ტრამალის მგელი
გამომცემლობა ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა
მთარგმნელი ნანა გოგოლაშვილი
თარგმანი გერმანულიდან
სერია მსოფლიო კლასიკა
გერმანელი ნობელიანტი მწერლის, ჰერმან ჰესეს (1877-1962), ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული რომანი. „ეს კაცი... სულს გვიფორიაქებდა, ლოდივით გვაწვა გულზე და, გულახდილად რომ გითხრათ, ამ გრძნობას დღემდე თავი ვერა და ვერ დავაღწიე. ტრამალის მგელს ღამღამობით ეხლაც ვხედავ ხოლმე სიზმარში და ვგრძნობ, რომ თვით მისი არსებობაც კი თითქოს მბოჭავს და სულის სიმშვიდეს მაკარგვინებს, თუმცა კი ნამდვილად ძალიან მიყვარს“. აი, ასე წარუდგინა ჰესემ მკითხველს ჰარი ჰალერის ჩანაწერების გამომცემლის პირით თავისი ნაწარმოების პერსონაჟი – ორმოცდაათიოდე წლის მამაკაცი, რომელშიც ადამიანური და მგლური მარტოსულობა შერწყმულიყო. მკითხველმაც ალბათ ასევე მიიღო, ყოველ შემთხვევაში, პირველი მსოფლიო ომის შემდეგ მეტისმეტად ინტელექტუალური ლიტერატურით გატაცებულმა გერმანიამ ერთბაშად აიტაცა და შეიყვარა ეს წიგნი. თუმცა, ჰესე ფიქრობდა, „ტრამალის მგელს“ ხშირად არასწორად იგებენო. ასეა თუ ისე, იუნგის თეორიის მიხედვით შექმნილი ეს წიგნი დღესაც აშფოთებს ადამიანთა სულებს.
- გამომცემლის წინათქმა
- ჰარი ჰალერის ჩანაწერები
- ტრაქტატი ტრამალის მგელზე
- * * *
- * * *
- * * *
- ავტორის ბოლოთქმა
- სქოლიო
