უთავო მხედარი
გამომცემლობა ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა
მთარგმნელი ელგუჯა მაღრაძე
თარგმანი ინგლისურიდან
მაინ რიდის ცნობილი სათავგადასავლო რომანი, „უთავო მხედარი ანუ უცნაური ტეხასური ამბავი“ 1865-1866 წლებში დაიწერა. მასში მოთხრობილი ბევრი ისტორია მწერალს თავად გადახდა, როდესაც, როგორც ირლანდიელი ლეიტენანტი, მექსიკასთან ამერიკის შეერთებული შტატების ომის მონაწილე იყო; ხოლო მთავარი სიუჟეტი და უთავო მხედრის სახე ტეხასის შტატის სამხრეთში გავრცელებულ ხალხურ თქმულებას ეფუძნება.
სიყვარულისა და შურისძიების ამაღელვებელი ისტორია და ცოცხლად დახატული ამერიკის სამხრეთის ბუნების სურათები დაუვიწყარ შთაბეჭდილებას ახდენს მკითხველზე.
- ყდა
- თავფურცელი
- პროლოგი
- გადამწვარი ტრამალი
- ლასოს კვალი
- გზის მაჩვენებელი
- შავი გრიგალი
- მუსტანგერის ქოხი
- წინწკლებიანი მუსტანგი
- შფოთიანი ღამე
- მცოცავი მორიელი
- სასაზღვრო ფორტი
- კასა დელ კორვო
- მოულოდნელი გამოცხადება
- ველური ფაშატის მოთვინიერება
- პიკნიკი ტრამალზე
- მანადა
- გაქცეულის შეპყრობა
- ველური ცხენები
- მუსტანგებისთვის დაგებული მახე
- ეჭვის კვალზე
- ვისკი და წყალი
- საშიში მდგომარეობა
- დუელი სალონში
- საიდუმლოებით მოცული ძღვენი
- შურისგების აღთქმა
- ასოტეაზე
- გადაუცემელი ძღვენი
- კვლავ ბანზე
- მიყვარხარ! მიყვარხარ!
- აკრძალული სიამოვნება
- ელ კოიოტი შინაა
- ისრით ნასროლი ბარათები
- მდინარის გადალახვა
- სინათლე და ჩრდილი
- საიდუმლოს ფარდა აეხადა
- რაინდული განზრახვა
- ცუდი მასპინძელი
- სამნი ერთმანეთის კვალდაკვალ
- უგზოუკვლოდ დაკარგული
- შურისმაძიებლები
- სისხლის ტბორი
- ნიშანდებული ტყვია
- ოთხი ცხენოსანი
- სვავები მოფრინდნენ
- ფინჯანი და დოქი
- ოთხი ინდიელი
- გაურკვეველი კვალი
- იდუმალი აღიარება
- წერილის ხელში ჩაგდება
- ისიდორა
- ლასოს გახსნა
- კოიოტებთან ბრძოლა
- ორგზის მთვრალი
- გამოაღვიძეს
- სულზე მისწრება
- ტრამალის ტახტრევანი
- ახალი ამბების დღე
- ეშმაკს ესროლა
- შეტყობინება
- ჩამწარებული კოცნა
- მეორე, ვინც ვერ მოისვენა
- ცნობების მომხიბლავი მომწოდებელი
- ანგელოზი დედამიწაზე
- დაძაბული მოლოდინი
- „წესრიგის დამცველთა“ სასამართლო
- სიკვდილის კლანჭებში
- ინდიელი მდევრები
- ინდიელები
- წუხილი და საიდუმლო
- წადით, ზებ, ღმერთი იყოს თქვენი შემწე!
- წაბლა ცხენი
- კვალის მიგნება
- კუნძული ტრამალზე
- კიდევ ერთი საბუთი
- ცხენების გამოცვლა
- დაუღალავი მდევარი
- ზები ალაყაფის კარს უთვალთვალებს
- თავდაყირა!
- უცნაური ამანათი
- ვექილები
- მოსიყვარულე დისშვილი
- კეთილი მამიდაშვილი
- ტეხასის სასამართლო
- ცრუ მოწმე
- უნებლიე მოწმე
- ბრალდებულის აღიარება
- ტყეში გამოდევნება
- უხალისო დაბრუნება
- თავმოკვეთილი გვამი
- საიდუმლოებას ფარდა ეხდება
- უკანასკნელი მოწმე
- გაპარვა
- მკვლელის დევნა
- არ მომკვდარა!
- მკვლელობის ცდა და თვითმკვლელობა
- სიხარული
- სქოლიო
