ოსკარ უაოს ხანმოკლე და უჩვეულო ცხოვრება
გამომცემლობა პალიტრა L
მთარგმნელი თამარ ჯაფარიძე
თარგმანი ინგლისურიდან
გაინტერესებთ, როგორია თანამედროვე ლიტერატურის ერთ-ერთი ყველაზე კეთილშობილი გმირი? მაშინ გაიცანით ოსკარ უაო – კომპიუტერული თამაშების ფანი, გულკეთილი, ჩაკეტილი და ყველასგან გარიყული, ზრდასრულობის მიჯნაზე მყოფი მეტისმეტად ჭარბწონიანი დომენიკელი ემიგრანტი. ფენტეზის, კომიქსებითა და როლური თამაშებით გატაცებული ოსკარი პრაქტიკულად ოთხ კედელშია გამოკეტილი და ებრძვის უამრავ კომპლექსს, ოცნებობს დიდი სამეცნიერო-ფანტასტიკური რომანის დაწერაზე და ეშინია, არ წავიდეს ამ ქვეყნიდან უსიყვარულოდ...
- შესავალი
- I
- ერთი. გეტოელი დარტყმული ქვეყნიერების დასალიერიდან
- ოქროს ხანა
- დამთხვეულთა ჯოჯოხეთი
- ოსკარი მაგარია!
- ზღურბლზე
- AMOR DE PENDEJO ანუ გამიჯნურებული ყეყეჩი
- რა ყოფილა სიყვარული!
- ორი. უსიერ ტყეში
- სამი. ბელისია კაბრალის სამგზის გატეხილი გული
- ესეც ჩვენი მეფის ასული
- ოკეანის ფსკერზე
- LA CHICA DEMIE SCUOLA – გოგო ჩემი სკოლიდან
- KIMOTA!
- NÚMERO UNO
- სინათლის რაინდზე ნადირობა
- AMOR!
- ელ ჰოლივუდი
- განგსტერი, რომელსაც ყველა ვეძებთ
- გამოცხადება
- ზრდასრული პოზიციიდან
- სახელობანას თამაში
- სიმართლე და მისი შედეგი NI
- სიმართლე და მისი შედეგი NII
- ჟაკარანდას ჩრდილქვეშ
- დაბნეულობა
- ღვთივგაბრძნობილი ლა ინკა
- არჩევანი და მისი შედეგი
- FUKÚ ZAFA-ს წინააღმდეგ
- ცოცხალთა სამყაროში დაბრუნება
- ჭკნობაშეპარული ლა ინკა
- რესპუბლიკის ბოლო დღეები
- ოთხი. გრძნობების აღზრდა
- II
- ხუთი. საბრალო აბელიარი
- ცნობილი ექიმი
- მერე რაღა იყო?
- სანტო-დომინგო – გრიფით “საიდუმლო”
- ის ცუდი რაღაც
- CHISTE APOCALYPTUS ანუ აპოკალიფსური ოხუნჯობა
- ჩემი მოკრძალებული აზრით
- მარცხი
- ბორკილდადებული აბელიარი
- განაჩენი
- სავალალო შედეგები
- მესამე, ნაბოლარა ქალიშვილი
- დამწვრობა
- (ნუ) გაიხსენებ
- თავშესაფარი
- ექვსი. დაწყევლილთა მიწა
- ბნელი საუკუნე
- ოსკარი შვებულებას იღებს
- მშობლიურ მიწაზე დაბრუნების ანოტაცია
- ძმის წარსულის დასაბუთებული მტკიცებულება
- ოსკარი მშობლიურ მიწაზე მკვიდრდება
- LA BEBA – ბეიბი
- ავტორის შენიშვნები
- გოგონა საბანა-იგლესიადან
- ლა ინკა სიტყვით გამოდის
- ივონი ოსკარის ჩანაწერებში
- ის, რაც არასდროს იცვლება
- ოსკარი რუბიკონთან
- ბოლო შანსი
- ოსკარს ყველაფერი ერთბაშად ეძლევა
- კლაივზი დახმარების ხელს ყოველთვის გამოგიწვდის
- კარიბიული სტილის ახლო კონტაქტები
- ცოცხალი თუ მკვდარი
- ბრიფინგი ჯოჯოხეთში ჩამსვლელისათვის
- ცოცხალი
- პატარა რჩევა
- ისევ პატერსონი
- III
- შვიდი. უკანასკნელი მოგზაურობა
- კარიბიელთა წყევლა
- ოსკარ უაოს ბოლო დღეები
- რვა. ამბის დასასრული
- რაც შეგვეხება ჩვენ
- ავტორის მართლაც საბოლოო შენიშვნა
- სიზმრები
- რაც შემეხება მე
- რაც შეგვეხება ჩვენ
- სამადლობელი
- სქოლიო
