სიყვარულის ორმოცი წესი
გამომცემლობა პალიტრა L
მთარგმნელი ია ქვაჩახია
კითხულობს ვარლამ კორშია
სერია ცხოვრება ქალების კალმით
თურქი მწერალი ელიფ შაფაქი დაიბადა 1971 წლის 25 ოქტომბერს, ქალაქ სტრასბურგში, დიპლომატების ოჯახში. დაამთავრა ანკარის ტექნიკური უნივერსიტეტი. ცხოვრობს ამერიკასა და თურქეთში. მშობლიური თურქულის გარდა, წერს ინგლისურად. თანამშრომლობს ამერიკულ და ევროპულ პრესასთან. მისმა რომანებმა დიდი გამოხმაურება ჰპოვა მთელს მსოფლიოში. რომანი „სიყვარულის ორმოცი წესი“ ინგლისურად დაწერილ მის სამ რომანთაგან ერთ-ერთია. თანამედროვე ამერიკელი ქალის ერთფეროვან ცხოვრებაში ქარიშხალივით შემოიჭრება ორი საოცარი და საოცნებო სამყარო: სიყვარული და... აღმოსავლეთი!
- პროლოგი
- ელა
- საამო მკრეხელობა
- მკვლელი
- ნაწილი პირველი. მიწა. შამსი
- ელა
- შამსი
- ელა
- ოსტატი
- ელა
- მორჩილი
- ელა
- ოსტატი
- წერილი კაისერიდან ბაღდადში
- შამსი
- ელა
- წერილი ბაღდადიდან კაისერიში
- მორჩილი
- შამსი
- მორჩილი
- ელა
- ნაწილი მეორე. წყალი. რუმი
- შამსი
- ჰასანი, მათხოვარი
- შამსი
- ელა
- უდაბნოს ვარდი, მეძავი
- ჰასანი, მათხოვარი
- სულეიმანი, ლოთი
- ელა
- უდაბნოს ვარდი, მეძავი
- სულეიმანი, ლოთი
- ელა
- ელა
- მესამე ნაწილი. ქარი. ფანატიკოსი
- შამსი
- რუმი
- ელა
- ალადინი
- რუმი
- კერა
- კიმია
- ელა
- კერა
- შამს თებრიზი
- ელა
- ბაიბარსი, მეომარი
- ელა
- რუმი
- კიმია
- სულთან ველედი
- კერა
- რუმი
- სულთან ველედი
- ელა
- უდაბნოს ვარდი, მეძავი
- კიმია
- შამსი
- ელა
- უდაბნოს ვარდი, მეძავი
- ელა
- შამსი
- ნაწილი მეოთხე. ცეცხლი. სულეიმანი, ლოთი
- ალადინი
- შამსი
- ელა
- ფანატიკოსი
- ჰუსამი, მოწაფე
- ბაიბარსი, მეომარი
- ელა
- კერა
- სულთან ველედი
- სულეიმანი, ლოთი
- ალადინი
- შამსი
- ელა
- ნაწილი მეხუთე. სიცარიელე. სულთან ველედი
- რუმი
- შამსი
- კიმია
- კერა
- ელა
- შამსი
- ალადინი
- კიმია
- უდაბნოს ვარდი
- კიმია
- ელა
- სულეიმანი, ლოთი
- მკვლელი
- ელა
- ალადინი
- სულთან ველედი
- რუმი
- ელა
