სამოთხის ამ მხარეს
გამომცემლობა პალიტრა L
მთარგმნელი ლაშა ხეცურიანი
თარგმანი ინგლისურიდან
სერია ჩემი რჩეული მსოფლიო
ე.წ. „დაკარგული თაობის“ წარმომადგენლის, ამერიკელი ფრენსის სკოტ ფიცჯერალდის ოთხტომეული აერთიანებს როგორც აქამდე ქართულად გამოცემულ რომანებს – „დიდი გეტსბი“, „ნაზია ღამე“, – ასევე ახალთარგმნილ რომანს – „სამოთხის ამ მხარეს“ და მოთხრობებს მწერლის სხვადასხვა კრებულიდან, რომელიც საქართველოში პირველად გამოდის.
- წიგნი პირველი. რომანტიკული ეგოისტი
- თავი 1
- ემორი, ბეატრისის ვაჟი
- კოცნა ემორისათვის
- ახალგაზრდა ეგოისტის მომენტალური ფოტოები
- ახალგაზრდა ეგოისტის კოდექსი
- დიდი ცვლილებების მიჯნაზე
- დაცემული ეგოისტი
- შემთხვევა კეთილგანწყობილ პროფესორთან
- საოცარი გოგონას ხილვის ისტორია
- გმირობის ეპიზოდი
- გადატლეკილთა ფილოსოფია
- თავი 2
- ქიმები და ქიმერები
- სიმბოლური ნესტიანი ინტერლუდია
- მცირე ისტორიული ექსკურსი
- ჰეი, ჰეი, ჰორტენზია
- მოალერსენი
- მოკლე აღწერილობა
- იზაბელი
- ბავშვები ტყეში
- კარნავალი
- ცისარტყელას ქვეშ
- კრეშჩენდო
- თავი 3
- ეგოისტის აზრი
- ზეკაცის დაუდევრობა
- ნაბახუსევზე
- ფინანსური მხარე
- ტერმინი – „პიროვნების“ გამოჩენა
- ეშმაკი
- ბაღში
- ფანჯარასთან
- თავი 4
- უზრუნველი ნარცისი
- ემორი ლექსს წერს
- სიმშვიდე
- კლარა
- წმინდა ცეცილია
- აღშფოთებული ემორი
- მრავალ საქმეთა დასასრული
- ინტერლუდია: 1917 წლის მაისი – 1919 წლის თებერვალი
- ღამეული ჩაბარგება
- წიგნი მეორე. პიროვნების აღზრდა
- თავი 1
- დებიუტი
- რამდენიმე საათის შემდეგ
- გარდაუვალი
- მცირე ინტერლუდია
- ტკბილი სიმწარე
- ეპიზოდი წყალში
- ხუთი კვირის შემდეგ
- თავი 2
- მკურნალობის გზები
- ნაბახუსევზე
- საქმიანი ემორი
- მცირე შესვენება
- ნორმალური ტემპერატურა
- რყევები
- ცენზორი ტომი
- წარსულის ჭვრეტა
- სხვა დასასრული
- თავი 3
- სიჭაბუკის ირონია
- სექტემბერი
- ზაფხულის დასასრული
- თავი 4
- მედიდური მსხვერპლი
- საყრდენების რღვევა
- თავი 5
- ეგოისტის პიროვნებად ქცევა
- დაცემის საათებში
- ისევ ქორწილი
- მონსენიორი
- თვალებდაჭყეტილი სქელი კაცი
- ემორი ახალ ფრაზას ქმნის
- აჩქარება
- პატარა კაცუნას რიგიც მოვიდა
- „კერიისა და ჭერის გარეშე“
- სქოლიო
