დაბადების დღის ბიჭი
გამომცემლობა პალიტრა L
მთარგმნელი ნათია ჩუბინიძე
თარგმანი ინგლისურიდან
კითხულობს ნინო წეროძე
სემ გრინს ყოველდღე დაბადების დღე აქვს. ნამდვილ დაბადების დღეზე ციდან მოწყვეტილი ვარსკვლავი დაინახა და ჩაიფიქრა, დაბადების დღე ყოველდღე მქონდესო. და აუხდა! მას მერე დაიწყო და რა დაიწყო! წარმოიდგინეთ, ყოველდღე წერთ საჩუქრების სიას და, რასაც მოისურვებთ, ყველაფერს გჩუქნიან; ყოველ დილით მშობლების მორთმეული საყვარელი საუზმე გხვდებათ სასთუმალთან, საჩუქრები საჩუქრებზე მოაქვთ და სადღესასწაულო ჟრიამულიც არასდროს მთავრდება! ნუთუ არ მოგბეზრდებოდათ? სემს მობეზრდა, ხასიათიც შეეცვალა – თავაზიანი ყმაწვილიდან უკმეხ, ეგოისტ და ჭირვეულ ბიჭად იქცა. ახლა როგორმე უნდა დაიბრუნოს ძველი ცხოვრება და, რაც მთავარია, დაიბრუნოს მოხუცი ბაბუა, რომელიც რამდენიმე დღეა დაიკარგა და უფროსები ვერსად პოულობენ. იქნებ ეს ამბავიც სემის მაგიურ ყოველდღიურ დაბადების დღეს უკავშირდება?
