ნაჯიბ მაჰფუზი ეგვიპტელი მწერალია. მან 1988 წელს ნობელის პრემია მიიღო. ის პირველი არაბია, ვინც ეს საპატიო ჯილდო დაიმსახურა. ქართველ მკითხველს, რომელიც არაბი მწერლის ამ შესანიშნავად თარგმნილ წიგნს აიღებს ხელში, წინ დიდი სამყაროს აღმოჩენა ელის. ეს სამყარო - ნაჯიბ მაჰფუზის ეგვიპტე - მთარგმნელმა მაია ანდრონიკაშვილმა ჩვენამდე უდანაკარგოდ, დედნისეული სიღრმითა და თრთოლვით მოიტანა.