თხზულებანი (ტომი V)
გამომცემლობა კავკასიური სახლი
თარგმანი გერმანულიდან
რაინერ მარია რილკეს თხზულებების ხუთტომეულის მეხუთე ტომში შესულია პირადი წერილები და წერილები პოეტის შესახებ.
- ყდა
- თავფურცელი
- პირადი მიმოწერიდან
- ლუ ანდრეას-სალომეს ობერ-ნოილანდი, ბრემენი, 8 აგვისტო, 1903 წელი.
- კლარა რილკეს მედონი [26. 1. 06], პარასკევი, დილა.
- ოგიუსტ როდენს პარიზი, 12 მაისი, 1906.
- მიმი რომანელის ვენეცია, 26 ნოემბერი, შუაღამე [1907].
- მიმი რომანელის ობერლანდი ბრემენთან (გერმანია), კვირა, 8 დეკემბერი, 1907.
- მიმი რომანელის ობერლანდი ბრემენთან (გერმანია), 18 იანვარი, 1908.
- კლარა რილკეს პარიზი, 77, ვარენის ქუჩა, ხუთშაბათი, 3 სექტემბერი, 1908.
- სიდონი ნადჰერნი ფონ ბორუტინსპარიზი, 77, ვარენის ქუჩა, 5 სექტემბერი, 1908.
- კლარა რილკესპარიზი, 77, ვარენის ქუჩა,4 სექტემბერი, 1908.
- ოგიუსტ როდენს პარიზი, 77, ვარენის ქუჩა. 29 დეკემბერი, 1908.
- მიმი რომანელის პარიზი, 77, ვარენის ქუჩა, ოთხშაბათი, 5 იანვარი, 1910.
- მიმი რომანელის ვენეცია, 11 მაისი, 1910.
- ანეტე კოლბს დუინო, 23. 1. 1912
- ლუ ანდრეას-სალომეს დუინო, 24. 1. 1912.
- თავადის ქალ მარი ფონ თურნ უნდ თაქსის - ჰოენლოეს ტოლედო, ოტელი დე კასტილია, ესპანეთი. 13 ნოემბერი, 1912.
- თავადის ქალ მარი ფონ თურნ უნდ თაქსის - ჰოენლოეს ტოლედო, ოტელი კასტილია, კვირა, 17 ნოემბერი, 1912.
- თავადის ქალ მარი ფონ თურნ უნდ თაქსის - ჰოენლოეს რონდა, 17. 12. 1912.
- ლუ ანდრეას-სალომეს რონდა, 1913 წლის 6 იანვარი.
- კარლ ფონ დერ ჰაიდს პარიზი, 1913 წლის 15 მარტი.
- თავადის ქალ მარი ფონ თურნ უნდ თაქსის - ჰოენლოეს პარიზი, 1913 წლის 27 დეკემბერი
- ბენვენუტას პარიზი, 1914 წლის 26 იანვარი.
- ბენვენუტას პარიზი, 1914 წლის 1 თებერვალი.
- ანდრე ჟიდს პარიზი, 17 კამპან პრემიერ, XIV, 18 თებერვალი, 1914.
- ლუ ანდრეას-სალომეს პარიზი, 20. 2. 1914.
- ლუდვიგ ფონ ფიკერს ირშენჰაუზენი ებენჰაუზენთან, პანსიონი: ლანდჰაუს შიონბლიკი. 9 თებერვალი, 1915.
- დილა (მინაწერი)
- ლუდვიგ ფონ ფიკერსმიუნჰენი, ფინკერშტრასე 2/IV, 15 თებერვალი. 1915.
- მარიანე ფონ გოლდშმიდტ-როტშილდს (მიუნჰენი) ვიდენმაიერშტრასე 32/III, 28 ივლისი, 1915.
- ჰენრიეტე ლიობელს მიუნჰენი, 1915 წლის 20 აგვისტო.
- ელენ დელპს მიუნჰენი, 1915 წლის 22 აგვისტო.
- ელენ დელპს მიუნჰენი, 1915 წლის 27 ოქტომბერი.
- ლოტე ჰეპნერს მიუნჰენი, 1915 წლის 8 ნოემბერი.
- ბერნჰარდ ფონ დერ მარვიცს მიუნჰენი, ოტელი კონტინენტალი, 9 მარტი, 1918.
- რობერტ ჰაინც ჰაიგროდტს მიუზოტის სასახლე, 24 დეკემბერი, 1921 წელი.
- ილზე ბლუმენთალ-ვაისს მიუზოს სასახლე, 1921 წლის 28 დეკემბერი.
- ქალ მარი ფონ თურნ უნდ თაქსის - ჰოენლოეს მიუზოს კოშკი, სიერ (ვალე) შვეიცარია, 11 თებერვალი, საღამო (1922).
- ლუ ანდრეას-სალომეს მიუზოს კოშკი, სიერ (ვალე), შვეიცარია,11 თებერვალი, საღამო (1922).
- ე. დე ვ-ს მიუზოს სასახლე, სიერ (ვალე), 20 მარტი, 1922.
- რუდოლფ ბოდლენდერს მიუზოს სასახლე, 1922 წლის 23 მარტი.
- ილზე იარს მიუზოს სასახლე, 22. 2. 1923.
- ნანი ფონ ეშერს მიუზოს სასახლე, სიერ (ვალე), 22 დეკემბერი, 1923.
- ალფრედ შერს მიუზოს სასახლე, სიერ (ვალე), 26 თებერვალი, 1924 წელი.
- ჰერმან პონგსს 17 აგვისტო, 1924.
- ჰერმან პონგსს შვეიცარია, 21 ოქტომბერი, 1924.
- ვიტოლდ ჰულევიჩს სიერ, 13. XI. 25
- ლევ სტრუვეს ვალ-მონტი, 1926 წლის 25 თებერვალი.
- ახალგაზრდა მეგობარ ქალს ამჟამად: ვალ-მონტი ლიონის მახლობლად (ვუდი), 17 მარტი, 1926 წელი.
- ჟიულ სიუპერვიეს ვალ-მონტის კლინიკა, სიერ ტერიტე, გლიონი (ვუდი), 21 დეკემბერი, 1926 წელი.
- ქ-ნ ნიმე ელუი ბეი-ს
- რაინრ მარია რილკეს, ბორის პასტერნაკისა და მარინა ცვეტაევას მიმოწერიდან
- ბორის პასტერნაკი რილკეს მოსკოვი, 12 აპრილი, 1926 წ.
- რილკე მარინა ცვეტაევას ამჟამად: ვალ-მონტი, ლიონის მხარე, შვეიცარია, 3 მაისი 1926 წ.
- რილკე ბორის პასტერნაკს ვალ-მონტი, ლიონის მხარე, (ვო), 3 მაისი 1926 წ.
- მარინა ცვეტაევა რილკეს სენ-ჟილ-სიურ-ვი, 9 მაისი, 1926 წ.
- რილკე მარინა ცვეტაევას ვალ-მონტი, ლიონის მხარე, (ვო) შვეიცარია, 10 მაისი, 1926 წ.
- მარინა ცვეტაევა რილკეს სენ-ჟილ-სიურ-ვი, 12 მაისი 19262 წ.
- მარინა ცვეტაევა რილკეს სენ-ჟილ-სიურ-ვი, ქრისტეს ამაღლება, 13 მაისი 1926 წ.
- რილკე მარინა ცვეტაევას ვალ-მონტი, ლიონის მხარე, (ვო) შვეიცარია, 17 მაისი, 1926 წ.
- მარინა ცვეტაევა რილკეს სენ-ჟილ-სიურ-ვი, 3 ივნისი, 1926 წ.
- რილკე მარინა ცვეტაევას მიუზოს კოშკი, სიერ (ვალე) შვეიცარია, 8 ივნისი, 1926 წ. (საღამო).
- მარინა ცვეტაევა რილკეს სენ-ჟილი, 14 ივნისი, 1926 წ.
- მარინა ცვეტაევა რილკეს სენ-ჟილ-სიურ-ვი
- რილკე მარინა ცვეტაევას ამჟამად: სასტუმრო რაგაცი, შვეიცარია, 28 ივლისი, 1926 წ.
- მარინა ცვეტაევა რილკეს სენ-ჟილ-სიურ-ვი, 2 აგვისტო, 1926 წ.
- მარინა ცვეტაევა რილკეს სენ-ჟილი, 14 აგვისტო 1926 წ.
- რილკე მარინა ცვეტაევას ოტელი რაგაცი, რაგაცი, შვეიცარია, 19 აგვისტო, 1926 წ.
- მარინა ცვეტაევა რილკეს სენ-ჟილი, 22 აგვისტო, 1926 წ.
- მარინა ცვეტაევა რილკეს ბელვიუ, პარიზის ახლოს, 31, ვერი-ს ბულვარი, 7 ნოემბერი 1926 წ.
- მარინა ცვეტაევა ბორის პასტერნაკს ბელვიუ, 31 დეკემბერი 1926 წ.
- მარინა ცვეტაევა ბორის პასტერნაკს ბელვიუ, 1 იანვარი, 1927 წელი.
- ბელვიუ, 31 დეკემბერი. 1926, საღამოს 10 საათი.
- კომენტარები
- პირადი მიმოწერიდან
- რ. მ. რილკეს, ბ. პასტერნაკისა და მ. ცვეტაევას მიმოწერიდან
- წერილების ადრესატთა შესახებ
- რილკეს შესახებ
- ვივიან ლისკა
- თავადის ქალი მარია ფონ თურნ უნდ თაქსისი
- რომენ როლანი
- რალფ ფრიდმანი
- დანართი - დუინური ელეგიები
- პირველი ელეგია
- მეორე ელეგია
- მესამე ელეგია
- მეოთხე ელეგია
- მეხუთე ელეგია
- მეექვსე ელეგია
- მეშვიდე ელეგია
- მერვე ელეგია
- მეცხრე ელეგია
- მეათე ელეგია
- მთარგმნელთა ბიოგრაფიები
- გივი ალხაზიშვილი
- ჯემალ აჯიაშვილი
- ნაირა გელაშვილი
- ნანა გოგოლაშვილი
- ვახუშტი კოტეტიშვილი
- თამარ კოტრიკაძე
- ლამარა ნაროუშვილი
- ნინო ნახუცრიშვილი-ბაქანიძე
- გიორგი ნიშნიანიძე
- დალი სიხარულიძე
- გაგა ჩხეიძე
- BIOGRAPHIEN DER ÜBERSETZER
- რაინერ მარია რილკე რჩეული ბიბლიოგრაფია
- სქოლიო
