ჰურინის შვილები
გამომცემლობა პალიტრა L
მთარგმნელი გიორგი გომართელი
თარგმანი ინგლისურიდან
სერია პორტალი
„ჰურინის შვილები“, ისევე როგორც ჯონ რონალდ რუელ ტოლკინის ლეგენდარიუმის ყველა წიგნი, საოცარი ძალის ნაწარმოებია. ორმა ადამიანმა ლამის მთელი სიცოცხლე მიუძღვნა მას. 26 წლის მწერალმა 1918-ში დაიწყო რომანზე მუშაობა. შემდეგ სულ უბრუნდებოდა და შორდებოდა... და 81 წლისა ისე გარდაიცვალა, არ დაუსრულებია. ხელნაწერების, ჩანახატების, რუკების მთები დაუტოვა შვილს, კრისტოფერ ტოლკინს, რომელმაც წლები მოანდომა ნაწერებში გარკვევას, რედაქტირებას, ამბების შეკოწიწებას, სიუჟეტების რეკონსტრუქციას და, ბოლოს და ბოლოს, გააცოცხლა შორეული მიწებისა და სამყაროების შუქჩრდილები. და აი, თქვენ წინაშეა ლეგენდა ელფებზე, ადამიანებსა და დრაკონზე, ამბავი მეფე ჰურინსა და მის ვაჟზე, დაწყევლილ ტურინ ტურამბარზე, რომელსაც ბედმა არგუნა, დაეღუპა ყველა, ვისაც შეიყვარებდა. თქვენ წინაშეა დიდი თავგანწირვისა და დიდი მწუხარების ამბავი. „ჰურინის შვილები“ ქართულ ენაზე პირველად ითარგმნა.
- წინასიტყვაობა
- შესავალი
- ჰურინის შვილები
- თავი I − ტურინის ბავშვობა
- თავი II − ურიცხვი ცრემლის ომი
- თავი III − საუბარი ჰურინის და მორგოთისა
- თავი IV − ტურინის გამგზავრება
- თავი V − ტურინი დორიათში
- თავი VI − ტურინი აბრაგთა შორის
- თავი VII − ჯუჯა მიმის შესახებ
- თავი VIII − მშვილდისა და მუზარადის მიწა
- თავი IX − ბელეგის აღსასრული
- თავი X − ტურინი ნარგოთრონდში
- თავი XI − ნარგოთრონდის დაცემა
- თავი XII − ტურინის დაბრუნება დორ-ლომინში
- თავი XIII − ტურინის მოსვლა ბრეთილში
- თავი XIV − მორუენისა და ნიენორის გამგზავრება ნარგოთრონდში
- თავი XV − ნიენორი ბრეთილში
- თავი XVI − გლაურუნგის მოსვლა
- თავი XVII − გლაურუნგის აღსასრული
- თავი XVIII − ტურინის აღსასრული
- გენეალოგიები
- დანართები
- 1. უძველეს თქმულებათა ევოლუცია
- 2. ტექსტის შედგენის თაობაზე
- შენიშვნა რუკასთან დაკავშირებით
- ილუსტრაციები
- სახელთა ნუსხა «ჰურინის შვილებში»
- სქოლიო
