კელტური მიმწუხრი
გამომცემლობა ინტელექტი
მთარგმნელი მედეა ზაალიშვილი
პოეზია მცირე პროზა დრამატურგია
თარგმანი ინგლისურიდან
სერიიდან: ნობელის პრემიის ლაურეატები.
უილიამ ბატლერ იეიტსი - ერთ-ერთი ბელადი ირლანდიური აღორძინებისა. დაუცხრომელი მქადაგებელი და მებრძოლი ირლანდიის დამოუკიდებლობისათვის და მეთაურთაგანი ირლანდიელ მწერალთა და მოღვაწეთა იმ ჯგუფისა, ერის ხსნისა და გადარჩენის გზებს რომ ეძიებდა XIX საუკუნის მიწურულსა და XX საუკუნის გარიჟრაჟზე.
- ყდა
- თავფურცელი
- ჩემი იეიტსი
- პოეზია
- ბედნიერი მწყემსის სიმღერა
- სევდიანი მწყემსი
- ქურთუკი, ნავი და ხამლები
- ანაშუა და ვიჯაია
- ინდოელი ღმერთის შესახებ
- ინდოელი მიმართავს თავის სიყვარულს
- ფოთოლთცვენა
- ეფემერა
- მეფე გოლის შეშლილობა
- შეხვედრა ტირიფების ბაღში
- ფერგუსი და დრუიდი
- ინისფრის კუნძული ტბაში
- ძილისპირული
- სიყვარულის თანაგრძნობა
- სიყვარულის სევდა
- რომ დაბერდები
- თეთრი ჩიტები
- სატრფო გლოვობს სიყვარულის დაკარგვას
- თევზი
- სატრფო სთხოვს თავის მეგობარს, არ დაივიწყოს ძველი მეგობრები
- მის გულს, რომ არ შეიპყროს შიშმა
- ის ფიქრობს იმათზე, რომლებმაც ავად მოიხსენიეს მისი სატრფო
- მგოსანი თავის სატრფოსადმი
- ეიდი ნატრობს ზეციურ ქსოვილს
- ჯადოსნური სიმღერა
- ჟღალი ჰანრაჰანის სიმღერა ირლანდიაზე
- სუფრული
- ჟამთასვლაში მოსული სიბრძნე
- პოეტს, რომელსაც სურდა, რომ შემექო ზოგ-ზოგი უნიჭო პოეტი, რომელიც ან მე ან მას ბაძავს
- ქურთუკი
- მეორედ მოსვლა
- გაცურვა ბიზანტიისაკენ
- ლედა და გედი
- სიკვდილი
- შეშლილი, როგორც ნისლი და თოვლი
- გრძელკანჭა მწერი
- პოლიტიკა
- ბებრები, რომლებიც ტკბებოდნენ თავიანთი ანარეკლით წყალში
- სვიფტის ეპიტაფია
- ო, არვის ეტრფო იცოდე გულით
- არ არსებობს მეორე ტროა
- დრამატურგია
- ქეთლინ ნი ჰოულიჰენი
- ემერის ერთადერთი ეჭვიანობა
- კატა და მთვარე
- სიტყვები ფანჯრის მინაზე
- გოლგოთა
- კელტური მიმწუხრი
- წიგნის შესახებ
- ამბავთა მთხრობელი
- რწმენა და ურწმუნოება
- მოკვდავისმიერი დახმარება
- მეოცნებე
- სოფლის სულები
- „შენ დაუხუჭე ჰელენს თვალები“
- ცხვრის ორდენის რაინდი
- უდრეკი გული
- ჯადოქრები
- ეშმაკეული
- ბედნიერი და უბედური თეოლოგები
- უკანასკნელი
- REGINA, REGINA PIGMEORIUM, VENI - დედოფალო, პატარა დედოფალო, მოგეახლები
- „და მშვენიერი, მძვინვარე ქალი“
- მოჯადოებული ტყეები
- სასწაულებრივი სულდგმულები
- წიგნების არისტოტელე
- ღმერთების ღორი
- ხმა
- გამტაცებლები
- დაუცხრომელნი
- დედამიწა, ცეცხლი და წყალი
- ძველი ქალაქი
- კაცი და მისი წაღები
- მხდალი
- სამი ო’ბერნი და ავი ფერიები
- დრამკლიფი და როსისი
- იღბლიანი კაცის მსხვილი თავის ქალა
- მეზღვაურის რელიგია
- ის, რაც შეეხება ერთდროულად ზეცასთან, მიწასა და განსაწმენდელთან სიახლოვეს
- ძვირფასი ქვების მჭამელები
- ჩვენი ქალბატონი გორაკებიდან
- ოქროს ხანა
- შეკამათება შოტლანდიელებთან იმის გამო, რომ თავიანთი სულების და ფერიათა კეთილგანწყობა არ დააფასეს.
- ომი
- დედოფალი და მასხარა
- ფერიების მეგობრები
- სიზმრები, რომელთაც მორალი არ გააჩნიათ
- გზის განაპირას
- მიმწუხრში
- სიტყვა წარმოთქმული ნობელის პრემიის მიღების შემდეგ, გრენდ ოტელში გამართულ წვეულებაზე სტოკჰოლმში, 1923 წლის 10 დეკემბერს
- ქრონოლოგია
- სქოლიო
