პორტუგალიის იმპერატორი
გამომცემლობა ზებრა
თარგმანი შვედურიდან
ცნობილი შვედი მწერლის, ლიტერატურის დარგში ნობელის პრემიის პირველი ქალი-ლაურეატის (1909) სელმა ლაგერლეფის თხრობის გენიალურმა უნარმა მწვერვალს მიაღწია რომანში „პორტუგალიის იმპერატორი“, რომელიც პირველად 1914 წელს გამოიცა. „პორტუგალიის იმპერატორი“ სევდიანი ამბავია მამა-შვილის - ვერმლანდელი გლეხის, სკროლიკელი იანის, და მისი ქალიშვილის, კლარას, ურთიერთობაზე, იმედგაცრუებასა და რწმენაზე, რომ სიყვარულს დიდი ძალა აქვს. წიგნი ქართულ ენაზე პირველად ითარგმნა.
- ყდა
- თავფურცელი
- I ნაწილი
- გულისძგერა
- კლარა ფინა გულებორგი
- ნათლობა
- აცრა
- დაბადების დღე
- შობის დილა
- ქუნთრუშა
- სტუმრობა გლეხის კარ-მიდამოში
- სასკოლო გამოცდა
- სასკოლო შეჯიბრი
- თევზაობა
- აგრიპა
- აკრძალული ხილი
- II ნაწილი
- ლარს გუნარსონი
- წითელი კაბა
- ახალი პატრონი
- სტურსნიპა
- გამგზავრების წინა საღამო
- ნავმისადგომზე
- წერილი
- აუგუსტ დერ ნოლი
- პირველი ოქტომბერი
- ზმანება იწყება
- საგვარეულო განძეული
- აბრეშუმის კაბა
- ვარსკვლავები
- მოლოდინი
- დედოფალი
- იმპერატორი
- III ნაწილი
- იმპერატორის სიმღერა
- ჩვიდმეტი აგვისტო
- იანი და კატრინა
- დაკრძალვა
- შეუბრალებელი გული
- ტახტიდან ჩამოგდება
- ბიბლიის გამოკითხვა
- მოხუცი ტროლი
- ზაფხულის მზებუდობის მომდევნო კვირადღე
- ზაფხულის ღამე
- იმპერატორის ცოლი
- IV ნაწილი
- მისალმება
- გაქცევა
- დარჩენა
- გამოსათხოვარი სიტყვა
- კატრინას სიკვდილი
- იმპერატორის დაკრძალვა
- სქოლიო
