ჩელენჯერის უფსკრული
გამომცემლობა პალიტრა L
მთარგმნელი ანა აბულაშვილი
თარგმანი ინგლისურიდან
სერია Liberteens
ჩელენჯერის ღრმული დედამიწის ყველაზე ღრმა წერტილია, ზღვის დონის დაბლა 10 994 კმ-ზე, წყნარ ოკეანეში მდებარეობს და საიდუმლოებებით არის მოცული. ასეთივე იდუმალია შიზოფრენიით დაავადებული ადამიანის გონება – ღრმა და მიუწვდომელი სურათების, სახეების, ამბების საუფლო. მისი ხილვა მაშინ არის შესაძლებელი, თუკი კეიდენ ბოსხის თხრობას მიჰყვებით, მასთან ერთად ახვალთ საზღვაო ხომალდზე, საოცარი ეკიპაჟის წევრობას გაბედავთ და ფსიქიატრიულ კლინიკასა და ოკეანის სივრცეებს შორის ჩაიკარგებით; თუკი არაფრის შეგეშინდებათ, ღრმულისკენ ცურვას არ შეწყვეტთ და უფსკრულის უღრმეს წერტილამდე ჩაჰყვებით კეიდენს. ოღონდ უნდა გახსოვდეთ, იმ ამოუხსნელ გონებაში მოხვედრის შემდეგ, რეალურობის გადამოწმება შეუძლებელი იქნება! რაც მთავარია, ენდეთ ავტორს, ნილ შუსტერმანმა ჩელენჯერის უფსკრულში შვილთან ერთად იმოგზაურა.
- რას ფიქრობს Liberteens ამ წიგნზე?
- ნილ შუსტერმანის „ჩელენჯერის უფსკრული“ – მსოფლიო გამოხმაურება
- 1. ფი-ფაი-ფო-ფამ
- 2. საუკუნო ვარდნა
- 3. უფრო გემრიელი
- 4. ისინი ასე გამოგიჭერენ
- 5. მე კომპასი ვარ
- 6. ძალიან მავნებელი
- 7. ქველმოქმედების უფსკრული
- 8. რეალობის გადამოწმება
- 9. არც პირველი ხარ, არც უკანასკნელი
- 10. მონსტრების სამზარეულოში
- 11. ცუდი კარგის გარეშე არ არსებობს
- 12. გართობა
- 13. უძირო
- 14. აქედან იქ ვერ მოხვდები
- 15. უკიდეგანო სივრცეში ფეხის მოუცვლელად
- 16. მწმენდავი
- 17. ამის სანახავად ფულსაც სიამოვნებით გადავიხდიდი
- 18.მისტიკური საფერფლე
- 19. გადღაბნილი ზარგონი
- 20. თუთიყუში ყოველთვის იღიმება
- 21. ეკიპაჟის წევრის ანკეტა. კითხვარი
- 22. ლეიბმა ვერ უშველა
- 23. რვა-ნახევარი წამი
- 24. არ გეგონოს, რომ ის მარტო შენია
- 25. ამის უფლება არავის მოუცია
- 26. ათასი საზიზღრობა
- 27. დეზინფიცირებული მასა
- 28. ფერების წვიმა და არაქისის კარაქის ცისარტყელა
- 29. ჩემი მეგობრები დიუ სოლეის ცირკის მასხარები არიან
- 30. ბუზების ფრენა
- 31. ვითომ მეტი არ ღირს?
- 32. იმაზე ნაკლები, ვიდრე არაფერი
- 33. სხეულს სისუსტე ტოვებს
- 34. მის ზურგს უკან
- 35. უჩვეულო ეჭვმიტანილები
- 36. მის გარეშე დავიღუპებით
- 37. მესამე თვალით ბრმა
- 38. აი, ხორთუმიც
- 39. თანავარსკვლავედი ჩემს სკანტრონზე
- 40. წყალზე მოტივტივე ჯოჯოხეთი
- 41. არაფერი საინტერესო
- 42. ბრძოლის სული
- 43. კაბუკი
- 44. ბოსის გასაღები
- 45. ათი საფლავის სიღრმე
- 46. საჭმლით ბრძოლა
- 47. ახლა უკვე ზარხუფიც გვაქვს
- 48. მარტოსული
- 49. ვოპერს ხომ არ მიირთმევდით?
- 50. ქვრივები გარაჟში
- 51. მე მთლად მე არ ვარ
- 52. სიმართლის მტკიცებულება
- 53. ჩემი ფეხების უკანა ხედი
- 54. ჯეროვანი დასაბუთება
- 55. რეგულარული ინვაზია
- 56. ვარსკვლავები არ ტყუიან
- 57. ქიმიკატები ჩვენ შორის
- 58. თავმირტყმული
- 59. ცეცხლმოკიდებული
- 60. ის, რასაც ისინი ამბობენ
- 61. ტვინი შეიმოწმეთ
- 62. იმაზე ცოცხალი, ვიდრე შენ გგონია
- 63. ჩემთვის უცნობი ადამიანები ჩემთვის უცნობი ადგილებიდან
- 64. ლოკოკინებს რომ ლაპარაკი შეეძლოთ
- 65. აბსოლუტური წყვდიადის მიღმა
- 66. შენი შემაშინებელი გასაოცრება
- 67. შუაგულის შუაგული
- 68. ჭია შიგნით
- 69. რა მნიშვნელობა აქვს, რას გულისხმობდი
- 70. ვერცხლისფერი ზვიგენი
- 71. ყველაზე დიდი მტერი
- 72. ჩვენი ერთადერთი იმედი
- 73. დიადი პატივი
- 74. ჩვენ გვწამს ღმერთი
- 75. უსაფრთხოების ჩამკეტები
- 76. ამის შეჩერება შეუძლებელია
- 77. ნავთობის აპკი
- 78. ლმობიერი მზის სამეფო
- 79. თქვენ წინაშე განსახილველად წარდგენილი
- 80. მლაშე ლოქორა
- 81. მოსისხლე მტერები
- 82. ბედისწერის ხახაში
- 83. მექანიკური რობოტები
- 84. დაღუპული პეიზაჟი
- 85. ხორცი კარგად უნდა დაიბეგვოს
- 86. თერაპიული როდეო
- 87. ყველაფერი, რისთვისაც გვიშრომია
- 88. მომწამვლელი ტალღები
- 89. სისხლისგან გამწვანებული ქუჩები
- 90. წამლებით გაბრუებული ატლასები
- 91. ოლიმპიელი სულაც არ ხარ
- 92. სულ უფრო ღრმა გაურკვევლობაში
- 93. სხვა გზა არ არის
- 94. კრიტიკული მასა
- 95. ჩემი ცნობიერების ქარის წისქვილები
- 96. ღვთაებრივი დილერი
- 97. შენი ნდობა შეიძლება?
- 98. თითებს შორის გამქრალი პოტენციალი
- 99. სატურნის რგოლებზე სირბილი
- 100. მისი ჩაშენებული ფეხები
- 101. ცის პატარა ნაგლეჯი
- 102. მანიკიურით ალაპლაპებული ფრჩხილები
- 103. მანტრის მაგია და ლატექსის პუდელები
- 104. აჯანყებული ცხვრის ხორცი
- 105. ხედვა, რომელიც რეალობას არ ემთხვევა
- 106. გარსი, რომელიც ჩემი იყო
- 107. ბაკის გასაღები
- 108. გადარჩენა თუ დახრჩობა?
- 109. როდესაც მელნები როხროხებენ
- 110. ტკბობის ბაღი
- 111. შენთვის მხურვალე
- 112. აბსტრაქტული ტეხილი ხაზები
- 113. ვინ იყვნენ ისინი
- 114. მხიარული მუყაოს ჭიქა
- 115. ორმაგი ჯაფა-ძალ-ღონით, გიზგიზ აენთე, ცეცხლო და ჰე, იბუყბუყე, კარდალავ!
- 116. ჭუჭყიანი მარტინი
- 117. სანამ აქ არ იყავი
- 118. მარტივი ფიზიკა
- 119. პატარა ქაქანა
- 120. რუკები სხვას ამბობს
- 121. დინებას გაყოლილი აზრობრივი ცურვა
- 122. დარტყმულები ისტორიაში
- 123. ბარდი და ძაღლი
- 124. მისი სიძულვილი, ვინც მწარე სიმართლეს გვეუბნება
- 125. გასეირნება
- 126. კარგი ტკივილი
- 127. იმაზე არ გიფიქრია, რომ შეიძლებოდა ეს სპეციალურად გაეკეთებინათ?
- 128. ნაწლავების თხოვება
- 129. ჩვენ წინააღმდეგ
- 130. არ გამოკეთდე
- 131. მუყაოს ციხესიმაგრეები
- 132. ჩურჩულის გარეშე
- 133. ტანეკალა ცხენების სრუტე
- 134. შუშის მეორე მხარეს
- 135. რა უფრო ცუდია?
- 136. თანავარსკვლავედად გადაქცევა
- 137. დაკარგული ჰორიზონტი
- 138. მსროლელი საღებავების მდელოზე
- 139. მერე კი მარადიული სიჩუმე
- 140. სიტყვები აზრს კარგავს
- 141. თითქოს არც არასოდეს ყოფილა
- 142. შენც ხომ არ აპირებ, ან ოდესმე ხომ არ მოგნდომებია?
- 143. მარცხი
- 144. სხვა ადგილები
- 145. მისიის სული
- 146. დამთრგუნველი ზემოქმედება
- 147. სიცოცხლის გენეტიკური ფორმა და დისკური ოპერაციული სისტემა
- 148. როგორც ციყვი
- 149. ნახევრად შეწოვის პერიოდი
- 150. რჩეული
- 151. ყველას ბედის განმკარგავი
- 152. საფრთხობელა
- 153. ყველაფრისმთქმელი არასოდეს
- 154. ჩელენჯერის უფსკრული
- 155. ვესტიბიული
- 156. აქ სასწაულები არ ხდება
- 157. რაღაც რელიგიის მსგავსი
- 158. მაღალ თანამდებობებზე წამოსკუპებული იდიოტები
- 159. თერთმეტის სამი წუთი
- 160. ასეთი წესია
- 161. ეგზოტიკური ადგილები
- ავტორისგან
- ნილ შუსტერმანი – მოკლე ინფორმაცია ავტორზე
