როცა ობლები ვიყავით
გამომცემლობა პალიტრა L
მთარგმნელი ია ქვაჩახია
თარგმანი ინგლისურიდან
სერია ლიტერე ინვენტე
მეოცე საუკუნის გარიჟრაჟზე შანხაიში დაბადებული ინგლისელი ბიჭუნა, ქრისტოფერ ბენქსი, ცხრა წლის ასაკში ობლდება. მისი მშობლები საეჭვო ვითარებაში უჩინარდებიან. ბიჭს საცხოვრებლად ინგლისში უშვებენ, სადაც იგი ცნობილი დეტექტივი ხდება. ოციოდე წლის შემდეგ ის უბრუნდება ჩინეთ-იაპონიის ომის ქარცეცხლში გახვეულ შანხაის, რათა მშობლების გაუჩინარების საიდუმლო ამოხსნას. ეთნიკური მრავალფეროვნებით განთქმული ჩინური ქალაქის ფერადოვნება და დანისლული ლონდონი; ერების დიდი შეჯახება და კატასტროფის მომლოდინე მსოფლიოს ხვედრზე დაფიქრებული ადამიანები; მახეში მოქცეული კაცის არჩევანი და ვალის მოხდით მოგვრილი კმაყოფილება – იაპონური წარმოშობის ბრიტანელი მწერლის კიდევ ერთ შთამბეჭდავ ნაწარმოებში.
- ნაწილი პირველი
- თავი პირველი
- თავი მეორე
- თავი მესამე
- ნაწილი მეორე
- თავი მეოთხე
- თავი მეხუთე
- თავი მეექვსე
- თავი მეშვიდე
- თავი მერვე
- თავი მეცხრე
- ნაწილი მესამე
- თავი მეათე
- თავი მეთერთმეტე
- ნაწილი მეოთხე
- თავი მეთორმეტე
- თავი მეცამეტე
- ნაწილი მეხუთე
- თავი მეთოთხმეტე
- თავი მეთხუთმეტე
- ნაწილი მეექვსე
- თავი მეთექვსმეტე
- თავი მეჩვიდმეტე
- თავი მეთვრამეტე
- თავი მეცხრამეტე
- თავი მეოცე
- თავი ოცდამეერთე
- თავი ოცდამეორე
- თავი ოცდამესამე
- სქოლიო
