რუბოკო შოს (980–1020 ?) „კომატის ღამეების ანუ ჭრიჭინების ჟამის“ (გამომცემლობა სეგმიგორო. ტოკიო. 1985) პირველმა გამოცემამ იაპონიის სამეცნიერო და ლიტერატურულ წრეებში ნამდვილი სკანდალი გამოიწვია. მულტიმილიონერი და ბიბლიოფილი კიუო კავაბაკი, რომელმაც ბუკინისტური წიგნების ბაზარზე შემთხვევით შეძენილი X საუკუნის პერგამენტი გამოაქვეყნა, ასეთს არაფერს მოელოდა. პირველ ყოვლისა, გაოცებას ჟანრი იწვევდა – ეროტიკული ტანკა, რასაც აქამდე შუა საუკუნეთა იაპონურ ლიტერატურაში პრეცენდენტი არ ჰქონია. რუბოკოს ტანკები მკვეთრად გამოხატული სუბიექტური ელფერით გამოირჩევა. ლექსი, უმეტეს შემთხვევაში, მოცემულია, როგორც რეალური თუ გამოგონილი, მაგრამ პოეტისაგან მუდამ მწვავედ განცდილი სასიყვარულო ამბის დინამიკური რეაქცია. მკითხველი აქ აღმოაჩენს გრძნობათა უჩვეულო ვიბრაციას, სიცოცხლის განცდით გამოწვეულ ფიზიკურ სიხარულს, შეზავებულს ერთგვარ მჭვრეტელობით გაუცხოებასთან, რაც დამატებით მომხიბვლელობას ანიჭებს ტანკების პირველი სამი სტრიქონის ლირიკულ ჟესტებს. რუბოკოს ძირითადი თემა სიყვარულია. მისი ტანკები, უპირველესად, შემთხვევითი თანამეცხედრეების მიმართ განცდილი სიყვარულის შესახებ მოგვითხრობს.
- „რუბოკოს სტროფები“
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- ტექსტის დასაბუთება
- კომენტარები
