ბერენი და ლუთიენი
გამომცემლობა პალიტრა L
მთარგმნელი გიორგი გომართელი
თარგმანი ინგლისურიდან
სერია პორტალი
ბედისწერა ბერენისა და ლუთიენის სიყვარულს ემუქრება! ასე ხდება, როცა შეყვარებულთაგან ერთი მოკვდავი ადამიანია, მეორე კი მშვენიერი უკვდავი ელფი, ხოლო მამას, ელფთა დიდებულ მბრძანებელს, შვილის რჩეული თვალში არ მოსდის. ბედის გადაწერა კი მხოლოდ დიდი განსაცდელის დათმენით, შეუსრულებლის შესრულებითაა შესაძლებელი. და აი, დავალებაც ლუთიენის მამისგან ბერენს: მხოლოდ იმ შემთხვევაში მიათხოვებს ასულს, თუკი... როგორც ყოველთვის, ჯ.რ.რ. ტოლკინი ამ წიგნშიც შეუდარებლად ხსნის კვანძს. კვანძის გახსნას კი ბერენისა და ლუთიენის თავგანწირვა და გმირობა მოსდევს. მათ სამყაროს უბოროტეს ქმნილებას - მელკორს, მორგოთს, შავ მტერს - სილმარილი უნდა მოჰპარონ...
- წინასიტყვაობა
- „ადრეული დღეების“ შესახებ
- ბერენი და ლუთიენი
- ამბავი ტინუვიელისა
- ამონარიდი „მითოლოგიური ჩანახატიდან“
- ამონარიდი „ლეითიანის სიმღერიდან“
- „ქუენტა ნოლდორინუა“
- ამონარიდი „ქუენტადან“
- მეორე ამონარიდი „ლეითიანის სიმღერიდან“
- ვრცელი ამონარიდი „ქუენტადან“
- „ლეითიანის სიმღერაში“ მოცემული პოემის გაგრძელება, ვიდრე დასრულებამდე
- „ქუენტა სილმარილიონი“
- ბერენისა და ლუთიენის დაბრუნება „ქუენტა ნოლდორინუას“ მიხედვით
- ამონარიდი ნაუგლაფრინგის „დაკარგული ამბიდან“
- განთიადისა და მწუხრის ვარსკვლავი
- დანართი
- „ლეითიანის სიმღერის“ გადასინჯვა
- სახელთა ნუსხა თავდაპირველ ტექსტებში
