კალათა

დეტალურად

სანამ დრო გვაქვს ძვირფასო

ნაზიმ ჰიქმეთი

გამომცემლობა სიესტა

მთარგმნელი ოქტაი ქაზუმოვი

პოეზია

თარგმანი თურქულიდან

მეოცე საუკუნის (1902–1963) თურქი კლასიკოსი პოეტის ლექსების კრებული.
  • მზის მსმელთა სიმღერა
  • ძეწნა
  • კასპიის ზღვა
  • ქერემივით
  • ცისფერთავალა გოლიათი, ერთი ციცქნა ქალი და ჯიქები
  • მზის სუფრაზე ნამღერი
  • ერთი განშორების  ისტორია
  • ჩემს ლექსზე
  • ორჰან სელიმი
  • წერილი ჩემს ცოლს
  • [სიმავნეს ყადის ძე შეიხ ბედრედინის დასთანიდან]
  • * * * (თავმოსაკვეთი ორიათასი კაცი)
  • [ეროვნული ძალებიდან: 1]
  • [ეროვნული ძალებიდან: 2]
  • [ეროვნული ძალებიდან: 3]
  • [ფირაიესათვის დაწერილი ლექსები: 21-22 საათებს შორის დაწერილი ლექსებიდან]
  • 23 სექტემბერი 1945
  • 24 ივლისი 1945
  • [ოთხი საპატიმროდან]
  • ჩემი მემლექეთი
  • თურქი გლეხი
  • საპყრობილეში იზოლირებული ადამიანის წერილები
  • [რობაიებიდან]
  • ქვეყნიერების ყველაზე უცნაური არსება
  • რაც მე შიგნით მოვხვდი მას აქეთ
  • სიცოცხლის შესახებ
  • სიცოცხლის შესახებ
  • სიცოცხლის შესახებ
  • მე ჩემი თავი კიდევ ერთხელ რომ მოვიხელთო
  • ისევ შენზე
  • საპყრობილეში მოსახვედრი ადამიანისთვის ზოგი რჩევები
  • [ციკლიდან ადამიანთა ხედები ჩემი მემელექეთიდან]
  • ანდერძი
  • ღრუბლებმა კაცი არ მოკლან
  • შენობა და მშენებლები
  • ჩამოთოვლილ წიფლის ტყეში
  • გოგონა
  • [ჟამნი პრაღაში-დან]
  • კატარღა
  • მემეთ
  • ბორის სასტუმრო
  • ვარნას ლექსებიდან
  • სუფრა
  • II. მუნევერისგან წერილი მივიღე, ამბობს რომ
  • მუნევერს წერილი მივწერე, ვუთხარი რომ
  • ცისფერი პორტი
  • კაკლის ხე
  • დღეები
  • სებასტიან ბახის ნომერ პირველი დომინორული კონცერტი
  • ზღაპართ ზღაპარი
  • ისევ მემელექეთის გამოა თქმული
  • სანამ დრო გვაქვს ძვირფასო
  • დუნაის გამოა ნათქვამი
  • ავნის ცხენები
  • ვნაღვლიანდები
  • ოთხტაეპედი
  • სიცხეებში
  • შეჰიდები
  • ფოთოლცვენა
  • ავტობიოგრაფია