გრიგოლ რობაქიძის რუსულენოვანი წერილებისა და ესეების წიგნი „ომი და კულტურა“ ძირითადად მწერლის მიერ საქართველოში გამომავალ რუსულ პერიოდიკაში გამოქვეყნებულ ტექსტებს მოიცავს. კრებულში შესული მასალები პირველად ითარგმნა ქართულ ენაზე და ერთგვარი მატიანეა ქართული, რუსული თუ ევროპული ყოფისა. მასში რობაქიძისეული მახვილი მზერითა და ღრმა ინტელექტით მონიშნულია მისი დროის ძირითადი მახასიათებლები, წარმოდგენილია ისტორიული, ლიტერატურული თუ ფილოსოფიური ცხოვრების ორიგინალური ანალიზი. ამ ნაკლებად ცნობილ ტექსტებში ეპოქის ცოცხალი სუნთქვა და მაჯისცემა შეიგრძნობა. მკითხველს საინტერესო მოგზაურობა ელის მისთვის უცნობ ინტელექტუალურ სამყაროში. რუსულიდან თარგმნეს მანანა კვატაიამ და ნათია ორმოცაძემ.
- ყდა
- თავფურცელი
- წერილი ბერლინიდან
- ღია წერილი ბ-ნ ნორდს
- მარქსიზმის გადარჩენის ახალი მცდელობა
- მერეჟკოვსკი
- აზრები ტოლსტოიზე
- ფოთლები (პოეტი ვაჟა-ფშაველა)
- ლათინური გენია
- ომი და ხელოვნება
- ხმლებს შორის
- ორი გენიოსის შეხვედრა
- შემოქმედების შესახებ
- „კანტი და კრუპი“
- გამონაგონი ნიღბები (ომი და ხელოვანის სული)
- ბალმონტი პოლონეთის შესახებ
- რუსული იდეა
- ომი და კულტურა (კოლექტივიზმი და ინდივიდუალიზმი)
- ომი და დოსტოევსკი
- ომის ლექსები
- ჯარისკაცი-პოეტი
- გერმანიის ზრდა და ძლევამოსილების კულტი
- ომი და კულტურა (რუსული გენიის შესახებ)
- ინდოეთის მეფსალმუნე
- ომი და ხელოვნება (ტუგენხოლდის ლექცია „ომი და ხელოვნება“)
- ფოცხვერაშვილის კონცერტზე
- სიტყვის განხორციელება. ქრისტიანული გამოცხადების ფილოსოფია
- „ქალი გრძნეული“ – შანშიაშვილი
- „როცა ჩვენ, მკვდარნი, გამოვიღვიძებთ»
- სმერდიაკოვის შთამომავალი
- სიხარულის მეხოტბე
- ფრაგმენტები. შემოქმედების ორი გზის შესახებ
- რუსეთის ამოცანების შესახებ
- თავადი ნ. რ. ერისტოვი
- გრიშაშვილი
- ლიტერატურული შენიშვნები – ახმატოვას „კრიალოსანი“
- ლიტერატურული შენიშვნები – ვალერი ბრიუსოვი და მისი ახალი ქმნილება
- ევროპის სულიერი სახე ომის წინ
- სტანისლავ პშიბიშევსკი
- დიდი დღესასწაულისთვის
- ა. რ. წერეთლის დილაზე
- ანანასები შამპანურში (იგორ სევერიანინის „პოეზია“)
- „ოიდიპოს მეფე“ ქართულ სცენაზე
- გეორგ ზიმელი გერმანიის ბედის შესახებ
- ფოთლები
- ომი და კულტურა (დავა სლავიანოფილობის შესახებ)
- ომი და კულტურა (რა წარმოადგენს კულტურას?)
- დიდი პოეტი
- ომი და კულტურა (მეტერლინკის სტატიის შესახებ)
- ომი და კულტურა (ბრანდესი გერმანიის შესახებ)
- ახალი წიგნები
- ფოთლები
- ვაჟა-ფშაველას გარდაცვალებაზე
- დასავლეთ საქართველოში
- ფოთლები
- ბალმონტზე
- ბალმონტის საღამოზე
- ფოთლები
- ომი და კულტურა
- ლევ ტოლსტოი (გარდაცვალებიდან ხუთი წლისთავისათვის)
- ვ. ა. გურკოს ლექციაზე
- ომი და კულტურა (რუსეთის სული)
- ომი და ბავშვები
- ომი და კულტურა (კრებული „ფარი“)
- ომი და კულტურა (გერმანიის სულიერი არსის შესახებ)
- ომი და კულტურა (კლასთა შორის ბრძოლა)
- ფოთლები
- ფოთლები
- ფოთლები
- წერილები მუსლიმური საქართველოს შესახებ
- ფოთლები
- ფოთლები
- ფრაგმენტები
- ოგიუსტ როდენი (1840-1917)
- ქართული ნაციონალური კრება (Sihouettes)
- ფოთლები
- ფოთლები
- ქართული მოდერნიზმი
- გოგოლის კუბიზმი
- ღია ბარათები
- „Записки мечтателей“
- Pro domo sua
- ფოთლები ევროპიდან
- ვერფელის საღამო
- ფოთლები ევროპიდან (ლიტერატურული ბერლინი...)
- ფოთლები ევროპიდან (დაცვა დასავლეთისა)
- ბოდლერი ბელგიაში
- მარტოობა
- ფოთლები ევროპიდან (რუს მხატვრებზე)
- ფოთლები ევროპიდან (ხარაკტეროლოგიაზე)
- ფოთლები ევროპიდან (პროფესორ მეკელაინის მოხსენება)
- ევრაზიულობა
- ფოთლები ევროპიდან (აკადემიური პრემიები)
- აკადემიის კანდიდატები
- ფოთლები ევროპიდან (პოლ ვალერი)
- ფოთლები ევროპიდან (სხვადასხვა)
- ფოთლები ევროპიდან
- მთარგმნელები
- სქოლიო
