ბერლინი, ალექსანდერპლაცი
გამომცემლობა პალიტრა L
მთარგმნელი დონარა თოფურია
სერია კიდევ 49 წიგნი, რომელიც უნდა წაიკითხო, სანამ ცოცხალი ხარ
„დობლინისგან უფრო მეტი შევიტყვე ეპიკურობის არსის შესახებ, ვიდრე ნებისმიერი სხვა ავტორისაგან. მისმა თეორიულმა ნააზრევმა ეპიკურობის შესახებ დიდი გავლენა მოახდინა ჩემს დრამატურგიაზე“.
ბერტოლდ ბრეხტი.
„დობლინის ფუტურისტულელემენტებიანი თხზულებები რომ არ ყოფილიყო, დაწყებული „ვან ლუნით“ და დამთავრებული „ბერლინი ალექსანდერპლაცით“, ჩემი პროზა არ იარსებებდა“.
გიუნტერ გრასი.
ალფრედ დობლინის რომანი „ბერლინი, ალექსანდერპლაცი“ ყველა დროის საუკეთესო 100 წიგნს შორის ერთ-ერთი გამორჩეულია.
Norwegian Book Club.
- ყდა
- თავფურცელი
- ალფრედ დობლინი და მისი რომანი „ბერლინი, ალექსანდერპლაცი“
- წიგნი პირველი
- 41 ნომრით ქალაქისკენ ჰერი, ჰერი!
- გონს ჯერ კიდევ ვერ მოსულა
- ნაციხარს ცანოვიჩის ჭკუის სასწავლებელ ამბავს უყვებიან
- ამბის მოულოდნელი დასასრული. ნაციხარის სულიერი წონასწორობა აღდგენილია
- საერთო ტენდენცია - მომლოდინეობითი მოგვიანებით - კურსის მნიშვნელოვანი დაცემა ჰამბურგის ბირჟაზე - პანიკა, ლონდონის ბირჟაზე - დაცემა
- გამარჯვება ფრონტის მთელ ხაზზე! ფრანც ბიბერკოპფი ხბოს ხორცს ყიდულობს
- ფრანცი საკუთარი თავისა და მთელი ქვეყნის წინაშე ფიცს დებს, რომ ბერლინში პატიოსნად იცხოვრებს, მიუხედავად იმისა, ფული ექნება თუ არა
- წიგნი მეორე
- ფრანც ბიბერკოპფი ბერლინში შედის
- ფრანც ბიბერკოპფი სამუშაოს ეძებს, ფული სჭირდება და უნდა იშოვოს, უფულოდ ადამიანი ვერ იცხოვრებს. ორიოდე სიტყვა ფრანკფურტის ბაზრობის შესახებ
- ლინა ერთსქესიანი სიყვარულის წინააღმდეგია
- ჰაზენჰაიდეს პარკში, „ახალ სამყაროში“. თუ ეს არა, მაშინ სხვა იქნება, ცხოვრება ისედაც მძიმეა და ადამიანმა მეტად არ უნდა დაამძიმოს
- ფრანცი ფართო გაქანების ადამიანია, საკუთარი თავის ფასი იცის
- აი, როგორია ჩვენი ფრანც ბიბერკოპფი: ნამდვილი ანტიკური გმირი!
- წიგნი მესამე
- გუშინ ცხენზე ჯერ კიდევ ამაყად იჯდა
- დღეს კი გულში დაჭრეს
- ხვალ ცივი სამარე ელოდება... მაგრამ არა, ფეხზე დადგომის ძალა ჯერ კიდევ შესწევს
- წიგნი მეოთხე
- ვინ წარმოადგენს ალექსზე ადამიანთა მოდგმას
- ფრანცს თითქოს ნარკოზი გაუკეთეს შეძვრა თავის სოროში და არაფრის დანახვა არ უნდა
- ფრანცის შემობრუნება. ფრანცი ებრაელებთან გამოსამშვიდობებელ მარშს უკრავს
- რა ადამიანი და რა საქონელი - სიკვდილი ორივეს ხვედრია
- საუბარი იობთან იობ, ვერავინ გიშველის, თუ თავად არ მოინდომე
- ცხოველიც და ადამიანიც ერთი ამოსუნთქვაა
- ფრანცი ღია ფანჯარასთან დგას ამქვეყნად ერთობ სასეირო ამბები ხდება
- კვიცმა ისევ გაინავარდა, ჰოპ, ჰოპ
- წიგნი მეხუთე
- გამარჯობა, ალექსანდერპლაც! ყინავს, მომავალ 1929 წელს უფრო დიდი ყინვა იქნება
- ჯერჯერობით სიმშვიდეა, შესვენება, საწარმოს რეორგანიზაცია
- გოგოებით სარფიანად ვაჭრობა
- ფრანცმა დიდხანს იფიქრა და მიხვდა, რომ გოგოებით ვაჭრობა მისი საქმე არ არის. მას რაღაც სხვა, უფრო მეტი უნდა
- ადგილობრივი ქრონიკა
- ფრანცი საბედისწერო გადაწყვეტილებას იღებს. ვერც შენიშნა, რომ ხათაბალაში გაება
- კვირა, 1928 წლის 8 აპრილი
- წიგნი მეექვსე
- რაც არ ერგებოდა, ის შეერგო
- კვირა ღამით, ორშაბათი, 9 აპრილი
- ფრანცი ძლიერია, ფრანცს ადვილად ვერავინ წააქცევს
- დასუსტებულო სულო ჩემო, გამაგრდი, ნუ დაეცემი!
- ფრანცი ბერლინს მესამედ დაიპყრობს
- ტანსაცმელი ადამიანს ცვლის და სხვაც სხვა თვალით გიყურებს
- თუ გაქვს ახლებური ხედვა, ახლებურადაც ფიქრობ
- თუ ახალ ცხოვრებას იწყებ, პროფესია შეიცვალე. შეიძლება პროფესიის გარეშეც
- სცენაზე ქალი გამოდის. ფრანც ბიბერკოპფი ისევ კარგ ფორმაშია
- თავდაცვითი ომი სამოქალაქო საზოგადოებასთან
- ქალბატონების შეთქმულება. სიტყვა ეძლევა ჩვენს საყვარელ ქალბატონებს. ევროპის გული არ ბერდება
- ფრანცს პოლიტიკაზე გული აუცრუვდა, მაგრამ უსაქმურობა უფრო საშიშია
- ბუზი ქვიშიდან ამოძვრა, ფრთები გაიწმინდა და გაისწორა, მალე ისევ აბზუვლდება
- დაფდაფები! ბატალიონებად, საზეიმო აღლუმზე ნაბიჯით იარ!
- მუშტი უკვე აღმართულია
- წიგნი მეშვიდე
- პუსი ული. ამერიკელების მოზღვავება. „ვილმა“ გერმანულად w-თი თუ v-თი იწერება?
- ორთაბრძოლა იწყება! წვიმიანი ამინდია
- ფრანცი მრბეველი. ამჯერად ფრანცი ბორბლებქვეშ კი არ აგდია, მანქანაში შინაურულად ზის. თავისი მაინც გაიტანა!
- სიყვარულის სიამენი და სიმწარენი
- წელს მოსავალს კარგი პირი უჩანს, მაგრამ კაცმა სისულელით შეიძლება ბევრიც დაკარგოს
- ოთხშაბათი, 29 აგვისტო
- შაბათი, 1-ლი სექტემბერი
- წიგნი მერვე
- ფრანცი ვერაფერს ამჩნევს. სამყარო კი სვლას განაგრძობს
- ჩანს, დანაშაული მალე გამჟღავნდება. ბანდიტები ერთმანეთს წაეკიდნენ
- მეთუნუქე კარლს თვალი არ მოაშოროთ, მის თავს რაღაც ხდება
- საქმე დაიძრა, მეთუნუქე ჩავარდა და ყველაფერი დაფქვა
- არის ბოროტება, რომელიც ვიხილე მზისქვეშეთში და მძიმეა იგი კაცთათვის და მოვიქეც მე და ვიხილნე ყოველნივე ცილისწამებანი, რომელნი არიან მზესა ქუეშე
- აჰა, იღვრება ჩაგრულთა ცრემლი და არავინა ჰყავთ ნუგეშისმცემი
- და ვაქენ მკუდარნი, რომელნი მომწყდარ არიან, უფროს ცხოველთასა, რომელნი ცხოველ არიან აქამომდ
- ციხესიმაგრე გარშემორტყმულია, ალყაში მოქცეულები ჯერ კიდევ იბრძვიან, მაგრამ ეს მოჩვენებითი მანევრებია, უნდათ, სინდისი დაიმშვიდონ
- ბრძოლა დაიწყო. ჯოჯოხეთში ბუკითა და ნაღარით მივემგზავრებით
- პოლიცაიპრეზიდიუმის შენობა ალექსანდერპლაცზე დგას
- წიგნი მეცხრე
- რაინჰოლდის შავი ოთხშაბათი, მაგრამ ეს თავი შეგიძლიათ არ წაიკითხოთ
- ბუხის ფსიქიატრიული საავადმყოფო. პატიმართა ბარაკი
- ფრანცს გლუკოზასა და ქაფურს უშხაპუნებენ, მაგრამ ბოლოს საქმეში ახალი პერსონაჟი ერევა
- სიკვდილი თავის ნაღვლიან, მდორე სიმღერას მღერის
- და უსმენს ფრანცი სიკვდილის გაბმულ სიმღერას
- რა არის ტკივილი
- ბოროტი მეძავი უკან იხევს. დიადი სამსხვერპლოს, მედაფდაფისა და მეხთამტყორცნელის ტრიუმფი
- ყველაფრის თავიდან დაწყება ძნელია
- სამშობლო, მშვიდად იყავი, თვალები ფართოდ მაქვს ღია, ხათაბალაში არ გავებმები!
- მტკიცე ნაბიჯით იარ! მარჯვენა, მარცხენა, მარჯვენა, მარცხენა!
- სქოლიო
