თხზულებანი (ტომი I)
გამომცემლობა კავკასიური სახლი
თარგმანი გერმანულიდან
რაინერ მარია რილკეს თხზულებების ხუთტომეულის პირველ ტომში შესულია პოეტის ლექსები და წერილები ავტორის შესახებ.
- ყდა
- თავფურცელი
- რაინერ მარია რილკე და საქართველო
- ადრეული ლექსები
- სიზმართმხილველი
- * * * (როგორ მოვიდა, მოგეახლა სიყვარული მაინც თავიდან)
- * * * (მას მუდამ ჰქონდა ცხოვრება მშვიდი)
- * * * (შენ, ჩემო წმინდა მარტოობავ, უხვი ბაღი ხარ!)
- * * * (სულია, განა, თქვენში მოჟღარუნე რომ არი)
- * * * (ო, სადღაც, ალბათ, სასახლეებს აძევს თოვლივით)
- * * * (ბაღნარო, ერთხელ შევძლებდე ნეტა)
- * * * (უსმინე, განა არ ჩამოისმა)
- * * * (გული მეტკინა, ფერწასული გნახე როდესაც)
- * * * (პატარა ბიჭო, თვალები გაქვს ისეთი დიდი)
- * * * (ო, როგორ მიყვარს ეს საწყალი, ჩუმი სიტყვები)
- * * * (მე ვცხოვრობ ჩემთვის, სიცხადესა და სიზმარს შორის)
- * * * (ო, გაინაბე სმენისა და განცვიფრებისთვის)
- * * * (როცა ოდესმე ამ ცხოვრების ორომტრიალში)
- * * * (თავს კვლავ რომ ვაგნებ, ის დრო დამდგარა)
- საღამო
- * * * (კაცთა სიტყვებისგან შიში და ძრწოლა)
- თეთრი ბანოვანი
- გვრინი კორნეტ ქრისტოფ რილკეს სიყვარულსა და სიკვდილზე
- კრებულიდან „ჟამნი“
- 1. ბერმონაზვნური ცხოვრების წიგნიდან
- * * * (ვცხოვრობ და ცხოვრება ზეცისკენ წასული)
- * * * (რომ დადგებოდეს წუთით სიწყნარე -ასე ნაზი და შეუცნობელი)
- * * * (მე ახლა ვცხოვრობ, საუკუნე როცა ილევა)
- * * * (რას იზამ, ღმერთო, მე როდესაც გარდავიცვლები)
- * * * (შენ შეკვამლული და მოგუგუნე)
- * * * (უპირველესი სიტყვა შენი: იყავნ ნათელი)
- * * * (მოხვალ და მიხვალ. არც ირხევა თითქოს ჰაერი)
- * * * (მრავალ ღვთისმეტყველს ბედად ერგო შენი სახელის)
- * * * (შენ პოეტებმა მიმოგფანტეს, მიგანამცეცეს)
- * * * (ვით ღამის დარაჯს, ვენახში რომ უდგას უბრალო)
- * * * (ერთი საათი მოსწყდა დღის კიდეს)
- * * * (და მაინც: ზოგჯერ მეჩვენება, რომ არნახული)
- 2. პილიგრიმობის წიგნიდან
- * * * (შენ არ გაკვირვებს ძალა ქარიშხლის)
- * * * (თვალნი დამიშრიტე: მაინც დაგინახავ)
- * * * (ვინც კი შენს ძებნაში თავის თავს გამოსცდა)
- * * * (და ჩემი სული არის ქალი, შენი მხლებელი)
- * * * (როცა სარკმლიდან მივარდება რამე საგანი)
- * * * (სოფლის ბოლოში მარტოდმარტო სახლი დგას ერთი)
- * * * (ზოგჯერ ვიღაცა ვახშმობისას სასმისს არ დაცლის)
- * * *(შენ ხარ მერმისი, ცისკარი და დიდი აისი)
- * * * (დღისით შენ ოდნავ ისმინები, თუმც შენი ლტოლვა)
- * * * (აწ უკვე მწიფან მეწამული კოწახურები)
- * * * (შიშველი ხელებით ჩავეშვი სიღრმეში ღამეთა)
- 3. სიღატაკისა და სიკვდილის წიგნიდან
- * * * (მე, ალბათ, ვგავარ უმძიმეს მთათა)
- * * * (უფალო, ყველას საკუთარი მიეც სიკვდილი)
- * * * (ჩვენა ვართ ჩენჩო და ფოთოლი. დიდი სიკვდილი)
- * * * (უფალო, ჩვენ ვართ უფრო ღატაკნი)
- * * * (ამ ბაღნარებში მეფეთ მეფენი ყურს მიუგდებდნენ)
- * * * (შენ ხარ ღატაკი, უპოვარი, უბრალო ქვა ხარ)
- * * * (ო, შენ, ვინც იცი და ეს ცოდნა უზარმაზარი)
- * * * (მათ დააკვირდი: თითქოს დგანან ქარიან დღეში)
- * * * (მათი ხელები ფაქიზია, როგორც ქალების)
- * * * (მარად მდუმარი, უკოცნელი მათი ბაგენი)
- * * * (სად არის იგი, ვინც უეცრად დროსა და დოვლათს)
- * * * (ო, სად მინელდა უნათლესი? მას, ჭაბუკს მარად)
- კრებულიდან „სურათთა წიგნი“
- შესავალი
- მთვარიანი ღამე
- რაინდი
- გოგონათა ნაღვლიანობა
- ქანდაკების სიმღერა
- სიგიჟე
- შეყვარებული ქალი
- საპატარძლო
- სიჩუმე
- მუსიკა
- ანგელოზები
- მფარველი ანგელოზი
- ბავშვობა
- ბიჭი
- ადამიანები ღამით
- მეზობელი
- მარტოსული
- ძრწოლა
- ჩივილი
- მარტოობა
- შემოდგომის დღე
- მოგონება
- შემოდგომა
- ღამის ნაპირზე
- ლოცვა
- წინსვლა
- წინათგრძნობა
- საღამო
- სერიოზული წუთი
- ხარება
- განკითხვის დღე
- * * * (და აგრე გავხდით მეოცნებე მუსიკოსები)
- კოლონას მოდგმის კაცები
- ხმები
- შადრევანთა გამო
- წიგნის კითხვისას
- მჭვრეტელი
- ბრმა ქალი
- რეკვიემი
- რილკეს შესახებლუდვინ ლანგენფელდი რაინერ მარია რილკე
- შტეფან ცვაიგი რაინერ მარია რილკე სიტყვა წარმოთქმული ლონდონში. რილკეს გარდაცვალებიდან 10 წლისთავზე 1936 წელს
- ანა ლუჩია ჯავოტო. ესპანეთი, როგორც გამოცხადება, ხილვა, შეუძლებლობა და დავალება: რილკეს გზა „დუინური ელეგიებისაკენ“
- ბიოგრაფიის მაგიერ
- კომენტარები
- სქოლიო
