საქართველო – იმპერიათა გზაჯვარედინი

დეტალურად

საქართველო – იმპერიათა გზაჯვარედინი

დონალდ რეიფილდი

გამომცემლობა პალიტრა L

მთარგმნელი ჯუანშერ ტიკარაძე

ისტორია

თარგმანი რუსულიდან

კალათაში დამატება

ანოტაცია
სარჩევი

ცნობილი ბრიტანელი მეცნიერი, ლინგვისტი, ლიტერატურათმცოდნე დონალდ რეიფილდი არაერთი მეცნიერული შრომის, მათ შორის, „დიდი ქართულ-ინგლისური ლექსიკონისა“ და „ქართული ლიტერატურის ისტორიის“ ავტორია. მას დიდი წვლილი მიუძღვის საზღვარგარეთ ქართული მწერლობის პოპულარიზაციაში. მისი თარგმანებით გაიცნო ინგლისურენოვანმა მკითხველმა ვაჟა-ფშაველას, მიხეილ ჯავახიშვილის, ოთარ ჭილაძის, ტიციან ტაბიძისა და სხვა ავტორთა არაერთი ნაწარმოები. დონალდ რეიფილდს ეკუთვნის, ასევე, პოპულარული კვლევა სტალინის პიროვნებისა და სტალინიზმის შესახებ. „საქართველო – იმპერიათა გზაჯვარედინი. სამიათასწლოვანი ისტორია“ უცხოელი, ნეიტრალური და მიუკერძოებელი მკვლევრის თვალით დანახული საქართველოს ისტორიაა. დონალდ რეიფილდის ეს წიგნი უკვე ორჯერ გამოიცა: პირველად – 2012 წელს, დიდ ბრიტანეთში, მეორედ – 2017 წელს, რუსულად თარგმნილი და გადამუშავებული – რუსეთში. ამგვარად, უკვე 7 წელია, ნაშრომი საზღვარგარეთ საკმაოდ მრავალრიცხოვანი აუდიტორიისთვის არის ხელმისაწვდომი. მიუხედავად იმისა, რომ წიგნში გვხვდება ავტორის სუბიექტური მსჯელობაც და სადავო შეფასებებიც, მიგვაჩნია, რომ იგი საინტერესო ინფორმაციის შემცველია როგორც პროფესიონალების, ისე საქართველოს ბედითა და ისტორიით დაინტერესებული მკითხველისთვის.