შიშის ველი. გამოსათხოვარი თავის დაკვრა
გამომცემლობა პალიტრა L
მთარგმნელი მანანა კვესელავა ელგუჯა მაღრაძე
თარგმანი ინგლისურიდან
სერია ჩემი რჩეული მსოფლიო
ლეგენდარული დეტექტივის შესახებ დაწერილი ოთხი რომანიდან ერთ-ერთი – „შიშის ველი“ ქართულ ენაზე პირველად ამ სერიისთვის ითარგმნა. შედეგად, კონან დოილის შემოქმედების ნაწილმა, რომელიც შერლოკ ჰოლმსისა და ექიმ უოტსონის თავგადასავლების შესახებ მოგვითხრობს, თითქმის სრული სახე მიიღო. „რჩეულის“ ოთხტომეული ავტორის ოთხივე რომანსა და მოთხრობათა ოთხ ციკლს წარმოგიდგენთ.
- შიშის ველი
- ნაწილი პირველი. ბირლსთოუნის ტრაგედია
- თავი 1. გაფრთხილება
- თავი 2. შერლოკ ჰოლმსი მსჯელობს
- თავი 3. ტრაგედია ბირლსთოუნში
- თავი 4. სიბნელე
- თავი 5. ტრაგედიის მონაწილენი
- თავი 6. მზის პირველი სხივები
- თავი 7. კვანძის გახსნა
- ნაწილი მეორე. მაძებრები
- თავი 1. ის კაცი
- თავი 2. ლოჟის მაგისტრი
- თავი 3. ლოჟა 341, ვერმისა
- თავი 4. შიშის ველი
- თავი 5. შავბნელი საათი
- თავი 6. საფრთხე
- თავი 7. მახე ბერდი ედვარდსისთვის
- თავი 8. ეპილოგი
- გამოსათხოვარი თავის დაკვრა
- ცისვაზის საყარაულოში
- მუყაოს კოლოფი
- ალისფერი ბეჭედი
- ბრიუს-პარტინგტონის ნახაზები
- შერლოკ ჰოლმსი სიკვდილის პირას
- ლედი ფრენსის კარფექსის გაუჩინარება
- ეშმაკის ფეხი
- გამოსათხოვარი თავის დაკვრა
