რჩეული

დეტალურად

რჩეული

ფედერიკო გარსია ლორკა

გამომცემლობა უსტარი

მთარგმნელი ნანა ხატისკაცი

პოეზია დრამატურგია

თარგმანი ესპანურიდან

კალათაში დამატება

ანოტაცია
სარჩევი

ცნობილ ესპანელ კარიკატურისტს ბაგარიას უკითხავს ლორკასთვის: – ხომ არ ფიქრობ შენ, ფედერიკო, რომ სამშობლო ცარიელი ცნებაა, ხოლო საზღვრები უნდა აღიგავოს? ცუდი ესპანელი რატომ უნდა მიმაჩნდეს მოძმედ უფრო მეტად, ვიდრე კარგი ჩინელი? – მე ჭეშმარიტი ესპანელი ვარ, – უპასუხა ლორკამ, – ჩემთვის შეუძლებელი იქნებოდა ჩემი გეოგრაფიული სამანების გარეშე ცხოვრება. მაგრამ მე მძულს ის კაცი, რომელიც მხოლოდ ესპანელია და მეტი არაფერი... მე ვუმღერი ესპანეთს და მას ტვინის ყოველი უჯრედითა ვგრძნობ. მაგრამ, უპირველეს ყოვლისა, მე ვეკუთვნი მთელ მსოფლიოს, მე ყველას მოძმე ვარ. ხოლო პოლიტიკური საზღვრები მე არა მწამს... 1936 წ. 19 აგვისტოს ფაშისტებმა მოჰკლეს 38 წლის ფედერიკო გარსია ლორკა – XX ს. ესპანეთის უდიდესი პოეტი, კაცი, რომელსაც საუკუნეობით ელოდა ესპანური ლიტერატურა. ლორკამ თავისი უჩვეულო პოეტური ხილვებით, ბოშურ-ესპანური გრაციით აღსავსე პოეზიით მოხიბლა მთელი მსოფლიო. მან გაარღვია ყოველგვარი საზღვარი და ყველა გრძედისა და განედის ადამიანებისათვის მშობლიურ გარემოებად აქცია თავისი ქვეყნის პეიზაჟები და თანამემამულეთა რაინდული ტემპერამენტი. ამიტომ გამოიტირა ასე გულმდუღარედ მთელმა მსოფლიომ ლორკას სიკვდილი, რაც არასოდეს უწერია მის დიდსა და ბრწყინვალე პოეზიას.