კალიის დღე. მის მარტოსული
გამომცემლობა გამომცემლობა წიგნები ბათუმში
მთარგმნელი ნათია ჩუბინიძე
თარგმანი ინგლისურიდან
„კალიის დღე“ მოგვითხრობს ახალგაზრდა ტოდ ჰაკეტის ისტორიას, რომლის თავს მხატვრად თვლის და ჰოლივუდში იწყებს მუშაობას, რათა „ამერიკული ოცნების“ ნაწილი გახდეს. იქ კი უყვარდება მსახიობობაზე მეოცნებე ფრეი გრინერი. საინტერესოა, რომ ნაწარმოების სათაურს პირდაპირი კავშირი აქვს ბიბლიურ ისტორიასთან. ამ მცირე რომანით მწერალი ცდილობს გვიჩვენოს ჰოლივუდის ყველა ნაკლი, რომელიც გამანადგურებელ ძალად შეიძლება იქცეს. სწორედ „კალიის დღის“ ერთ-ერთი პერსონაჟი იქცა ცნობილი ამერიკული მულტიპლიკაციური სერიალის „სიმპსონების“ შემქმნელებისთვის შთაგონების წყაროდ. „მის მარტოსული“ მოგვითხრობს მარტოსული მამაკაცის შესახებ, რომელსაც სვეტი აქვს გაზეთში და წერილებს პასუხობს. ამ წერილებში ადამიანები სულს აშიშვლებენ, საუბრობენ თავიან პრობლემებზე და ავტორს დახმარებას სთხოვენ. თავიდან წიგნის მთავარი გმირი დიდი ენთუზიაზმით პასუხობს წერილებს, მაგრამ მოგვიანებით თავს საშინლად გრძნობს და ფარსის თანამონაწილე ხდება. ნაწარმოები ძალიან ემოციურია, სავსეა ალუზიებით, რითიც მკითხველს ძალიან ითრევს. ორივე რომანი საინტერესო აღმოჩნდა ჰოლივუდელი კინორეჟისორებისთვის. არსებობს „მის მარტოსულის“ სამი ეკრანიცაზია. იგი დადგმულია ბროდვეიზე პიესად და მის მიხედვით დაწერილია ოპერაც. რაც შეეხება „კალიის დღეს“, ამ ტექსტის მიხედვით, 1975 წელს ეკრანიზაცია გადაიღეს.
- კალიის დღე
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- მის მარტოსული
- მის მარტოსულო, დამეხმარე, დამეხმარე
- მის მარტოსული და გაყინული სახე
- მის მარტოსული და კრავი
- მის მარტოსული და გაქვავებული ენა
- მის მარტოსული და სუფთა ბერიკაცი
- მის მარტოსული და მისის შრაიკი
- ველად გაჭრილი მის მარტოსული
- მის მარტოსული და ავბედითი ჭაობი
- მის მარტოსული სოფელში
- მის მარტოსული ბრუნდება
- მის მარტოსული და ხეიბარი
- მის მარტოსული სტუმრად მიდის
- მის მარტოსული წვეულებას ესწრება
- მის მარტოსული და გამოსასვლელი კაბა
- მის მარტოსული რელიგიურ გამოცდილებას იძენს
