტე პარალელი
    • თავი XI. ჩილეს გადალახვა
    • თავი XII. ზღვის დონიდან თორმეტი ათასი ფუტის სიმაღლეზე
    • თავი XIII. კორდილიერებიდან დაშვება
    • თავი XIV. მარჯვე ნასროლი
    • თავი XV. ჟაკ პაგანელის ესპანური ენა
    • თავი XVI. რიო-კოლორადო
    • თავი XVII. პამპები
    • თავი XVIII. წყლის ძებნაში
    • თავი XIX. წითელი მგლები
    • თავი XX. არგენტინის ვაკეები
    • თავი XXI. დამოუკიდებლობის სიმაგრე
    • თავი XXII. წყალდიდობა
    • თავი XXIII. მოგზაურები ფრინველებივით ცხოვრობენ
    • თავი XXIV. ისევ განაგრძობენ ფრინველებივით ცხოვრებას
    • თავი XXV. ცეცხლსა და წყალს შუა
    • თავი XXVI. ატლანტის ოკეანე
  • ნაწილი მეორე
    • თავი I. ხომალდზე დაბრუნება
    • თავი II. ტრისტან დ´აკუნია
    • თავი III. ამსტერდამის კუნძულები
    • თავი IV. ჟაკ პაგანელისა და მაიორ მაკ-ნაბსის სანაძლეო
    • თავი V. ინდოეთის ოკეანე მძვინვარებს
    • თავი VI. ბერნუილის კონცხი
    • თავი VII. აირტონი
    • თავი VIII. გამგზავრება
    • თავი IX. ვიქტორიის პროვინცია
    • თავი X. მდინარე უიმერი
    • თავი XI. ბიორკი და სტიუარტი
    • თავი XII. მელბურნ-სენდჰორსტის რკინიგზა
    • თავი XIII. პირველი ჯილდო გეოგრაფიაში
    • თავი XIV. ალექსანდრეს მთის ოქროს საბადოები
    • თავი XV. „ავსტრალიისა და ახალი ზელანდიის გაზეთი“
    • თავი XVI. რომელშიაც მაიორი ამტკიცებს, მაიმუნებს ვხედავო
    • თავი XVII. მეჯოგე-მილიონერები
    • თავი XVIII. ავსტრალიის ალპები
    • თავი XIX. კვანძის მოულოდნელი გახსნა
    • თავი XX. „ლანდია, ლანდია, ზელანდია!“
    • თავი XXI. სასოწარკვეთილების ოთხი დღე
    • თავი XXII. იდენი
  • ნაწილი მესამე
    • თავი I. „მაკარი“
    • თავი II. წარსული იმ ქვეყნისა, რომლისკენაც მიემართებიან
    • თავი III. .ჟლეტა ახალ ზელანდიაში
    • თავი IV. წყალქვეშა კლდეები
    • თავი V. უნებლიე მეზღვაურები
    • თავი VI. თეორიული მსჯელობა კაციჭამიობაზე
    • თავი VII. მოგზაურები ხმელეთზე გადადიან, რომელსაც აჯობებდა, მორიდებოდნენ
    • თავი VIII. ახალი ზელანდიის დღევანდელი დღე
    • თავი IX. ოცდაათი მილით ჩრდილოეთისაკენ
    • თავი X. ეროვნული მდინარე
    • თავი XI. ტაუპოს ტბა
    • თავი XII. მაორების ბელადის დაკრძალვა
    • თავი XIII. უკანასკნელი ჟამი
    • თავი XIV. ტაბუს მთა
    • თავი XV. პაგანელის გადამწყვეტი ღონისძიებანი
    • თავი XVI. ორ ცეცხლშუა
    • თავი XVII. როგორ გაჩნდა „დუნკანი“ ახალ ზელანდიაში
    • თავი XVIII. აირტონი თუ ბენ ჯოისი?
    • თავი XIX. შეთანხმება
    • თავი XX. ხმა ღამის წყვდიადიდან
    • თავი XXI. თაბორის კუნძული
    • თავი XXII. ჟაკ პაგანელის უკანასკნელი დაბნეულობა
  • სქოლიო