კაპიტანი ჯეიმს კუკი და დედამიწის გარშემო მისი სამი მოგზაურობა
გამომცემლობა ლითერასი
მთარგმნელი ლია ერისთავი
თარგმანი რუსულიდან
პოპულარული რუსი მწერალი ნიკოლოზ ჩუკოვსკი (1904-1965) მხატვრულ სტილში აღწერს სახელგანთქმული ინგლისელი სამხედრო მეზღვაურის კაპიტანი ჯეიმს კუკის ცხოვრებას და მის ექსპედიციებს მსოფლიოს გარშემო.
- მედუქნის შეგირდი
- ჯემს კუკი პირველად გადის ზღვაში
- იუნგა კაპიტანი ხდება
- პირველი მოგზაურობა. კუნძულიდან კუნძულზე
- ბენქსი
- ტაიტი
- ახალი ზელანდია
- კონტინენტია თუ კუნძული?
- ავსტრალია
- დაღუპვის პირას
- ხანძარი
- უმაგალითო ზღვაოსნობა
- მეორე მოგზაურობა. სამხრეთ კონტინენტის ძებნა
- ხელმეორედ გზაში
- ყინულიანი მთები
- საზარელი ხმები
- პატარა მზე
- დედოფალი განდევნილობაშია
- მეგობრობის კუნძულები
- კაციჭამიები
- „გამბედაობა“ ახალი ზელანდიის ნაპირებთან
- ისევ ყინულებში
- დაღუპული ქვეყანა
- ტაიტელთა სამხედრო ფლოტი
- ახალი გებრიდები
- ახალი კალედონია
- შინისაკენ
- მესამე მოგზაურობა. ჩრდილო-დასავლეთი გასასვლელი
- კუკი ისევ მიემგზავრება წყნარ ოკეანეში
- ცხვრები
- ტასმანია
- კაგურა
- ახალზელანდიელი ბიჭები
- კუკის კუნძულები
- მოსავლის ზეიმი
- ომაის დაბრუნება
- ჰავაი
- ჩრდილო ამერიკა
- საიდუმლო წერილი
- რუსები
- ქურუმები და ბელადები
- უბედურება
- ხომალდები ინგლისში ბრუნდებიან
- სქოლიო
