იულიუს კეისარი
გამომცემლობა ქართული ბიოგრაფიული ცენტრი
მთარგმნელი მიხო მოსულიშვილი
„კეისარი ერთ-ერთი ყველაზე დიადი ისტორიული გენია იყო; ერთდროულად სწავლული, მხატვარი და შესანიშნავი პრაქტიკული მოღვაწე, მას განსაკუთრებულად შეეძლო მთელი თავისი ნიჭიერება ყველანაირ სამუშაოში გამოეყენებინა. კეისრის ამაღლებული, ჰარმონიული წარმოსახვა, საოცრად ნათელი ჭკუა, დაუცხრომელი ენერგია, განსაკუთრებული მოქნილობა და დაუღალავი ნერვული გამძლეობა მისგან ნებისმიერ ეპოქაში დიად ადამიანს შექმნიდა. ჩვენს დროში ის იქნებოდა დიდი მრეწველი... დიადი სწავლული და მწერალი. ძველ რომში ოჯახურმა ტრადიციებმა და პატივმოყვარეობამ პოლიტიკისკენ უბიძგა, საქმიანობისკენ, რომელიც უფრო სახიფათოა გენიალური ადამიანისთვის, რადგან აქ, ძალიან ხშირად, გაუთვალისწინებელ გარემოებათა შედეგები მის ძალისხმევას არ შეესაბამება“. – გულიელმო ფერერო „იულიუს კეისარი“, 1907.
- კეისრის პირველი წელი გალიაში
- კეისრის გალიური პოლიტიკა
- ჰელვეტური საფრთხე
- კეისრის გამოუცდელობა
- კეისრის მოლაპარაკებები ჰელვეტებთან
- კეისარი ჰელვეტებს მისდევს
- ჰელვეტები ხელიდან უსხლტებიან კეისარს
- არიოვისტი და ჰელვეტები
- არიოვისტის მიწვევა გალიაში
- გერმანული ბატონობა
- პარტია გალიაში
- ნაციონალური პარტია და ჰელვეტები
- არეულობა გალიაში
- რომი და ჰელვეტები
- კეისრის ჩარევის შედეგები
- კეისრის შეცდომა
- შემდგომი მოლაპარაკებები ჰელვეტებთან
- კეისარი აგრძელებს დევნას
- კეისარმა თავისი შეცდომა აღმოაჩინა
- ჰელვეტების დაპყრობის მცდელობა
- ბრძოლა ივრთან
- ბრძოლის შედეგები
- ზავის დადება
- კეისრის გადარჩენა
- აგიტაცია ციცერონის დაბრუნების სასარგებლოდ
- ამ აგიტაციის ფსიქოლოგია
- დემონსტრაცია ციცერონის საპატივცემულოდ
- კლოდიუსის მოღვაწეობა
- ციცერონისა და კლოდიუსის დამცველები
- კვინტუსის დაბრუნება
- გაძევებული ციცერონი
- მთელი გალიის შეკრება
- გალიის ნამდვილი მდგომარეობა
- იარაღის ხელში აღების მოწოდება გერმანელების წინააღმდეგ
- საომარი გეგმები
- კეისარი დილემის წინაშე დგას
- კეისარი ვესონტიონს იკავებს
- პანიკა და ჯანყი ვესონტიონში
- არიოვისტის დამარცხება
- პროტექტორატი გალიაზე
- კლოდიუსი და ციცერონის დაბრუნება
- პომპეუსის დაცვა
- კლოდიუსი კონსერვატორებს მიმართავს
- კლოდიუსის ტრიბუნობის შედეგები
- ციცერონის დაბრუნების დამტკიცება
- გალიის შემოერთება
- შიმშილი რომში
- გალიის ნაციონალისტების სამხედრო გეგმები
- კეისარმა ბელგებზე თავდასხმა გადაწყვიტა
- კეისარი ბელგებზე შეტევას იწყებს
- ბელგების კოალიციის დაშლა
- ბრძოლა ნერვიებთან
- ამ გამარჯვებების ზემოქმედება გალიაზე
- მილო და კლოდიუსი
- პომპეუსის ახალი თანამდებობა
- პომპეუსი და პტოლემეუსი
- აზრი გალიის შემოერთებაზე
- პროტექტორატის ამოცანა
- მდგომარეობა იტალიაში
- ანექსიის გამოცხადება
- კეისარი, როგორც თანამედროვე ევროპის შემქმნელი
- ენთუზიაზმი იტალიაში
- კეისრის ცხოვრება გალიაში
- სკანდალი ეგვიპტის საელჩოსთან
- კრასუსისა და პომპეუსის ახალი უთანხმოება
- მილოს პროცესი
- კეისრის აგრარული კანონი სენატში
- კეისრის დემოკრატიული იმპერიალიზმი
- ცვლილება იტალიის ცხოვრებაში
- ძველი ლათინური სული
- ვარონის „Antiquitates rerum divinarum humanarumque“
- ნეოპითაგორელები
- კაპიტალისტური დემოკრატია
- ქვის პირველი თეატრი
- პოლიტიკური მოღვაწეების მიერ მოწყობილი სანახაობები
- მაღალი კლასების ცხოვრება
- რომაელი ქალები
- ახალგაზრდა თაობა
- კატულუსი და მისი ხომალდი
- აღმოსავლეთის პროვინციების დაძაბუნება
- დიდი კაპიტალისტების გაქრობა
- ანტიკაპიტალისტური განწყობა
- ომი, როგორც მომგებიანი წარმოება
- მოქალაქეთა იმპერიალიზმი
- ვალების ზრდა
- ოქრო და ომი
- პართიული პროექტი
- კრასუსი ლუკკაში
- პომპეუსი ლუკკაში
- კრასუსის და პომპეუსის მეორე კონსულობა
- ახალი პროვინციის აჯანყება
- გალიის დაშოშმინება
- ვენეტების ალყა
- კონსერვატორების დემორალიზაცია
- ციცერონი უბრუნდება ლიტერატურულ მოღვაწეობას
- “De Oratore”
- კეისრის მადლიერება პომპეუსისადმი
- ვარონი, როგორც მემამულე
- “De provinciis consularibus”
- გალია გამოცხადდა რომის პროვინციად
- არჩევნების გადავადება
- საზოგადოების გულგრილობა
- “Pro Balbo”
- ვენეტების დამორჩილება
- ექსპედიცია მორინებისა და მენაპიების წინააღმდეგ
- ომის მესამე წელიწადი
- გალიის მართვის პრობლემა
- კეისარი ნაციონალისტების მხარეს გადადის
- დომიციუსის კანდიდატურა
- კრასუსი და პომპეუსი – კონსულები
- გაბინიუსი და ანტონიუსი ეგვიპტეში
- პართიული პროექტი და კონსერვატორები
- კეისარი და გერმანელები
- პომპეუსის თეატრი
- კატონი და საერთაშორისო სამართალი
- კრასუსი იძულებით აგროვებს ჯარს
- ბრიტანეთის დაპყრობა
- კრასუსის ლაშქრობა
- გალიელები და მათთვის უჩვეულო სამყარო
- კეისრის მშენებლობები რომში
- კეისრის მონური ბიუროკრატია
- კრასუსი თავის პროვინციაში შედის
- ნაციონალურობის კონსერვატორული სწავლება
- ციცერონი და მისი პოლიტიკური მეგობრები
- “De Republica”
- ციცერონი კეისრის მოვალე ხდება
- კატულუსის პოლიტიკური ლირიკა
- 53 წლის არჩევნები
- ციცერონი და ექსპედიცია ბრიტანეთში
- კეისარი ტრევერების მეფეს ნიშნავს
- კეისრის გადასხდომა ბრიტანეთში
- იულიას და კატულუსის სიკვდილი
- ქუჩის უწესრიგობები რომში
- კეისარი ბრიტანეთში
- კეისარი შეიტყობს იულიას სიკვდილს
- ანარქია რომში
- აზრი პომპეუსის დიქტატურაზე
- გაბინიუსის და რაბინიუსის საქმე
- ებურონების აჯანყება
- პართიაში შეჭრა
- კეისრის სიფრთხილე
- კეისრის მოქმედება გალიაში
- გალია კეისრის მმართველობის დროს
- გალიელი კაპიტალისტები
- გალიის არმია
- კეისარი და ორი პარტია
- გალიის დანაკარგები
- კრება სამარობრივში
- ამბიორიგის დევნა
- ანარქიის გაგრძელება რომში
- კრასუსი მესოპოტამიაში შეიჭრა
- კრასუსი ევფრატზე გადადის
- პართიელები წმენდენ მესოპოტამიას
- კრასუსი პართიელებს მისდევს
- პართიელები თავდასხმას იწყებენ
- კრასუსის ტაქტიკა
- პართიელების ტაქტიკა
- პუბლიუს კრასუსის სიკვდილი
- რომაელების დემორალიზაცია
- კარაში დარჩენის გადაწყვეტილება
- კარადან წამოსვლის გადაწყვეტილება
- კასიუსი გამოეყოფა კრასუსს
- კრასუსის სიკვდილი
- არმიის დაშლა
- ცნობის მიღება რომში
- სისასტიკე გალიაში
- კეისრის კრედიტი რომში მერყეობს
- გალიური სიმდიდრე რომში
- არჩევნების გადადება
- კლოდიუსის სიკვდილი და დასაფლავება
- დემოკრატიული იმპერიალიზმის დიადი კრიზისი. აღშფოთება გალიაში
- კეისრის მუხანათობა კომიუსთან მიმართებით
- კეისარი, როგორც განტევების ვაცი რომაელებისთვის
- მეტოქეობა პომპეუსსა და კეისარს შორის
- განათლებული კლასების იდეები
- კეისრის წინადადება
- კეისრის მეორე კონსულობის საკითხი
- მთელი გალიის ახალი აჯანყება
- კეისრის რთული მდგომარეობა
- კეისრის სიმტკიცე
- ვერციგეტორიქსს ალყაში ჰყავს გორგობინი
- ბრძოლა ნოვიოდუნთან
- ვერციგეტორიქსის სტრატეგია
- ავარიკის ალყა
- კეისარი თავის ჯარს ასვენებს
- ედუების არჩევნები
- კეისარი ანაწილებს თავის ძალებს
- გერგოვიის ალყა
- ვერციგეტორიქსი – ეროვნული გმირი
- კეისარი თავის ძალებს აერთიანებს
- გალიელების ყრილობა ბიბრაკტაში
- ანალოგია პართიელებთან
- კეისარი გერმანულ კავალერიას აგროვებს
- ცვლილება გალიელების ტაქტიკაში
- ვერციგეტორიქსი ალეზიას იკავებს
- კეისრის უკანდახევა პროვინციისკენ
- ვერციგეტორიქსი უკანდასახევ გზას მოუჭრის კეისარს
- ვერციგეტორიქსის არმია
- კეისრის გამარჯვება
- კეისარი ალეზიას აქცევს ალყაში
- გალიელებს შეიარაღებისკენ მოუწოდებენ
- ალეზიის ორმაგი ალყა
- შიმშილი ალეზიის მცხოვრებლებში
- დახმარების მცდელობა და ალეზიის ჩაბარება
- გალია და კეისრის ომები
- კეისრის საქმე გალიაში
- უწესრიგობები და იტალიის პროგრესი
- პომპეუსი დიქტატორი ხდება
- პომპეუსის კანონები
- ორივე პარტიის დამოკიდებულება პომპეუსთან
- პომპეუსის გამოღვიძება
- ხელისუფლების ახირებანი
- ციცერონი ქედს იხრის პომპეუსის წინაშე
- ზეთისხილის ზეთის გატანა
- საშუალო კლასის ახალი მიწათმოქმედები
- მრეწველობის განვითარება
- ახალი იტალიური მრეწველობა
- ახალი ადგილობრივი არისტოკრატია
- არისტოკრატიას პოლიტიკა ეზიზღება
- სკოლის როლი
- ახალი ლიტერატურული სკოლა
- ვერგილიუსი ფილოსოფიას სწავლობს
- ძველი თაობის ადამიანთა თავდასხმები
- ვალები
- მაღალი კლასების ფულადი ვალდებულებები
- DE BELLO CALLICO და DE REPUBLICA
- კეისარი და იტალიური პოლიტიკა
- კონსერვატორების ყურადღება პომპეუსისადმი
- “De Bello Callico”
- 52 წლის აჯანყება
- კასიუსი და პართიელები
- ციცერონი პროკონსულობას თანხმდება
- ის კილიკიაში მიემგზავრება
- კეისრის სიმკაცრე გალიაში
- კეისრის გულუხვობა იტალიაში
- მარცელუსი და კომუსის მცხოვრებნი
- მარცელუსი გაროზგვით სჯის კომიუსის ერთ მცხოვრებს
- პომპეუსი იმედს უცრუებს კონსერვატორებს
- 50 წლის არჩევნები
- პომპეუსის ორაზროვანი საქციელი
- სენატი და ვალების საკითხი
- De Republica
- კეისრის მოწინააღმდეგეთა შემდგომი წინადადება
- პომპეუსის გამოსვლა კეისრის წინააღმდეგ
- ციცერონის მოგზაურობა
- ციცერონი – იმპერატორი
- კურიონის კამპანია და რომის მმართველის საზრუნავი
- კეისრის სახიფათო მდგომარეობა
- კეისრის ხასიათის უბრალოება და გაწონასწორებულობა
- კეისარი და განათლებული საზოგადოება
- კეისრის კონსტიტუციური მდგომარეობა
- გარიგება კურიონთან
- უჩვეულო ეშმაკობა
- პირველი ჭორი სამოქალაქო ომზე
- საზოგადოებრივი აზრი და სამოქალაქო ომი
- კურიონი უტევს პომპეუსს
- კურიონს წინადადება შემოაქვს, ერთდროულად გამოიწვიონ უკან კეისარი და პომპეუსი
- კურიონი პოპულარული ხდება
- პომპეუსის პოპულარობა იტალიაში
- პომპეუსი თავისი ლეგიონების დაბრუნებას ითხოვს
- ციცერონის ზრახვები
- მუნიციპალური ოლიგარქია
- ფინანსური იმპერიალიზმი მოქმედებაში
- ციცერონი და მისი იტალიელი მეგობრები
- ციცერონი უარს ამბობს ვალების შეგროვებაზე
- ციცერონი ამცირებს პროცენტებს
- ბრუტუსის საქმე კვიპროსზე
- სკანდალი თავდებებთან
- ციცერონის პროკონსულობის მნიშვნელობა
- მართვის პროვინციული სისტემის დაცემა
- INITIUM TUMULTUS
- 49 წლის არჩევნები
- კეისარი და ანტონიუსი
- დემონსტრაციები ციზალპურ გალიაში
- კეისარი პომპეუსს ზავს სთავაზობს
- ციცერონის უკან დაბრუნება
- აპიუსის ცენზორობა
- კეისრის ლეგიონების განლაგება
- მარცელუსი აჩქარებს მოვლენათა მსვლელობას
- პირველი დეკემბრის სხდომა
- მარცელუსის გათვლები
- პომპეუსი თანხმდება გადატრიალებაზე
- ბალბუსი ღელავს
- სახელმწიფო გადატრიალება
- პომპეუსი ლუცერიაში მიდის
- კეისარი რთულ მდგომარეობაშია
- კეისრის ბოლო ძალისხმევა მშვიდობის შესანარჩუნებლად
- პომპეუსისა და ციცერონის მდგომარეობა
- კეისარი რავენაში
- კეისრის წერილი სენატს
- 49 წლის იანვრის პირველი ათი დღე
- BELLUM CIVILE
- კეისრის სიძნელეები
- კეისარი და მისი ჯარისკაცები
- არიმინის აღება
- ახალი ძალისხმევა მშვიდობის შესანარჩუნებლად
- პანიკა რომში
- პომპეუსის გულგატეხილობა
- Decretum tumultus
- რომის ევაკუაციის სირთულეები
- პომპეუსმა კვლავ მოიპოვა გავლენა
- რომში კვლავ პანიკაა
- ციცერონის სიძე კეისრის მხარესაა
- კეისარი იგუვიას იკავებს
- კეისარი თავის ძალებს აერთიანებს
- სენატის პასუხი
- კეისრის ჯარისკაცების ერთგულება
- კონსერვატორების გაოგნება
- ლაბიენის ღალატი
- შეკრება ფორმიაში
- კეისრის ახალი გეგმა
- პომპეუსი და დომიციუსი
- კორფინიის აღება
- კეისრის ზომიერება
- პომპეუსი და კეისარი ბრუნდიზიაში
- პომპეუსი საბერძნეთში გაემგზავრა
- ესპანეთის ომი
- კეისრის შანსები სამოქალაქო ომში
- კეისრის კამპანიის ახალი გეგმა
- იტალია და კეისარი
- კეისრის შეხვედრა ციცერონთან
- კეისარი რომში
- კეისარი და ხაზინა
- კეისარი საჩქაროდ ტოვებს რომს
- პომპეუსის სამხედრო ძალები ესპანეთში
- კეისარი მასალიაში
- კეისრის ახალი პოლიტიკა გალიაში
- ჭორები იტალიაში
- ანტონიუსი
- ესპანელების ერთგულება პომპეუსისადმი
- კეისრის სახიფათო მდგომარეობა ესპანეთში
- პომპეუსი აღმოსავლეთში
- ციცერონი იტალიიდან მიდის
- პომპეუსელების კაპიტულაცია
- კეისარი დიქტატორად ინიშნება
- ფარსალა
- ფინანსური კრიზისი იტალიაში
- კეისარი კარგავს ილირიას და აფრიკას
- აღმოსავლეთის კამპანიის სირთულეები
- კამპანიის ახალი გეგმა
- თერთმეტი დღე რომში
- ვალების საკითხი
- კეისარი გადაცურავს ადრიატიკის ზღვას
- ახალი ძალისხმევა მშვიდობის შესანარჩუნებლად
- კეისრის ახალი გეგმები
- პომპეუსი და მისი ბანაკი
- კეისარი და დამხმარე ძალა
- ანტონიუსი კეისარს უერთდება
- ცელიუსის აჯანყება
- კეისარი უკან დახევას აიძულებს პომპეუსს
- დირახიის ალყა
- კეისარი თესალიაში იხევს
- ბრძოლა ფარსალასთან
- კლეოპატრა
- პომპეუსის გაქცევა და დევნა კეისრის მიერ
- სამხედრო საბჭო კორკირში
- პომპეუსი მცირე აზიის ნაპირებთან
- კეისარი ეგვიპტეში მისდევს პომპეუსს
- პომპეუსის მკვლელობა
- პომპეუსის საქმე
- ახალი პატივები კეისარს
- კეისრის პოპულარობის მიზეზები
- ციცერონის გართულებული მდგომარეობა
- კეისარი ხელიდან უშვებს მარჯვე შემთხვევას
- კლეოპატრა
- სენატორთა მოლოდინი
- ახალი ხმები ომზე
- იტალიის მართვა ანტონიუსის მიერ
- კეისრის პარტიის ორი ფრთა
- დოლაბელა და ვალების კასაცია
- დოლაბელა აჯანყებას ახშობს რომში
- მაღალი კლასების შიში
- კეისარი ეგვიპტიდან მოდის
- Veni, vidi, vici
- კეისარი იტალიაში ცივად დახვდნენ
- კეისარი პარტიის მარცხენა ფრთას ემხრობა
- კეისრის ტრიუმფები
- ციცერონის Brutus-ი და მისი პოლიტიკური მდგომარეობა
- ათწლიანი დიქტატურა
- ციცერონის ოჯახური უბედურება
- კატონის სიკვდილი
- კეისრის ზომიერება დაბრუნებისას
- კეისრის პატივმოყვარეობა
- კეისარი – თავისი წარმატების მონა
- კეისრის მდგომარეობის სისუსტე
- კეისრის პროგრამა უმაღლესი ხელისუფლების შესანარჩუნებლად
- კონსერვატორული რეფორმების რიგი
- კეისარი და აღმოსავლეთი
- ციცერონის იმედები კეისრის მიმართ
- იულიუსების დედის, ვენერას ტაძარი
- საყოველთაო უკმაყოფილება კეისრით
- ახალგაზრდა ავგუსტუსი
- კეისრის სულიერი დაცემა
- კლეოპატრა რომში
- კეისრის საბოლოო ოცნება – პართიის დაპყრობა
- კეისრის არაპოპულარობა მაღალ კლასებში
- ფინანსური კრიზისი
- პართიის დაპყრობის აუცილებლობა
- კლეოპატრა და მისი შვილი
- კეისარი ესპანეთში
- კეისარმა კვლავ მიიღო დიქტატორობა
- 59 წლის აგრარული კანონის განახლება
- იტალიის მართვა კეისრის არყოფნისას
- იტალიის შიში და ეჭვები
- ტულიას სიკვდილი
- ციცერონი – კეისრის არისტოტელე
- კეისრის მოუმზადებლობა ესპანეთისთვის
- ბრუტუსი და მისი ქორწინება
- ბრძოლა მუნდთან
- სამოქალაქო ომის დასასრული
- ზომიერების ახალი ფაზა
- კეისრის ჯანმრთელობა შეირყა
- კეისრის პროექტები უზენაეს ხელისუფლებასთან დაკავშირებით
- კეისრის მეგობრების გულგრილობა
- კონსერვატორების კრიტიკა
- კეისრის მოუთმენლობა
- პართიის ომის სამზადისი
- კეისარი და მისი პარტიის უკიდურესი ფრთის წარმომადგენლები
- ანტონიუსი ხელახლა მოიპოვებს გავლენას
- კეისარი სარგებლობს მეფური ხელისუფლებით
- კეისარი ცდილობს, საზოგადოების ყურადღება მიიპყროს
- კეისარი და პომპეუსელები
- კეისარი და იტალიური კოლონიები
- კეისარი და ატიკუსი
- რა მოხდება პართიის დაპყრობის მერე?
- ლუპერკალიები
- ღარიბების რევოლუციური ოცნებები
- მარტის იდუსები
- კასიუსი და შეთქმულების დასაწყისი
- ბრუტუსის კარიერა
- ბრუტუსის ჩართვა პოლიტიკაში
- შეთქმულების რიცხვი სწრაფად იზრდება
- გენიის მოქნილობა
- კეისრის შეცდომები
- კეისარი – დიდი დამანგრეველი
- ვინ შეიძლებოდა, ყოფილიყო კეისარი
- შეთქმულების მიზანი
- ოთხმოცი შეთქმული
- დეტალების დაზუსტება
- მარტის მეორე კვირა
- 15 მარტის დილა
- კეისარი შეყოვნდა
- კეისრის მკვლელობა
- პანიკა და დუმილი
- პართიის გადარჩენა
- გიგანტებიდან უკანასკნელი
- ქრონოლოგია
- ბიბლიოგრაფია
- ლექსიკონი
