ნაშრომში მონოგრაფიულადაა შესწავლილი თბილისში 1906-1914 წლებში გამომავალი გერმანული გაზეთი „კაუკაზიშე პოსტი“. უმთავრესი ყურადღება ექცევა კავკასიური თემატიკის შემცველი მასალების ანალიზს. წიგნი გამოადგებათ კავკასიოლოგებს, გერმანულ-ქართული / კავკასიური ლიტერატურულ-კულტურული ურთიერთობების მკვლევართ, ჟურნალისტებს, ლიტერატურათმცოდნეებს, თარგმანის თეორეტიკოსებს, ლინგვისტებს, ისტორიკოსებს. მას ინტერესით წაიკითხავს აგრეთვე ყველა, ვისაც თავგადასავალი იზიდავს, – ადამიანების, ტექსტების, სიტყვების თავგადასავალი.
- ყდა
- თავფურცელი
- წინათქმა
- შესავალი
- 1. „კაუკაზიშე პოსტის“ მიზნები და ამოცანები
- 2. ქართული საზოგადოებრივი ცხოვრება „კაუკაზიშე პოსტის“ ფურცლებზე
- 3. არტურ ლაისტის მხატვრული და პუბლიცისტური შემოქმედება
- 4. კავკასიის ხალხთა ლიტერატურა
- ა) ქართული ლიტერატურა
- ბ) სომხური ლიტერატურა და თეატრი
- გ) ოსური ლიტერატურა
- დ) აზერბაიჯანული ლიტერატურა
- 5. კავკასიის მომღერალი
- 6. საქართველოს ისტორია
- 7. გოეთე „კაუკაზიშე პოსტის“ ფურცლებზე
- 8. ქართული სიტყვა „კაუკაზიშე პოსტის“ ფურცლებზე
- 9. იუმორი
- შეჯამება
- Zusammenfassung
- Резюме
- Summary
- დანართი
- ედუარდ იუონი - ერთი წელი ამბოხებულ გურიაში
- არტურ ლაისტი - იშვიათი ნადიმი
- გოლოვინის პროსპექტი
- დამოწმებანი
- სქოლიო