ყველა ერთნაირად როდი ცხოვრობს
გამომცემლობა პალიტრა L
მთარგმნელი ნინო თურქესტანიშვილი
თარგმანი ფრანგულიდან
სერია ლიტერე ინვენტე
ჟან-პოლ დიუბუა – ცნობილი ფრანგი მწერალი და ჟურნალისტი – 2019 წელს ფრანგული ლიტერატურის პრესტიჟული ჯილდოს – გონკურის ლაურეატი გახდა. „ყველა ერთნაირად როდი ცხოვრობს“ მწერლის ქართულ ენაზე გამოცემული პირველი რომანია. პოლ ჰანსენი მონრეალის პროვინციულ ციხეშია გამოკეტილი – პირქუშ და თითქოს სულიერ არსებაში. ახლა მისი ცხოვრება შმორის სუნისგან, სისასტიკისა და სასოწარკვეთილებისგან შედგება. ამიტომაც ხშირად წარსულს აფარებს თავს – იმ დროს, როცა ბედნიერი იყო თავის ლამაზ ინდიელ ცოლსა და საყვარელ ძაღლთან ერთად; იმ დროს, როცა დედა ჰყავდა. ძალიან ლამაზი, ესთეტი ქალი, და მამა, დანიელი პასტორი, რწმენის ურწმუნო ტყვე; როცა გულღია, კეთილი ადამიანი იყო და ერთ დღესაც სხვების უგულობამ დანაშაულამდე მიიყვანა.
- კვებეკის ციხე
- სკაგენი, ქვიშაში ჩაფლული ეკლესია
- პასტორი ორჭოფობს
- ხეობის სიღრმე
- ტეტფორდ-მაინსი
- ...და ორგანმაც შეწყვიტა დაკვრა
- მონრეალი
- ვაინონას „თახვი“
- სანამ ჩამობნელდება
- თვითმფრინავი, ტრაქტორი და მოლოდინი
- სკაგენში დაბრუნება
- სამადლობელი
- სქოლიო
