ხაფანგი-22. ტომი II
გამომცემლობა პალიტრა L
მთარგმნელი გია ბერაძე
თარგმანი ინგლისურიდან
სერია კიდევ 49 წიგნი, რომელიც უნდა წაიკითხო, სანამ ცოცხალი ხარ
„ხაფანგი-22“ შავი იუმორით დაწერილი კომედიაა, ამბავი იმის შესახებ, თუ როგორ იქცევიან ადამიანები მაშინ, როცა სიკვდილი ყოველდღიურობის ნაწილი ხდება. ისინი იბრძვიან ერთადერთი მიზნით, გადარჩნენ ნებისმიერ ფასად“. – რობერტ მ. იანგი. „თავდაპირველად, ბევრ კრიტიკოსს აუბნია თავგზა ამ წიგნმა თავისი სიურრეალიზმითა და გროტესკულობით, მაგრამ ომის შემდეგ, როცა წინა პლანზე ჰელერისა და ფილიპ როთის მსგავსმა ავტორებმა გადმოინაცვლეს, ხოლო ცხოვრების რეალისტური ასახვა აუცილებელი აღარ არის, შემფასებლები უკვე თამამად უწოდებენ ჰელერის რომანს თანამედროვე ამერიკული ლიტერატურის უკვდავ ნაწარმოებს“. – ჯონ უ. ოლდრიჯი. „როცა “ხაფანგი-22-ს“ გამოცემიდან ოცდახუთი წელი შეუსრულდა, ჰელერს ძალიან თბილი შეხვედრა გაუმართეს ამერიკის საჰაერო ძალების აკადემიაში. შეხვედრაზე გამოჩნდა, რომ ჟანრის კლასიკა, ეს ანტისაომარი რომანი, რომელიც სამხედრო ბიუროკრატიის საბრალდებო ოქმად იქცა, დღემდე კადეტების ერთერთი საყვარელი წიგნია“. – ენდრიუ ჰ. მალკოლმი
- მართალთა რიგში ჩასაწერი კაცი
- თავი 22. მილოუ-მერი
- თავი 23. ლეიტენანტ ნეიტლის ბებერი
- თავი 24. მილოუ მინდერბინდერი
- თავი 25. კაპელანი
- თავი 26. არფი
- თავი 27. მის დაკიტი
- თავი 28. დობსი
- თავი 29. პეკემი
- თავი 30. დანბერი
- თავი 31. მისის დეინიკა
- თავი 32. იო-იო და მისი მეზობლები
- თავი 33. ნეიტლის მეძავი
- თავი 34. მადლიერების დღე
- თავი 35. მილოუ-მეომარი
- თავი 36. სარდაფი
- თავი 37. გენერალი შაისკოპფი
- თავი 38. უმცროსი და
- თავი 39. მარადიული ქალაქი
- თავი 40. ხაფანგი-22
- თავი 41. სნოუდენი
- თავი 42. იოსარიანი
- სქოლიო
