ფორთოხლის გოგონა. ბანქოს საიდუმლო
გამომცემლობა პალიტრა L
მთარგმნელი დავით აკრიანი
სერია კიდევ 49 წიგნი, რომელიც უნდა წაიკითხო, სანამ ცოცხალი ხარ
წიგნში შესულია თანამედროვე ნორვეგიელი მწერლის იუსტაინ გორდერის ორი ყველაზე ცნობილი ნაწარმოები - „ფორთოხლის გოგონა“ და „ბანქოს საიდუმლო“.
- ყდა
- თავფურცელი
- იუსტაინ გორდერის ცხოვრება და შემოქმედება
- ფორთოხლის გოგონა
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- * * *
- ბანქოს საიდუმლო
- ყვავის ტუზი (...სოფლის გზას გერმანელი ჯარისკაცი მიუყვებოდა ველოსიპედით...)
- ყვავის ორიანი (...ზის ღმერთი ცაში და იცინის, რადგან ადამიანებს მისი არსებობისა არ სჯერათ...)
- ყვავის სამიანი (...ცოტა უცნაურია ტყის მდელოს მორთვა ადამიანებისგან ასე შორს...)
- ყვავის ოთხიანი (...ხელში პატარა წიგნი მეჭირა...)
- ყვავის ხუთიანი (...სხვენზე მოსიარულე მოხუცის ხმა გავიგონე...)
- ყვავის ექვსიანი (...ათასგზის უფრო გემრიელი წვენი...)
- ყვავის შვიდიანი (...საიდუმლო პლანეტა...)
- ყვავის რვიანი (...უცხო ქვეყნებიდან მოსული გრიგალივით...)
- ყვავის ცხრიანი(...იგი სხვებისთვის უხილავ უჩვეულო საგნებს ხედავდა...)
- ყვავის ათიანი (...როგორც შორეული კუნძულები, ეს ნავი რომ ვერასოდეს მიაღწევდა...)
- ყვავის ვალეტი (...გაპრიალებული წაბლებივით...)
- ყვავის დამა (...ამ პეპლებისგან გამოსული ხმა ჩიტის გალობას ჰგავდა...)
- ყვავის კაროლი (...მეოთხე რიგის კონტაქტი...)
- ჯვრის ტუზი(...ზუსტად იგივე ფიგურები, რასაც სათამაშო ბანქოში იპოვიდი...)
- ჯვრის ორიანი (...ჰაერში ორი ბილეთი ავაფრიალეთ...)
- ჯვრის სამიანი (...გეჯებს შორის სამი ქალური ფიგურა მიმორბოდა...)
- ჯვრის ოთხიანი (...დიდი ლატარია, სადაც მხოლოდ მომგებიანი ბილეთები ჩანს...)
- ჯვრის ხუთიანი (...ამჯერად ბანქოს თამაში, ცოტა არ იყოს, გართულდა...)
- ჯვრის ექვსიანი (...თითქოს იმაში დარწმუნება სურდა, რომ სისხლისა და ხორცისგან შექმნილი ნამდვილი ადამიანი ვიყავი...)
- ჯვრის შვიდიანი (...ჩემს პირში მინანქარი და სპილოს ძვალი იზრდება...)
- ჯვრის რვიანი (...ჩვენი ტვინი საკმარისად მარტივი რომ იყოს საიმისოდ, რათა მასში გავერკვეთ...)
- ჯვრის ცხრიანი (...მოციმციმე და რბილად მოშუშხუნე წვენი...)
- ჯვრის ათიანი (...არ მესმოდა, როგორ შეიძლება არაფრისგან გაჩნდეს რაღაც...)
- ჯვრის ვალეტი (...თუკი სამყარო ჯადოსნური ფოკუსია, მაშინ უნდა არსებობდეს ილუზიონისტიც...)
- ჯვრის დამა (...ხელი მაინც მოეწერა თავისი შედევრისთვის...)
- ჯვრის კაროლი (...ნამდვილად დასანანი იყო, უფრო მეტი რომ არ იცოდა სიცოცხლისა და სამყაროს შესახებ...)
- ჯოკერი (...ის შხამიანი გველივით შემოიპარა სოფელში...)
- აგურის ტუზი (...ის კეთილსინდისიერი კაცი იყო და ყველა ქაღალდის გახსნას ამჯობინებდა...)
- აგურის ორიანი(...მოხუცი ოსტატი სამშობლოდან მნიშვნელოვან შეტყობინებას მიიღებს...)
- აგურის სამიანი (...აქ იგი თავისივე ანარეკლმა ჩამოიყვანა...)
- აგურის ოთხიანი(...პაწია ხელი დილის ცვარივით ცივი ჰქონდა...)
- აგურის ხუთიანი(...სამწუხაროდ, ჩემთვის განკუთვნილი სასმელი ნამდვილად ტკბილი და გემრიელი იყო...)
- აგურის ექვსიანი (...დროდადრო ქვემოთ ჩამოდიოდნენ ადამიანებში გასარევად...)
- აგურის შვიდიანი (...დიდი წვეულება, რომელზეც თვით სტუმრებსაც სათამაშო ქაღალდების როლში ყოფნა მოსთხოვეს...)
- აგურის რვიანი (...ჩვენ მოჯადოებულნი და მოტყუებულნი ვრჩებით...)
- აგურის ცხრიანი (...ჩვენ, ყველანი, ერთი ოჯახის წევრები ვართ...)
- აგურის ათიანი (...გაზეთების სტენდის უკნიდან პატარა არსება იჭყიტებოდა...)
- აგურის ვალეტი (...მამას მთელი პატივმოყვარეობა, უწინარეს ყოვლისა, მის ჯოკერობას უკავშირდებოდა...)
- აგურის დამა (...ამ სიტყვებზე პატარა კლოუნი დავარდა და აქვითინდა...)
- აგურის კაროლი (...ყელზე ზარი უნდა გვეკიდოს...)
- გულის ტუზი (...ქაღალდი გადმოვაბრუნე და ხელში გულის ტუზი შემრჩა...)
- გულის ორიანი (...ალბათ, სანაპიროზე დგას და ზღვას გასცქერის...)
- გულის სამიანი (...უზადოდ ჩაცმული ქალი ფართოფარფლებიანი ქუდით...)
- გულის ოთხიანი (...არც ჩვენ ვიცით, ვინ გვარიგებს...)
- გულის ხუთიანი (...ახლა აუცილებელი იყო ფოლადის ნერვები, თვლით კი – მხოლოდ გამოჩეკილი წიწილების თვლა...)
- გულის ექვსიანი (...ისეთივე ნამდვილი, როგორიც მზე და მთვარე...)
- გულის შვიდიანი (...ტკბილფუნთუშა კაცი ჯადოსნურ ძაბრში ჩაჰყვირებს...)
- გულის რვიანი (...ეს ისეთი სასწაულია, რომელზეც არ იცი – იტირო თუ იცინო...)
- გულის ცხრიანი (...ქვეყანა ჯერ საკმაოდ არ მომწიფებულა საიმისოდ, რომ ფროდეს ბანქოზე ვუამბოთ...)
- ჯოკერის თამაში
- გულის ათიანი (...დედამიწაზე მუდამ დაიარება ოხუნჯი, რომელსაც დრო ვერაფერს აკლებს...)
- გულის ვალეტი (...უკანა სავარძელზე მოფხაკუნე ჩია ადამიანი შევნიშნეთ...)
- გულის დამა (...ამ მომენტში ძველი სასტუმროს ზღურბლზე მოხუცი ქალი გამოჩნდა...)
- გულის კაროლი (...მოგონებები უფრო და უფრო შორდებიან თავიანთ პირველწყაროს...)
- სქოლიო
