ჟან დე ლა ბრუიერი XVII საუკუნის მორალისტური ლიტერატურის უდიდესი წარმომადგენელია. მის ერთადერთ ნაწარმოებში „ხასიათები ანუ ჩვენი საუკუნის ზნე-ჩვეულებანი“ აფორიზმებისა თუ მაქსიმების ფორმით აღწერილი და მხილებულია ლუი XIV-ს სამეფო კარისა და იმდროინდელი საზოგადოების ყველა ფენის მანკიერება.თარგმანი შესრულებულია 1839 წლის პარიზული გამოცემის მიხედვით.
ჟან დე ლა ბრუიერის „ხასიათები ანუ ჩვენი საუკუნის ზნე-ჩვეულებანი“.
წინასიტყვა
თავი პირველი. ადამიანის გონების ნამოქმედარი
თავი მეორე. ადამიანის პირადი ღირსების შესახებ
თავი მესამე. ქალების შესახებ
თავი მეოთხე. გულის შესახებ
თავი მეხუთე. მაღალი საზოგადოებისა და საუბრის შესახე
თავი მეექვსე. სიმდიდრის სიკეთის შესახებ
თავი მეშვიდე. დედაქალაქის შესახებ
თავი მერვე. სამეფო კარის შესახებ
თავი მეცხრე. დიდებულთა შესახებ
თავი მეათე.მონარქის ანუ სახელმწიფოს შესახებ
თავი მეთერთმეტე. ადამიანის შესახებ
თავი მეთორმეტე. მსჯელობის შესახებ
თავი მეცამეტე. მოდის შესახებ
თავი მეთოთხმეტე. ზოგიერთ ჩვეულებათა შესახებ
თავი მეთხუთმეტე. საეკლესიო მჭევრმეტყველების შესახებ