კალათა

დეტალურად

სამყარო მოჩვენებათა სახლქვეშ

იზაბელ აბედი

გამომცემლობა იბისი

მთარგმნელი მაია მირიანაშვილი

საბავშვო

თარგმანი გერმანულიდან

იზაბელ აბედი დაიბადა 1967 წელს მიუნხენში, გაიზარდა დიუსელდორფში. სტუდენტობის შემდეგ ერთი წელი გაატარა ლოს ანჯელესში კინორეჟისორის პრაქტიკანტად, ამის შემდეგ სწავლობდა ჰამბურგში რედაქტორობის ფაკულტეტზე. ამ სფეროში იმუშავა 13 წელი. საღამოობით წერდა ამბებს პატარა ბავშვებისთვის და ოცნებობდა, რომ ერთ დღეს მის ნაწერებს მართლაც იხილავდა სამყარო. მისი ოცნებაც ახდა. დღეს იზაბელი ითვლება ცნობილი საბავშვო წიგნების ავტორად. მისი ნაწარმოებები, რომლებიც სხვადასხვა გამომცემლობამ გამოსცა, უკვე არაერთ ენაზე ითარგმნა და მათ მრავალი ლიტერატურული პრემიაც მიენიჭა. ამჟამად იზაბელ აბედი თავის მეუღლესთან და ორ ქალიშვილთან ერთად ცხოვრობს ჰამბურგში.
  • შესავალი
  • მეცამეტე ვაგონი
  • შემზარავი მოჩვენებათა სავანე
  • სამყარო მოჩვენებათა სახლქვეშ
  • ეშმაკი ზედა სამყაროში
  • ქვედა სამყაროში
  • ქეით ანდერსს არავინ უჯერებს
  • ოჯახური მდგომარეობა
  • ჯიუტი ანტონელა
  • ცუდი ამბები
  • ქაოსი
  • ქეით ანდერსს ცუდი დრო დაუდგა
  • გამგზავრების წინ
  • ქეითის გადაწყვეტილება
  • გრავალონში გასამგზავრებლად მზადება
  • ორაკული
  • დასვენება და გამომშვიდობება
  • ქეითის ჩასვლა
  • ჰაჰატები – სიცილის ხევი
  • ცეცხლის ქვეყანა
  • ბედნიერი ქეითი
  • სილვა ოკული –ათასთვალა ტყე
  • გამაჯანსაღებელი წამალი
  • ქეითი და მფრინავი ხალიჩა
  • გოლიათების ნაბიჯები
  • რომელი მიმართულებით
  • საშიში შეგრძნება
  • ქეითის კატასტროფა ჰაერში
  • ჯინი ფინის მაისტერი
  • ქეითის ხილვები
  • ზედა და ქვედა სამყაროს ამბები
  • მარტოდმარტო ქეითი
  • დინას გადაწყვეტილება
  • ფლედის სახიფათო ფრენა
  • მტანჯველი ლოდინი
  • ქეითს ყველაფერი გაახსენდა
  • ბაყაყი სარდაფში
  • ჰარინას თავგადასავალი
  • უკანასკნელი დაბრკოლება
  • ლორენცო ალაპარაკდა
  • წამით გაუჩინარება და ისევ დაბრუნება
  • ლორენცოს ულამაზესი ფრენა!
  • მზადყოფნა დასაბრუნებლად
  • ისევ შინ
  • კოცნა ლედი ჰარინასთვის
  • გამომშვიდობება ქვედა სამყაროსთან
  • ბოლო ამბები
  • სამადლობელი სიტყვა
  • ავტორის შესახებ